کہہ دے اے میرے بندو جنھوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی! اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہو جاؤ، بے شک اللہ سب کے سب گناہ بخش دیتا ہے۔ بے شک وہی تو بے حد بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[53]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلۡ
یٰعِبَادِیَ
الَّذِیۡنَ
اَسۡرَفُوۡا
عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ
لَاتَقۡنَطُوۡا
مِنۡ رَّحۡمَۃِ
اللّٰہِ
اِنَّ
اللّٰہَ
یَغۡفِرُ
الذُّنُوۡبَ
جَمِیۡعًا
اِنَّہٗ
ہُوَ
الۡغَفُوۡرُ
الرَّحِیۡمُ
کہہ دیجیے
اے میرے بندو
وہ جنہوں نے
زیادتی کی
اپنے نفسوں پر
نہ تم مایوس ہو
رحمت سے
اللہ کی
بےشک
اللہ
وہ بخش دیتا ہے
گناہوں کو
سب کے سب کو
بےشک وہ
وہی ہے
بہت بخشنے والا
نہایت رحم کرنے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلۡ
یٰعِبَادِیَ
الَّذِیۡنَ
اَسۡرَفُوۡا
عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ
لَاتَقۡنَطُوۡا
مِنۡ رَّحۡمَۃِ اللّٰہِ
اِنَّ
اللّٰہَ
یَغۡفِرُ
الذُّنُوۡبَ
جَمِیۡعًا
اِنَّہٗ
ہُوَ
الۡغَفُوۡرُ
الرَّحِیۡمُ
آپ کہہ دیں
اے میرے بندو
جنہوں نے
زیادتی کی ہے
اپنی جانوں پر
نہ تم مایوس ہوجاؤ
اللہ تعالیٰ کی رحمت سے
یقیناً
اللہ تعالیٰ
بخش دیتاہے
گناہ
سب کے سب
یقیناً
وہی
بڑابخشنے والا
نہایت رحم والاہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
قُلْ
يٰعِبَادِيَ
الَّذِيْنَ
اَسْرَفُوْا
عَلٰٓي
اَنْفُسِهِمْ
لَا تَقْنَطُوْا
مِنْ
رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۭ
اِنَّ اللّٰهَ
يَغْفِرُ
الذُّنُوْبَ
جَمِيْعًا ۭ
اِنَّهٗ
هُوَ
الْغَفُوْرُ
الرَّحِيْمُ
فرمادیں
اے میرے بندو
وہ جنہوں نے
زیادتی کی
پر
اپنی جانیں
مایوس نہ ہو تم
سے
اللہ کی رحمت
بیشک اللہ
بخش دیتا ہے
گناہ (جمع)
سب
بیشک وہ
وہی
بخشنے والا
مہربان
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]