وہ(فرشتے) جو عرش کواٹھائے ہوئے ہیں اور وہ جو اس کے ارد گرد ہیں اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں اور اس پر ایمان رکھتے ہیں اورا ن لوگوں کے لیے بخشش کی دعا کرتے ہیں جو ایمان لائے، اے ہمارے رب! تو نے ہر چیز کو رحمت اور علم سے گھیر رکھا ہے، تو ان لوگوں کو بخش دے جنھوں نے توبہ کی اور تیرے راستے پر چلے اور انھیں بھڑکتی ہوئی آگ کے عذاب سے بچا۔[7]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَلَّذِیۡنَ
یَحۡمِلُوۡنَ
الۡعَرۡشَ
وَمَنۡ
حَوۡلَہٗ
یُسَبِّحُوۡنَ
بِحَمۡدِ
رَبِّہِمۡ
وَیُؤۡمِنُوۡنَ
بِہٖ
وَیَسۡتَغۡفِرُوۡنَ
لِلَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
رَبَّنَا
وَسِعۡتَ
کُلَّ
شَیۡءٍ
رَّحۡمَۃً
وَّعِلۡمًا
فَاغۡفِرۡ
لِلَّذِیۡنَ
تَابُوۡا
وَاتَّبَعُوۡا
سَبِیۡلَکَ
وَقِہِمۡ
عَذَابَ
الۡجَحِیۡمِ
وہ(فرشتے)جو
اٹھائے ہوئے ہیں
عرش کو
اور جو
اس کے اردگرد ہیں
وہ تسبیح کر رہے ہیں
ساتھ تعریف کے
اپنے رب کی
اور وہ ایمان رکھتے ہیں
اس پر
اور وہ بخشش مانگتے ہیں
ان کے لیے جو
ایمان لائے
اے ہمارے رب
گھیر رکھا ہے تو نے
ہر
چیز کو
رحمت
اور علم سے
پس بخش دے
ان کو جنہوں نے
توبہ کی
اور انہوں نے پیروی کی
تیرے راستے کی
اور بچا انہیں
عذاب سے
جہنم کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَلَّذِیۡنَ
یَحۡمِلُوۡنَ
الۡعَرۡشَ
وَمَنۡ
حَوۡلَہٗ
یُسَبِّحُوۡنَ
بِحَمۡدِ
رَبِّہِمۡ
وَیُؤۡمِنُوۡنَ
بِہٖ
وَیَسۡتَغۡفِرُوۡنَ
لِلَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
رَبَّنَا
وَسِعۡتَ
کُلَّ شَیۡءٍ
رَّحۡمَۃً
وَّعِلۡمًا
فَاغۡفِرۡ
لِلَّذِیۡنَ
تَابُوۡا
وَاتَّبَعُوۡا
سَبِیۡلَکَ
وَقِہِمۡ
عَذَابَ الۡجَحِیۡمِ
جو(فرشتے)
اٹھائے ہوئے ہیں
عرش
اورجو
اس کے اردگردہیں
وہ تسبیح کرتے ہیں
ساتھ حمدکے
اپنے رب کی
اوروہ ایمان لاتے ہیں
اس پر
اوروہ دعائے مغفرت کرتے ہیں
ان لوگوں کے لیے
جوایمان لائے
اے ہمارے رب
تونے گھیررکھاہے
ہرچیزکو
رحمت سے
اورعلم سے
چنانچہ بخش دے
ان لوگوں کو
جنہوں نے توبہ کی
اورپیروی کی جنہوں نے
تیرے راستے کی
اوربچالے انہیں
دوزخ کے عذاب سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَلَّذِيْنَ
يَحْمِلُوْنَ
الْعَرْشَ
وَمَنْ حَوْلَهٗ
يُسَبِّحُوْنَ
بِحَمْدِ
رَبِّهِمْ
وَيُؤْمِنُوْنَ
بِهٖ
وَيَسْتَغْفِرُوْنَ
لِلَّذِيْنَ
اٰمَنُوْا ۚ
رَبَّنَا
وَسِعْتَ
كُلَّ شَيْءٍ
رَّحْمَةً
وَّعِلْمًا
فَاغْفِرْ
لِلَّذِيْنَ
تَابُوْا
وَاتَّبَعُوْا
سَبِيْلَكَ
وَقِهِمْ
عَذَابَ
الْجَحِيْمِ
وہ جو (فرشتے)
اٹھائے ہوئے ہیں
عرش
اور جو اسکے ارد گرد
وہ پاکیزگی بیان کرتے ہیں
تعریف کے ساتھ
اپنے رب کی
اور ایمان لاتے ہیں
اس پر
اور مغفرت مانگتے ہیں
ان کے لئے جو
وہ ایمان لائے
اے ہمارے رب
سمولیا ہے
ہر شے
رحمت
اور علم
سو تو بخشدے
وہ لوگ جنہوں نے
توبہ کی
اور انہوں نے پیروی کی
تیرا راستہ
انہیں بچالے
عذاب
جہنم
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]