سورۃ غافر/مومن، آیت 4195 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة غافر/مومن

ذٰلِکُمُ اللّٰہُ رَبُّکُمۡ خَالِقُ کُلِّ شَیۡءٍ ۘ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۫ۚ فَاَنّٰی تُؤۡفَکُوۡنَ ﴿۶۲﴾

یہی ہے اللہ تمھارا رب، ہر چیز کا پیدا کرنے والا، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، پھر تم کہاں بہکائے جاتے ہو۔[62]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ذٰلِکُمُ	اللّٰہُ	رَبُّکُمۡ	خَالِقُ	کُلِّ	شَیۡءٍ	لَاۤ	اِلٰہَ	اِلَّا	ہُوَ	فَاَنّٰی	تُؤۡفَکُوۡنَ
یہ ہے	اللہ	رب تمہارا	پیدا کرنے والا	ہر	چیز کا	نہیں	کوئی الٰہ (برحق)	مگر	وہی	تو کہاں سے	تم پھیرے جاتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ذٰلِکُمُ	اللّٰہُ	رَبُّکُمۡ	خَالِقُ	کُلِّ شَیۡءٍ	لَاۤ	اِلٰہَ	اِلَّا	ہُوَ	فَاَنّٰی	تُؤۡفَکُوۡنَ
یہی	اللہ تعالیٰ	تمہارا رب ہے	پیدا کرنے والا	ہر چیز کا	نہیں	کو ئی معبود	سوائے	اس کے	پھر کہاں سے	تم بہکائے جاتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

ذٰلِكُمُ اللّٰهُ	رَبُّكُمْ	خَالِقُ	كُلِّ شَيْءٍ ۘ	لَآ اِلٰهَ	اِلَّا هُوَ ٥	فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
یہ ہے اللہ	تمہارا پروردگار	پیدا کرنیوالا	ہر شے	نہیں کوئی معبود	اس کے سوا	تو کہاں تم الٹے پھرے جاتے ہو