سورۃ فصلت/حم السجده، آیت 4244 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة فصلت/حم السجده

وَ قَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لَا تَسۡمَعُوۡا لِہٰذَا الۡقُرۡاٰنِ وَ الۡغَوۡا فِیۡہِ لَعَلَّکُمۡ تَغۡلِبُوۡنَ ﴿۲۶﴾

اور ان لوگوں نے کہا جنھوں نے کفر کیا، اس قرآن کو مت سنو اور اس میں شور کرو، تاکہ تم غالب رہو۔[26]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَقَالَ	الَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	لَاتَسۡمَعُوۡا	لِہٰذَا	الۡقُرۡاٰنِ	وَالۡغَوۡا	فِیۡہِ	لَعَلَّکُمۡ	تَغۡلِبُوۡنَ
اور کہا	ان لوگوں نے جنہوں نے	کفر کیا	نہ تم سنو	اس	قرآن کو	اور غل مچاؤ	اس میں	تاکہ تم	تم غالب آجاؤ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَقَالَ	الَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	لَاتَسۡمَعُوۡا	لِہٰذَا	الۡقُرۡاٰنِ	وَالۡغَوۡا	فِیۡہِ	لَعَلَّکُمۡ	تَغۡلِبُوۡنَ
اور کہا	ان لوگوں نے	جنہوں نے کفر کیا	نہ تم سنو	اس	قرآن کو	اور شور کر و	اس میں	تاکہ تم	غالب آجاؤ

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَقَالَ	الَّذِيْنَ	كَفَرُوْا	لَا تَسْمَعُوْا	لِھٰذَا الْقُرْاٰنِ	وَالْغَوْا فِيْهِ	لَعَلَّكُمْ	تَغْلِبُوْنَ
اور کہا	ان لوگوں نے جو	انہوں نے کفر کیا	تم مت سنو	یہ قرآن	اور غل مچاؤ اس میں	شاید کہ تم	تم غالب آجاؤ