Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الفتح
ہُوَ الَّذِیۡۤ اَنۡزَلَ السَّکِیۡنَۃَ فِیۡ قُلُوۡبِ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ لِیَزۡدَادُوۡۤا اِیۡمَانًا مَّعَ اِیۡمَانِہِمۡ ؕ وَ لِلّٰہِ جُنُوۡدُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ عَلِیۡمًا حَکِیۡمًا ۙ﴿۴﴾
وہی ہے جس نے ایمان والوں کے دلوں میں سکینت نازل فرمائی، تاکہ وہ اپنے ایمان کے ساتھ ایمان میں زیادہ ہو جائیں اور آسمانوں اور زمین کے لشکر اللہ ہی کے ہیں اور اللہ ہمیشہ سے سب کچھ جاننے والا، کمال حکمت والا ہے۔[4]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ہُوَالَّذِیۡۤاَنۡزَلَالسَّکِیۡنَۃَفِیۡ قُلُوۡبِالۡمُؤۡمِنِیۡنَلِیَزۡدَادُوۡۤااِیۡمَانًامَّعَاِیۡمَانِہِمۡوَلِلّٰہِجُنُوۡدُالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِوَکَانَاللّٰہُعَلِیۡمًاحَکِیۡمًا
وہی ہےجس نےنازل کیسکینت دلوں میں مومنوں کے تاکہ وہ بڑھ جائیں ایمان میںساتھاپنے ایمان کے اور اللہ ہی کے لیے ہیںلشکرآسمانوں اور زمین کےاور ہےاللہبہت علم والاخوب حکمت والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
ہُوَالَّذِیۡۤاَنۡزَلَالسَّکِیۡنَۃَفِیۡ قُلُوۡبِالۡمُؤۡمِنِیۡنَلِیَزۡدَادُوۡۤااِیۡمَانًامَّعَاِیۡمَانِہِمۡوَلِلّٰہِجُنُوۡدُالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِوَکَانَاللّٰہُعَلِیۡمًاحَکِیۡمًا
وہی ہے جس نےنازل کی سکینتدلوں میںمومنوں کےتاکہ وہ بڑھ جائیںایمان میںساتھ اپنے ایمان کےاور اللہ تعالیٰ کے لیے ہیںلشکر آسمانوں کےاور زمین کےاور (ہمیشہ سے) ہے اللہ تعالیٰخوب جاننے والاکمال حکمت والا
حافظ نذر احمد حفظه الله
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ فِيْ قُلُوْبِ الْمُؤْمِنِيْنَ لِيَزْدَادُوْٓا اِيْمَانًا مَّعَ اِيْمَانِهِمْ ۭ وَلِلّٰهِ جُنُوْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۭ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
وہی وہ جس نے اتاری سکینہ (تسلی) دلوں میں مومنوں تاکہ وہ بڑھائے ایمان ساتھ ان کے ایمان کے اور اللہ کیلئے لشکر (جمع) آسمانوں اور زمین اور ہے اللہ جاننے و الا حکمت والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
هُوَ
He
الَّذِي
(is) the One Who
أَنْزَلَ
ن ز ل
sent down
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
السَّكِينَةَ
س ك ن
[the] tranquility
سَكَنَ:کسی دوسرے مقام سے آ کر آباد ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
اَسْكَنَ:کسی دوسرے مقام پر آباد کرنے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
سَكَنَ:جسمانی اور ذہنی آرام کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سَكَنَ، سَبَتَ، اِرْتَفَقَ،
فِي
in(to)
قُلُوبِ
ق ل ب
(the) hearts
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
الْمُؤْمِنِينَ
أ م ن
(of) the believers
لِيَزْدَادُوا
ز ي د
that they may increase
زَادَ ، اِزْدَاد:کسی چیز کے پورا ہونے کے بعد مقدار اور صفات میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
إِيمَانًا
أ م ن
(in) faith
مَعَ
with
إِيمَانِهِمْ
أ م ن
their faith
وَلِلَّهِ
أ ل ه
And for Allah
جُنُودُ
ج ن د
(are the) hosts
السَّمَاوَاتِ
س م و
(of) the heavens
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سماء، فلك،
وَالْأَرْضِ
أ ر ض
and the earth
وَكَانَ
ك و ن
and is, was, will be
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
عَلِيمًا
ع ل م
(is) All-Knower
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
حَكِيمًا
ح ك م
All-Wise
Back ⬅️