Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الفتح
وَّ اُخۡرٰی لَمۡ تَقۡدِرُوۡا عَلَیۡہَا قَدۡ اَحَاطَ اللّٰہُ بِہَا ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرًا ﴿۲۱﴾
اور کئی اور (غنیمتوں کا بھی)، جن پر تم قادر نہیں ہوئے۔ یقینا اللہ نے ان کا احاطہ کر رکھا ہے اور اللہ ہمیشہ سے ہر چیز پر پوری طرح قادر ہے۔[21]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَّاُخۡرٰیلَمۡتَقۡدِرُوۡاعَلَیۡہَاقَدۡاَحَاطَاللّٰہُبِہَاوَکَانَاللّٰہُعَلٰیکُلِّشَیۡءٍقَدِیۡرًا
اور دوسری(غنیمتیں)نہیںتم قادر ہوئےجن پر تحقیقگھیر رکھا ہےاللہ نےانہیںاور ہےاللہاوپرہر چیز کےخوب قدرت رکھنے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَّاُخۡرٰیلَمۡتَقۡدِرُوۡاعَلَیۡہَاقَدۡاَحَاطَاللّٰہُبِہَاوَکَانَاللّٰہُعَلٰیکُلِّ شَیۡءٍقَدِیۡرًا
اور کئی اور نہیں تم قادر ہوئےجن پریقیناًگھیر رکھا ہے اللہ تعالیٰ نےان کواور (ہمیشہ سے) ہے اللہ تعالیٰاوپر ہر چیز کے پوری قدرت رکھنے والا
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَّاُخْرٰى لَمْ تَقْدِرُوْا عَلَيْهَا قَدْ اَحَاطَ اللّٰهُ بِهَا ۭ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرًا
اور ایک اور (فتح) تم نے قابو نہیں پایا اس پر گھیر رکھا ہے اللہ نے اس کو اور ہے اللہ ہر شے پر قدرت رکھنے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأُخْرَى
أ خ ر
And others
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
لَمْ
not
تَقْدِرُوا
ق د ر
you had power
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
عَلَيْهَا
over them
قَدْ
surely
أَحَاطَ
ح و ط
encompassed
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
بِهَا
them
وَكَانَ
ك و ن
and is, was, will be
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
عَلَى
over
كُلِّ
ك ل ل
all
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
كُلَّمَا:کئی امور کا احاطہ کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِذَا، اِذْ، لَمَّا، كُلَّمَا،
شَيْءٍ
ش ي أ
things
قَدِيرًا
ق د ر
All-Powerful
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
Back ⬅️