جب منافق تیرے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیںہم شہادت دیتے ہیںکہ تو یقینا اللہ کا رسول ہے اور اللہ جانتا ہے کہ تو یقینا اس کا رسول ہے اور اللہ شہادت دیتا ہے کہ یہ منافق یقینا جھوٹے ہیں۔[1]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِذَا
جَآءَکَ
الۡمُنٰفِقُوۡنَ
قَالُوۡا
نَشۡہَدُ
اِنَّکَ
لَرَسُوۡلُ
اللّٰہِ
وَاللّٰہُ
یَعۡلَمُ
اِنَّکَ
لَرَسُوۡلُہٗ
وَاللّٰہُ
یَشۡہَدُ
اِنَّ
الۡمُنٰفِقِیۡنَ
لَکٰذِبُوۡنَ
جب
آتے ہیں آپ کے پاس
منافق
وہ کہتے ہیں
ہم گواہی دیتے ہیں
کہ بےشک آپ
یقیناً رسول ہیں
اللہ کے
اور اللہ
وہ جانتا ہے
بےشک آپ
یقیناً رسول ہیں اس کے
اور اللہ
گواہی دیتا ہے
بےشک
منافق
البتہ جھوٹے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِذَا
جَآءَکَ
الۡمُنٰفِقُوۡنَ
قَالُوۡا
نَشۡہَدُ
اِنَّکَ
لَرَسُوۡلُ
اللّٰہِ
وَاللّٰہُ
یَعۡلَمُ
اِنَّکَ
لَرَسُوۡلُہٗ
وَاللّٰہُ
یَشۡہَدُ
اِنَّ
الۡمُنٰفِقِیۡنَ
لَکٰذِبُوۡنَ
جب
آتے ہیں آپ کے پاس
منافق
کہتے ہیں
ہم گواہی دیتے ہیں
بلاشبہ آپ
یقیناًرسول ہیں
اﷲتعالیٰ کے
اوراﷲتعالیٰ
جانتاہے
بلاشبہ آپ
یقیناًاس کے رسول ہیں
اوراﷲتعالیٰ
گواہی دیتاہے
بلاشبہ
منافقین
یقیناًجھوٹے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِذَا جَآءَكَ
الْمُنٰفِقُوْنَ
قَالُوْا نَشْهَدُ
اِنَّكَ لَرَسُوْلُ اللّٰهِ
وَاللّٰهُ
يَعْلَمُ
اِنَّكَ لَرَسُوْلُهٗ
وَاللّٰهُ يَشْهَدُ
اِنَّ
الْمُنٰفِقِيْنَ
لَكٰذِبُوْنَ
جب آتے ہیں تیرے پاس
منافق
کہتے ہیں ہم گواہی دیتے ہو
بیشک آپ البتہ اللہ کے رسول ہیں
اور اللہ
جانتا ہے
بیشک آپ البتہ اس کے رسول ہیں
اور اللہ گواہی دیتا ہے
بیشک
منافق
البتہ جھوٹے ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]