اور اسے رزق دے گا جہاں سے وہ گمان نہیں کرتا اور جو کوئی اللہ پر بھروسا کرے تو وہ اسے کافی ہے، بے شک اللہ اپنے کام کو پورا کرنے والا ہے، یقینا اللہ نے ہر چیز کے لیے ایک اندازہ مقرر کیا ہے۔[3]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَّیَرۡزُقۡہُ
مِنۡ حَیۡثُ
لَایَحۡتَسِبُ
وَمَنۡ
یَّتَوَکَّلۡ
عَلَی اللّٰہِ
فَہُوَ
حَسۡبُہٗ
اِنَّ
اللّٰہَ
بَالِغُ
اَمۡرِہٖ
قَدۡ
جَعَلَ
اللّٰہُ
لِکُلِّ
شَیۡءٍ
قَدۡرًا
اور وہ رزق دے گا اسے
جہاں سے
نہ وہ گمان کرتا ہو
اور جو کوئی
توکل کرے گا
اللہ پر
تو وہ
کافی ہے اسے
بےشک
اللہ
پورا کرنے والا ہے
اپنے کام کو
تحقیق
بنا دیا
اللہ نے
واسطے ہر
چیز کے
ایک اندازہ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَّیَرۡزُقۡہُ
مِنۡ حَیۡثُ
لَا
یَحۡتَسِبُ
وَمَنۡ
یَّتَوَکَّلۡ
عَلَی اللّٰہِ
فَہُوَ
حَسۡبُہٗ
اِنَّ
اللّٰہَ
بَالِغُ
اَمۡرِہٖ
قَدۡ
جَعَلَ
اللّٰہُ
لِکُلِّ شَیۡءٍ
قَدۡرًا
اوروہ رزق دیتا ہے اس کو
جہاں سے
نہیں
وہ گمان رکھتا
اورجو
توکل کرتا ہے
اللہ تعالیٰ پر
تووہی
کافی ہے اس کو
بلاشبہ
اللہ تعالیٰ
پوراکرنے والا ہے
اپنا کام
یقیناً
مقررکی
اللہ تعالیٰ نے
ہرچیزکےلیے
ایک تقدیر
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَّيَرْزُقْهُ
مِنْ حَيْثُ لَا
يَحْتَسِبُ
وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ
عَلَي اللّٰهِ
فَهُوَ حَسْبُهٗ
اِنَّ اللّٰهَ
بَالِغُ اَمْرِهٖ
قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ
لِكُلِّ شَيْءٍ
قَدْرًا
اور رزق دے گا اس کو
جہاں سے، نہ
وہ گمان کرتا ہوگا
اور جو بھروسہ کرے گا
اللہ پر
تو وہ کافی ہے اس کو
بیشک اللہ تعالیٰ
پہنچنے والا ہے اپنے حکم کو
تحقیق بنادیا اللہ نے
ہر چیز کے لیے
ایک اندازہ
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔