Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة التحريم
ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوا امۡرَاَتَ نُوۡحٍ وَّ امۡرَاَتَ لُوۡطٍ ؕ کَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَیۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَالِحَیۡنِ فَخَانَتٰہُمَا فَلَمۡ یُغۡنِیَا عَنۡہُمَا مِنَ اللّٰہِ شَیۡئًا وَّ قِیۡلَ ادۡخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِیۡنَ ﴿۱۰﴾
اللہ نے ان لوگوں کے لیے جنھوں نے کفر کیا نوح کی بیوی اور لوط کی بیوی کی مثال بیان کی، وہ ہمارے بندوں میں سے دو نیک بندوں کے نکاح میں تھیں، پھر انھوں نے ان دونوں کی خیانت کی تو وہ اللہ سے (بچانے میں) ان کے کچھ کام نہ آئے اور کہہ دیا گیا کہ داخل ہونے والوں کے ساتھ تم دونوں آگ میں داخل ہو جاؤ۔[10]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ضَرَبَاللّٰہُمَثَلًالِّلَّذِیۡنَکَفَرُواامۡرَاَتَ نُوۡحٍ وَّامۡرَاَتَ لُوۡطٍکَانَتَاتَحۡتَعَبۡدَیۡنِمِنۡ عِبَادِنَاصَالِحَیۡنِفَخَانَتٰہُمَافَلَمۡیُغۡنِیَاعَنۡہُمَامِنَ اللّٰہِشَیۡئًاوَّقِیۡلَادۡخُلَاالنَّارَمَعَ الدّٰخِلِیۡنَ
بیان کیاللہ نے ایک مثالان کے لیے جنہوں نےکفر کیانوح کی بیوی کی اور لوط کی بیوی کی وہ دونوں تھیںنیچےدو بندوں کےہمارے بندوں میں سےجو دونوں نیک تھے تو ان دونوں نے خیانت کی ان سےتو نہوہ دونوں کام آ سکےان دونوں کےاللہ سے کچھ بھیاور کہہ دیا گیادونوں داخل ہو جاؤ آگ میںساتھ داخل ہونے والوں کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
ضَرَبَاللّٰہُمَثَلًالِّلَّذِیۡنَکَفَرُواامۡرَاَتَ نُوۡحٍ وَّامۡرَاَتَ لُوۡطٍکَانَتَاتَحۡتَعَبۡدَیۡنِمِنۡ عِبَادِنَاصَالِحَیۡنِفَخَانَتٰہُمَافَلَمۡیُغۡنِیَاعَنۡہُمَامِنَ اللّٰہِشَیۡئًاوَّقِیۡلَادۡخُلَاالنَّارَمَعَ الدّٰخِلِیۡنَ
بیان کی اللہ تعالیٰ نے ایک مثال ان لوگوں کے لیے جنہوں نے کفر کیابیوی کی نوح کی اور بیوی کی لوط کی دونوں تھیں زیر نکاح دو بندوں کے ہمارے بندوں میں سے نیک پھر دونوں نے خیانت کی ان سے تو نہ وہ کام آئے ان دونوں سے اللہ تعالیٰ سے کچھ بھی اور کہہ دیا گیا داخل ہو جاؤآگ میں ساتھ داخل ہونے والوں کے 
حافظ نذر احمد حفظه الله
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّامْرَاَتَ لُوْطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْئًا وَّقِيْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيْنَ
بیان کی اللہ نے ایک مثال ان لوگوں کے لیے جنہوں نے کفر کیا بیوی کی نوح کی اور لوط کی بیوی کی وہ دونوں تھیں ماتحت دو بندوں کے سے ہمارے بندوں میں (سے) دونوں نیک تھے تو ان دونوں نے خیانت کی ان سے تو نہ وہ دونوں کام آسکے ان دونوں کو اللہ سے کچھ بھی اور کہہ دیا گیا دونوں داخل ہوجاؤ آگ میں داخل ہونے والوں کے ساتھ
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
ضَرَبَ
ض ر ب
Presents
ضَرَبَ:مثلا مثال یا کہاوت بیان کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
مَثَلًا
م ث ل
an example
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
لِلَّذِينَ
for those who
كَفَرُوا
ك ف ر
disbelieved
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
امْرَأَتَ
م ر أ
(the) wife
اِمْرَاَةٌ:عام عورت کو کہتے ہیں اور یہ لفظ بیوی کے لیے بھی استعمال ہوا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
نُوحٍ
ن و ح
(of) Nuh
وَامْرَأَتَ
م ر أ
(and the) wife
اِمْرَاَةٌ:عام عورت کو کہتے ہیں اور یہ لفظ بیوی کے لیے بھی استعمال ہوا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
لُوطٍ
ل و ط
(of) Lut
كَانَتَا
ك و ن
both were
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
تَحْتَ
ت ح ت
under
عَبْدَيْنِ
ع ب د
two [slaves]
مِنْ
of
عِبَادِنَا
ع ب د
Our slaves
صَالِحَيْنِ
ص ل ح
both righteous
فَخَانَتَاهُمَا
خ و ن
but they both betrayed them
فَلَمْ
so not
يُغْنِيَا
غ ن ي
they availed
غَنِيَ:طویل مدت تک آرام و اطمینان سے رہنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
غَنِیَ:غنی وہ ہے جسے کسی دوسرے کی احتیاج نہ ہو ، غنی کا تعلق زیادہ تر معاشی اموار سے ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.غَنِیَ، صَمَد،
عَنْهُمَا
both of them
مِنَ
from
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
شَيْئًا
ش ي أ
(in) anything
وَقِيلَ
ق و ل
and it was said
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
ادْخُلَا
د خ ل
both Enter
النَّارَ
ن و ر
the Fire
نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَارَ، لَظَى،
مَعَ
with
الدَّاخِلِينَ
د خ ل
those who enter
Back ⬅️