سورۃ النساء، آیت 619 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النساء

وَ لِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ بِکُلِّ شَیۡءٍ مُّحِیۡطًا ﴿۱۲۶﴾٪

اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور اللہ ہمیشہ سے ہر چیز کا احاطہ کرنے والا ہے۔[126]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلِلّٰہِ	مَا	فِی السَّمٰوٰتِ	وَمَا	فِی الۡاَرۡضِ	وَکَانَ	اللّٰہُ	بِکُلِّ	شَیۡءٍ	مُّحِیۡطًا
اور اللہ ہی کے لیے ہے	جو کچھ	آسمانوں میں ہے	اور جو کچھ	زمین میں ہے	اور ہے	اللہ تعالی	ہر	چیز کے	گھیرنے اولا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلِلّٰہِ	مَا	فِی السَّمٰوٰتِ	وَمَا	فِی الۡاَرۡضِ	وَکَانَ	اللّٰہُ	بِکُلِّ شَیۡءٍ	مُّحِیۡطًا
اور اللہ تعالیٰ ہی کے لیے ہے	جو کچھ	آسمانوں میں ہے	اور جو کچھ	زمین میں ہے	اور(ہمیشہ سے)ہے	اللہ تعالیٰ	ہر چیزکا	احاطہ کرنے والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلِلّٰهِ	مَا	فِي السَّمٰوٰتِ	وَمَا	فِي	الْاَرْضِ	وَكَانَ	اللّٰهُ	بِكُلِّ	شَيْءٍ	مُّحِيْطًا
اور اللہ کے لیے	جو	آسمانوں میں	اور جو	میں	زمین	اور ہے	اللہ	ہر	چیز	احاطہ کیے ہوئے