Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الانعام
قَدۡ خَسِرَ الَّذِیۡنَ قَتَلُوۡۤا اَوۡلَادَہُمۡ سَفَہًۢا بِغَیۡرِ عِلۡمٍ وَّ حَرَّمُوۡا مَا رَزَقَہُمُ اللّٰہُ افۡتِرَآءً عَلَی اللّٰہِ ؕ قَدۡ ضَلُّوۡا وَ مَا کَانُوۡا مُہۡتَدِیۡنَ ﴿۱۴۰﴾٪
بے شک ان لوگوں نے خسارہ اٹھایا جنھوں نے اپنی اولاد کو بے وقوفی سے کچھ جانے بغیر قتل کیا اور اللہ نے انھیں جو کچھ دیا تھا اسے اللہ پر جھوٹ باندھتے ہوئے حرام ٹھہرا لیا۔ یقینا وہ گمراہ ہوگئے اور ہدایت پانے والے نہ ہوئے۔[140]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قَدۡخَسِرَالَّذِیۡنَقَتَلُوۡۤااَوۡلَادَہُمۡسَفَہًۢابِغَیۡرِعِلۡمٍوَّحَرَّمُوۡامَارَزَقَہُمُاللّٰہُافۡتِرَآءًعَلَی اللّٰہِقَدۡضَلُّوۡاوَمَاکَانُوۡامُہۡتَدِیۡنَ
تحقیقخسارے میں رہےوہ جنہوں نےقتل کیا اپنی اولاد کونادانی سے بغیر علم کے اور حرام قرار دیا اس کو جو رزق دیا ان کو اللہ نے جھوٹ گھڑتے ہوئے اللہ پر تحقیق وہ بھٹک گئے اور نہ تھے وہ ہدایت پانے والے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قَدۡخَسِرَالَّذِیۡنَقَتَلُوۡۤااَوۡلَادَہُمۡسَفَہًۢابِغَیۡرِ عِلۡمٍوَّحَرَّمُوۡامَارَزَقَہُمُاللّٰہُافۡتِرَآءًعَلَی اللّٰہِقَدۡضَلُّوۡاوَمَاکَانُوۡامُہۡتَدِیۡنَ
یقیناً گھاٹے میں پڑ گئےوہ لوگ جو جنہوں نے قتل کیااپنی اولاد کوحماقت میںبغیر علم کےاور انہوں نےحرام کر لیاجورزق دیا ان کواللہ تعالیٰ نے جھوٹ با ندھتے ہوئےاللہ تعالیٰ پریقیناًوہ گمراہ ہو گئےاور نہیںوہ ہوئےہداہت پانے والے
حافظ نذر احمد حفظه الله
قَدْ خَسِرَ الَّذِيْنَ قَتَلُوْٓا اَوْلَادَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّحَرَّمُوْا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَآءً عَلَي اللّٰهِ قَدْ ضَلُّوْا وَمَا كَانُوْا مُهْتَدِيْنَ
البتہ گھاٹے میں پڑے وہ لوگ جنہوں نے انہوں نے قتل کیا اپنی اولاد بیوقوفی سے بیخبر ی (نادانی سے) اور حرام ٹھہرا لیا جو انہیں دیا اللہ جھوٹ باندھتے ہوئے اللہ پر یقیناً وہ گمراہ ہوئے اور وہ نہ تھے ہدایت پانے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قَدْ
Certainly
خَسِرَ
خ س ر
(are) lost
الَّذِينَ
those who
قَتَلُوا
ق ت ل
killed
أَوْلَادَهُمْ
و ل د
their children
اَوْلَاد:اولاد بیٹے ، بیٹیاں، پوتے ، پوتیاں اور آگے تک۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
وَالِدٌ:والد کا لفظ صرف باپ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَالِدٌ، اَبْ،
وَلِوَالِدَيْكَ:ماں باپ دونوں کے لیے والدین کا لفظ آئے گا۔
وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ:آٹھ دس سال کی عمر تک کا بچہ والد کی طرف نسبت کے لحاظ سے ہر عمر کا آدمی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
ولد ، ولید ، مولود:ہر وہ بچہ جسے ماں نے جنا وہ ولد بھی ہے ، ولید بھی اور مولود بھی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ولد ، ولید ، مولود،
سَفَهًا
س ف ه
(in) foolishness
بِغَيْرِ
غ ي ر
without
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
عِلْمٍ
ع ل م
knowledge
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
وَحَرَّمُوا
ح ر م
and forbid
مَحْرُوْم:معاشی لحاظ سے بےنصیب کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.مَحْرُوْم، شَقِیًّا،
مَا
what
رَزَقَهُمُ
ر ز ق
(bas been) provided (to) them
اللَّهُ
أ ل ه
(by) Allah
افْتِرَاءً
ف ر ي
inventing (lies)
افتراء:فساد اور بگاڑ پیدا کرنے کی خاطر جھوٹ تراشنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
اِفْتَرَآء:بناوٹی عقائد جو خود تراش کر اللہ کی طرف منسوب کر دیے جائیں یا جو اصلاح کی بجائے بگاڑ پیدا کریں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بُھْتَان، اِفْک، اِفْتَرَآء،
عَلَى
against
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
قَدْ
Certainly
ضَلُّوا
ض ل ل
they have gone astray
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
وَمَا
and not
كَانُوا
ك و ن
they are
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
مُهْتَدِينَ
ه د ي
guided-ones
Back ⬅️