قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
تُكَذِّبُونَ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
تُكَذِّبُونَ |
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ [23-المؤمنون:105]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
کیا میری آیتیں تمہارے سامنے تلاوت نہیں کی جاتی تھیں؟ پھر بھی تم انہیں جھٹلاتے تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
کیا تم کو میری آیتیں پڑھ کر نہیں سنائی جاتیں تھیں (نہیں) تم ان کو سنتے تھے (اور) جھٹلاتے تھے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
کیا میری آیتیں تم پر پڑھی نہ جاتی تھیں، تو تم انھیں جھٹلایا کرتے تھے؟
|
2 |
تُكَذِّبُونَ |
وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ [32-السجدة:20]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
لیکن جن لوگوں نے حکم عدولی کی ان کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ جب کبھی اس سے باہر نکلنا چاہیں گے اسی میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور کہہ دیا جائے گا کہ اپنے جھٹلانے کے بدلے آگ کا عذاب چکھو
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جنہوں نے نافرمانی کی اُن کے رہنے کے لئے دوزخ ہے جب چاہیں گے کہ اس میں سے نکل جائیں تو اس میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور اُن سے کہا جائے گا کہ جس دوزخ کے عذاب کو تم جھوٹ سمجھتے تھے اس کے مزے چکھو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور رہے وہ لوگ جنھوں نے نافرمانی کی تو ان کا ٹھکانا آگ ہی ہے، جب کبھی چاہیں گے کہ اس سے نکلیں اس میں لوٹا دیے جائیں گے اور ان سے کہا جائے گا آگ کا وہ عذاب چکھو جسے تم جھٹلایا کرتے تھے۔
|
3 |
تُكَذِّبُونَ |
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ [34-سبأ:42]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پس آج تم میں سے کوئی (بھی) کسی کے لئے (بھی کسی قسم کے) نفع نقصان کا مالک نہ ہوگا۔ اور ہم ﻇالموں سے کہہ دیں گے کہ اس آگ کا عذاب چکھو جسے تم جھٹلاتے رہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو آج تم میں سے کوئی کسی کو نفع اور نقصان پہنچانے کا اختیار نہیں رکھتا۔ اور ہم ظالموں سے کہیں گے کہ دوزخ کے عذاب کا جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے مزہ چکھو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
سو آج تمھارا کوئی کسی کے لیے نہ نفع کا مالک ہے اور نہ نقصان کا اور ہم ان لوگوں سے کہیں گے جنھوں نے ظلم کیا چکھو اس آگ کا عذاب جسے تم جھٹلایا کرتے تھے۔
|
4 |
تُكَذِّبُونَ |
هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ [37-الصافات:21]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یہی فیصلہ کا دن ہے جسے تم جھٹلاتے رہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(کہا جائے گا کہ ہاں) فیصلے کا دن جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے یہی ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یہی فیصلے کا دن ہے، جسے تم جھٹلایا کرتے تھے۔
|
5 |
تُكَذِّبُونَ |
هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ [52-الطور:14]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یہی وه آتش دوزخ ہے جسے تم جھوٹ بتلاتے تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یہی وہ جہنم ہے جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یہی ہے وہ آگ جسے تم جھٹلاتے تھے۔
|
6 |
تُكَذِّبُونَ |
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ [56-الواقعة:82]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور اپنے حصے میں یہی لیتے ہو کہ جھٹلاتے پھرو
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور اپنا وظیفہ یہ بناتے ہو کہ (اسے) جھٹلاتے ہو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور تم اپنا حصہ یہ ٹھہراتے ہو کہ بے شک تم جھٹلاتے ہو۔
|
7 |
تُكَذِّبُونَ |
انْطَلِقُوا إِلَى مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ [77-المرسلات:29]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اس دوزخ کی طرف جاؤ جسے تم جھٹلاتے رہے تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جس چیز کو تم جھٹلایا کرتے تھے۔ (اب) اس کی طرف چلو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اس چیز کی طرف چلو جسے تم جھٹلاتے تھے۔
|
8 |
تُكَذِّبُونَ |
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ [82-الإنفطار:9]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ہرگز نہیں بلکہ تم تو جزا وسزا کے دن کو جھٹلاتے ہو
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
مگر ہیہات تم لوگ جزا کو جھٹلاتے ہو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ہرگز نہیں، بلکہ تم جزا کو جھٹلاتے ہو۔
|
9 |
تُكَذِّبُونَ |
ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ [83-المطففين:17]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پھر کہہ دیا جائے گا کہ یہی ہے وه جسے تم جھٹلاتے رہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پھر ان سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جس کو تم جھٹلاتے تھے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر کہا جائے گا یہی ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے ۔
|