قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
أَصْحَابُ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
31 |
أَصْحَابُ |
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ [56-الواقعة:9]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور بائیں ہاتھ والے کیا حال ہے بائیں ہاتھ والوں کا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور بائیں ہاتھ والے (افسوس) بائیں ہاتھ والے کیا (گرفتار عذاب) ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور بائیں ہاتھ والے ،کیا (برے) ہیں بائیں ہاتھ والے۔
|
32 |
أَصْحَابُ |
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ [56-الواقعة:27]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور داہنے ہاتھ والے کیا ہی اچھے ہیں داہنے ہاتھ والے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور داہنے ہاتھ والے (سبحان الله) داہنے ہاتھ والے کیا (ہی عیش میں) ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور دائیں ہاتھ والے، کیا (ہی اچھے) ہیں دائیں ہاتھ والے۔
|
33 |
أَصْحَابُ |
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ [56-الواقعة:41]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور بائیں ہاتھ والے کیا ہیں بائیں ہاتھ والے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور بائیں ہاتھ والے (افسوس) بائیں ہاتھ والے کیا (ہی عذاب میں) ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اوربائیں ہاتھ والے ،کیا (ہی برے) ہیں بائیں ہاتھ والے۔
|
34 |
أَصْحَابُ |
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ [57-الحديد:19]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اللہ اوراس کے رسول پر جو ایمان رکھتے ہیں وہی لوگ اپنے رب کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں ان کے لیے ان کا اجر اور ان کا نور ہے، اور جو لوگ کفر کرتے ہیں اور ہماری آیتوں کوجھٹلاتے ہیں وه جہنمی ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبروں پر ایمان لائے یہی اپنے پروردگار کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں۔ ان کے لئے ان (کے اعمال) کا صلہ ہوگا۔ اور ان (کے ایمان) کی روشنی۔ اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی اہل دوزخ ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور وہ لوگ جو اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے وہی اپنے رب کے ہاں بہت سچے اور شہادت دینے والے ہیں، انھی کے لیے ان کا اجر اور ان کا نور ہے اور وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کو جھٹلایا وہ بھڑکتی آگ میں رہنے والے ہیں۔
|
35 |
أَصْحَابُ |
لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ [58-المجادلة:17]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ان کے مال اور ان کی اوﻻد اللہ کے ہاں کچھ کام نہ آئیں گی۔ یہ تو جہنمی ہیں ہمیشہ ہی اس میں رہیں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
خدا کے (عذاب کے) سامنے نہ تو ان کا مال ہی کچھ کام آئے گا اور نہ اولاد ہی (کچھ فائدہ دے گی) ۔ یہ لوگ اہل دوزخ ہیں اس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ان کے اموال اللہ کے مقابلے میں ہرگز ان کے کسی کام نہ آئیں گے اور نہ ہی ان کی اولاد۔ یہ لوگ آگ میں رہنے والے ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔
|
36 |
أَصْحَابُ |
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ [59-الحشر:20]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اہل نار اور اہل جنت (باہم) برابر نہیں۔ جو اہل جنت ہیں وہی کامیاب ہیں (اور جو اہل نار ہیں وه ناکام ہیں)
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اہل دوزخ اور اہل بہشت برابر نہیں۔ اہل بہشت تو کامیابی حاصل کرنے والے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
آگ والے اور جنت والے برابر نہیں ہیں، جو جنت والے ہیں، وہی اصل کامیاب ہیں۔
|
37 |
أَصْحَابُ |
لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ [59-الحشر:20]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اہل نار اور اہل جنت (باہم) برابر نہیں۔ جو اہل جنت ہیں وہی کامیاب ہیں (اور جو اہل نار ہیں وه ناکام ہیں)
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اہل دوزخ اور اہل بہشت برابر نہیں۔ اہل بہشت تو کامیابی حاصل کرنے والے ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
آگ والے اور جنت والے برابر نہیں ہیں، جو جنت والے ہیں، وہی اصل کامیاب ہیں۔
|
38 |
أَصْحَابُ |
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ [64-التغابن:10]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی (سب) جہنمی ہیں (جو) جہنم میں ہمیشہ رہیں گے، وه بہت برا ٹھکانا ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی اہل ذوزخ ہیں۔ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ اور وہ بری جگہ ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کو جھٹلایا، وہ آگ والے ہیں، اس میں ہمیشہ رہنے والے اور وہ لوٹ کر جانے کی بری جگہ ہے۔
|
39 |
أَصْحَابُ |
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ [85-البروج:4]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
﴿کہ﴾ خندقوں والے ہلاک کیے گئے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
کہ خندقوں (کے کھودنے) والے ہلاک کر دیئے گئے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
مارے گئے اس خندق والے۔
|
40 |
أَصْحَابُ |
أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ [90-البلد:18]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
یہی لوگ ہیں دائیں بازو والے (خوش بختی والے)
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
یہی لوگ صاحب سعادت ہیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یہی لوگ دائیں ہاتھ والے ہیں۔
|