الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
16. بَابٌ مِنْهُ ثَالِثٌ .
اس سے متعلق دیگر روایات
حدیث نمبر: 141
وَعَنْ مَعْنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ، فَقَالَ:" لَقَدْ أَوْجَزْتَ فِي الْمَسْأَلَةِ، وَلَقَدْ أَعْرَضْتَ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُصَلِّي الْخَمْسَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَمَا كَرِهْتَ أَنْ يَأْتِيَهُ النَّاسُ إِلَيْكَ فَاكْرَهْهُ لَهُمْ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِي إِسْنَادِهِ وَائِلٌ أَبُو كُلَيْبِ بْنُ وَائِلٍ، لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِي إِسْنَادِهِ وَائِلٌ أَبُو كُلَيْبِ بْنُ وَائِلٍ، لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُ.
سیدنا معن بن یزید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک دیہاتی آیا اور اس نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کی لگام پکڑ لی اور بولا: اے اللہ کے نبی! آپ میری رہنمائی ایسے عمل کی طرف کیجئے، جو مجھے جنت کے قریب کر دے اور وہ مجھے جہنم سے دور کر دے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نے مختصر سوال کیا ہے، لیکن بڑی بات پوچھ لی ہے، تم اللہ تعالیٰ کی عبادت کرو اور کسی کو اُس کا شریک نہ ٹھہراؤ، تم پانچ نمازیں ادا کرو، تم رمضان کے روزے رکھو اور جس چیز کے بارے میں تم یہ ناپسند کرتے ہو کہ لوگ تمہارے ساتھ ایسا کریں، تو اس چیز کو تم بھی اُن لوگوں کے لیے ناپسند کرو“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک راوی وائل ابوکلیب بن وائل ہے، میں نے کسی کو اس کا ذکر کرتے ہوئے نہیں دیکھا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 141]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک راوی وائل ابوکلیب بن وائل ہے، میں نے کسی کو اس کا ذکر کرتے ہوئے نہیں دیکھا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 141]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 142
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ:" إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ الْمُصَلُّونَ، وَمَنْ يُقِيمُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ الَّتِي كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيَحْتَسِبُ صَوْمَهُ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ مُحْتَسِبًا طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ، وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا". فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَمِ الْكَبَائِرُ؟ قَالَ: هِيَ تِسْعٌ، أَعْظَمُهُنَّ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ الْمُؤْمِنِ بِغَيْرِ حَقٍّ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَالسِّحْرُ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ، وَاسْتِحْلَالُ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ، أَحْيَاءً أَمْوَاتًا، لَا يَمُوتُ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ هَؤُلَاءِ الْكَبَائِرَ، وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ إِلَّا رَافَقَ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بُحْبُوحَةِ جَنَّةٍ، أَبْوَابُهَا مَصَارِيعُ الذَّهَبِ".
قُلْتُ: عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ بَعْضُهُ.
وَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
قُلْتُ: عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ بَعْضُهُ.
وَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
عبیداللہ بن عمیر لیثی، اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: حجتہ الوداع کے موقع پر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ کے دوست نمازی ہیں، جو شخص پانچ نمازیں ادا کرتا ہے، جو اللہ تعالیٰ نے اُس پر لازم کی ہیں اور وہ رمضان کے روزے رکھتا ہے اور اپنے روزے رکھنے کے حوالے سے ثواب کی امید رکھتا ہے، اور وہ ثواب کی امید رکھتے ہوئے اپنی خوشی کے ساتھ زکوٰۃ ادا کرتا ہے، اور اُن کبیرہ گناہوں سے اجتناب کرتا ہے، جن سے اللہ تعالیٰ نے منع کیا ہے (تو ایسے لوگ بھی اللہ کے دوست ہیں)“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے، ایک صاحب نے عرض کی: یا رسول اللہ! کبیرہ گناہ کتنے ہیں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب دیا: ”وہ نو ہیں، جن میں سب سے بڑا (گناہ) کسی کو اللہ کا شریک قرار دینا ہے (اور دوسرے کبیرہ گناہ یہ ہیں:) مؤمن کو ناحق قتل کرنا، میدان جنگ سے راہ فرار اختیار کرنا، پاکدامن عورت پر الزام لگانا، جادو کرنا، یتیم کا مال کھانا، سود کھانا مسلمان والدین کی نافرمانی کرنا، اور بیت عتیق کی بے حرمتی کرنا، جو قابل احترام ہے، اور زندگی اور موت، ہر حال میں۔ تمہارا قبلہ ہے، جو شخص ایسی حالت میں انتقال کرے کہ اُس نے ان میں سے کسی کبیرہ گناہ کا ارتکاب نہ کیا ہو، اور وہ شخص نماز قائم کرتا ہو، اور زکوۃ ادا کرتا ہو، تو ایسا شخص جنت کے درمیان میں، سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہو گا، جس جنت کے دروازوں کے کواڑ سونے کے بنے ہوئے ہیں،،۔
(علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں کہ روایت کا کچھ حصہ امام ابوداؤد نے نقل کیا ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 142]
(علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں کہ روایت کا کچھ حصہ امام ابوداؤد نے نقل کیا ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 142]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7740، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 898، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 323»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 143
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْقَيْنِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِوَادِي الْقُرَى، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِمَا أُمِرْتَ؟ قَالَ:" أُمِرْتُ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ:" الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ" يَعْنِي: الْيَهُودَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ:" الضَّالِّينَ"، يَعْنِي: النَّصَارَى. قُلْتُ: فَلِمَنِ الْمَغْنَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - سَهْمٌ، وَلِهَؤُلَاءِ أَرْبَعَةُ أَسْهُمٍ". قَالَ: فَقُلْتُ: هَلْ أَحَدٌ أَحَقُّ بِالْمَغْنَمِ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى السَّهْمُ يَأْخُذُهُ أَحَدُكُمْ مِنْ جَنْبِهِ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
عبداللہ بن شقیق نے ”بلقین“ سے تعلق رکھنے والے، ایک صحابی کا یہ بیان نقل کیا ہے: میں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت وادی قریٰ میں تھے، میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ کو کس بات کا حکم دیا گیا ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: مجھے اس بات کا حکم دیا گیا ہے کہ تم لوگ اللہ کی عبادت کرو اور کسی کو اس کا شریک نہ ٹھہراؤ اور تم لوگ نماز ادا کرو، اور زکوۃ دو، میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! یہ لوگ (یعنی یہودی) کون ہیں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (یہ وہ لوگ ہیں) جن پر غضب کیا گیا، میں نے عرض کی: یہ لوگ (یعنی عیسائی) کون ہیں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (یہ وہ لوگ ہیں) جو گراہ ہیں، میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! مال غنیمت کس کے لیے ہو گا؟ آپ نے فرمایا: اللہ تعالی کے لیے ایک حصہ (یعنی خمس یعنی پانچواں حصہ) ہو گا، اور چار حصے لوگوں کے لیے ہوں گے، میں نے دریافت کیا: کیا کوئی ایک کسی دوسرے سے زیادہ مال غنیمت کا حقدار ہو گا؟ آپ نے فرمایا: جی نہیں! یہاں تک کہ جس تیر کو کوئی شخص اپنے پہلو سے نکالتا ہے، وہ بھی اس کے بارے میں کسی دوسرے سے زیادہ حقدار نہیں ہو گا۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 143]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 143]
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام ابو يعلى فى مسنده 7143 أورده المؤلف فى المقصد العلى 21، أخرجه مسند أحمد برقم: 19838، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3451، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 57، 4499/1، 4495/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 144
وَعَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ مُخْلِصًا بِهِمَا، وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ; حَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَلَى النَّارِ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِي إِسْنَادِهِ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِي إِسْنَادِهِ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ.
سیدنا عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جو شخص اخلاص کے ساتھ، اس بات کی گواہی دے کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے، اور بیشک میں اللہ کا رسول ہوں، اور وہ پانچ نمازیں ادا کرے، تو اللہ تعالیٰ اس کو جہنم پر حرام قرار دیدے گا“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک راوی اسحاق بن ابراہیم صواف ہے، اور وہ متروک الحدیث ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 144]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک راوی اسحاق بن ابراہیم صواف ہے، اور وہ متروک الحدیث ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 144]
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الاوسط 1495، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1518»
الحكم على الحديث:
ضعیف جداً
17. بَابٌ فِي الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ .
اللہ تعالیٰ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھنے کا بیان
حدیث نمبر: 145
عَنْ زَيْدٍ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ مَوْلًى لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" بَخٍ بَخٍ، لِخَمْسٍ، مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ". وَقَالَ:" بَخٍ بَخٍ، لِخَمْسٍ، مَنْ لَقِيَ اللَّهَ مُسْتَيْقِنًا بِهِنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ: يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْحِسَابِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
زید ابوسلام نے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے غلام کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پانچ چیزوں کے کیا کہنے؟ وہ میزان میں کتنی وزنی ہیں؟ لا الہ الا اللہ پڑھنا، اللہ اکبر پڑھنا، سبحان اللہ پڑھنا، الحمد اللہ پڑھنا، اور وہ نیک اولاد (جو بچپن میں) انتقال کر جائے اور اُن کا والد اس پر ثواب کی امید رکھے“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: ”پانچ چیزوں کے کیا کہنے؟ جو شخص ان پر یقین رکھنے کے ہمراہ، اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں حاضر ہو گا، وہ جنت میں داخل ہو گا، (یعنی ایسا شخص کہ جو) اللہ تعالیٰ، آخرت کے دن، جنت، جہنم، مرنے کے بعد دوبارہ زندہ کئے جانے اور حساب پر ایمان رکھتا ہو“۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 145]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 145]
تخریج الحدیث: «اورده المؤلف فى زوائد المسند 48، أخرجه مسند أحمد برقم: 17610»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 146
وَعَنْ عُمَرَ - يَعْنِي ابْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:" مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ: ادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِي إِسْنَادِهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِي إِسْنَادِهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص ایسی حالت میں انتقال کرے کہ وہ اللہ تعالیٰ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو، تو اُس سے کہا جائے گا: تم جنت کے آٹھ دروازوں میں سے، جس سے چاہے (جنت میں) داخل ہو جاؤ!“۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک راوی شہر بن حوشب ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 146]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک راوی شہر بن حوشب ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 146]
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 16/1 اورده المؤلف فى زوائد المسند 24، أخرجه مسند أحمد برقم: 98»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
18. بَابٌ .
بلا عنوان
حدیث نمبر: 147
عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْعَبَّاسُ جَالِسٌ عَنْ يَمِينِهِ، وَفَاطِمَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ:" يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اعْمَلِي لِلَّهِ خَيْرًا ; فَإِنِّي لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ". قَالَ - يَعْنِي ذَلِكَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ:" يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اعْمَلْ لِلَّهِ خَيْرًا ; فَإِنِّي لَا أُغْنِي عَنْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا" ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ:" يَا حُذَيْفَةُ، ادْنُ" فَدَنَوْتُ، ثُمَّ قَالَ:" يَا حُذَيْفَةُ، ادْنُ" فَدَنَوْتُ، ثُمَّ قَالَ:" يَا حُذَيْفَةُ، مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَآمَنَ بِمَا جِئْتُ بِهِ ; حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ، وَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُسِرُّ هَذَا أَوْ أُعْلِنُهُ؟ قَالَ:" أَعْلِنْهُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ رِوَايَةِ قَطَرِيٍّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حُذَيْفَةَ، وَقَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَقَطَرِيٌّ لَمْ أَعْرِفْهُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ رِوَايَةِ قَطَرِيٍّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حُذَيْفَةَ، وَقَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَقَطَرِيٌّ لَمْ أَعْرِفْهُ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اُس وقت سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے دائیں طرف اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں طرف تشریف فرما تھیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے محمد کی صاحبزادی فاطمہ! تم اللہ تعالیٰ کے لیے بھلائی کا عمل کرو، کیونکہ میں قیامت کے دن، اللہ تعالیٰ کے مقابلے میں تمہارے کسی کام نہیں آ سکتا، راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ ارشاد فرمائی، پھر آپ نے فرمایا ہے: اے جناب عبدالمطلب کے صاحبزادے! جناب عباس! اے اللہ، کے رسول کے چچا! آپ اللہ تعالیٰ کے لیے بھلائی کا عمل کریں، کیونکہ قیامت کے دن میں اللہ تعالٰی کے مقابلے میں آپ کے کسی کام نہیں آ سکتا، یہ بات آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ ارشاد فرمائی، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے حذیفہ! قریب ہو جاؤ! میں قریب ہوا، تو آپ نے پھر یہ فرمایا: اے حذیفہ! قریب ہو جاؤ! میں قریب ہوا تو آپ نے ارشاد فرمایا: اے حذیفہ! جو شخص اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے علاوہ، اور کوئی معبود نہیں ہے، اور میں اللہ کا رسول ہوں، اور وہ شخص اس بات پر ایمان رکھے، جو میں لے کر آیا ہوں، تو اللہ تعالٰی اس پر آگ کو حرام کر دے گا، اور اس شخص کے لئے جنت واجب ہو جائے گی، میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں اس بات کو پوشیدہ رکھوں؟ یا اس کا اعلان کر دوں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اس کا اعلان کر دو!
یہ روایت امام بزار نے، قطری نامی راوی کے حوالے سے، سماک بن حذیفہ سے نقل کی ہے، امام بزار فرماتے ہیں۔ ہمیں اس راوی (یعنی سماک بن حذیفہ) کا علم، صرف اسی روایت کے حوالے سے ہے، اور قطری نامی راوی سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 147]
یہ روایت امام بزار نے، قطری نامی راوی کے حوالے سے، سماک بن حذیفہ سے نقل کی ہے، امام بزار فرماتے ہیں۔ ہمیں اس راوی (یعنی سماک بن حذیفہ) کا علم، صرف اسی روایت کے حوالے سے ہے، اور قطری نامی راوی سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 147]
تخریج الحدیث: «أورده المؤلف فى كشف الاستار 28»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
19. بَابٌ فِي حَقِّ اللَّهِ - تَعَالَى - عَلَى الْعِبَادِ .
بندوں پر، اللہ تعالیٰ کے حق کا بیان
حدیث نمبر: 148
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَخْلٍ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ:" يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا" ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، حَثَا بِكَفَّيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ،" وَقَلِيلٌ مَا هُمْ"، ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ:" يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟" قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ:" لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ"، ثُمَّ مَشَى سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ:"؟" قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ:" فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَحَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ حَدِيثَ:" لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ"، وَلَهُ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ:" الْأَكْثَرُونَ هُمُ الْأَقَلُّونَ" وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ أَثْبَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ حَدِيثَ:" لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ"، وَلَهُ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ:" الْأَكْثَرُونَ هُمُ الْأَقَلُّونَ" وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ أَثْبَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اہل مدینہ میں سے کسی شخص کے کھجوروں کے باغ میں سے گزر رہا تھا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے ابوہریرہ! (مال و دولت کی) کثرت والے لوگ ہلاکت کا شکار ہو جائیں گے، البتہ اس شخص کا معاملہ مختلف ہے، جو اس طرح اور اس طرح اور اس طرح کرے، یہ بات آپ نے تین مرتبہ ارشاد فرمائی، آپ نے دونوں ہتھیلیاں ملا کر دائیں اور بائیں طرف اور سامنے کی طرف تین مرتبہ (خرچ کرنے کا اشارہ کیا) اور فرمایا: لیکن ایسے لوگ کم ہیں، پھر آپ کچھ دیر چلتے رہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے ابوہریرہ! کیا میں جنت کے خزانوں میں سے، ایک خزانہ کی طرف تمہاری رہنمائی نہ کروں؟ میں نے عرض کی: جی ہاں! یا رسول اللہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (وہ یہ پڑھنا ہے: «لا حول ولا قوة الا بالله ولا ملجا من الله الا اليه» ”اللہ تعالیٰ کی مدد کے بغیر کچھ بھی نہیں کیا جا سکتا، اور اللہ تعالیٰ کے مقابلے میں، صرف اُسی کی ذات جائے پناہ ہے“۔ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کچھ دیر چلتے رہے، پھر آپ نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو، بندوں پر اللہ تعالیٰ کا حق کیا ہے؟ میں نے عرض کی: اللہ اور اس کا رسول زیادہ بہتر جانتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندوں پر اللہ تعالیٰ کا یہ حق ہے کہ بندے صرف اُسی کی عبادت کریں، اور کسی کو اُس کا شریک نہ ٹھہرائیں، جب وہ ایسا کر لیں گے، تو اللہ تعالیٰ کے ذمہ یہ بات لازم ہو گی کہ وہ انہیں عذاب نہ دے۔ یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، امام ترمذی نے اس میں سے صرف «لا حول ولا قوۃ الا باللہ» کے الفاظ نقل کئے ہیں، سیدنا ابوہریرہ کے حوالے سے امام ابن ماجہ نے یہ روایت نقل کی ہے: ”کثرت والے لوگ، قلت والے ہوں گے“۔
اس روایت کے رجال، ثقہ اور ثبت ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 148]
اس روایت کے رجال، ثقہ اور ثبت ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 148]
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 152/5 اورده المؤلف فى زوائد المسند 30، أخرجه مسند أحمد برقم: 8024، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20547، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1944، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 5913، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 94، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4130»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 149
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ؟" قَالَ مُعَاذٌ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" حَقُّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا" قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا عَبَدُوهُ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا؟" قَالَ مُعَاذٌ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ:" حَقُّهُمْ عَلَيْهِ أَنْ يُدْخِلَهُمُ الْجَنَّةَ". قَالَ مُعَاذٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا آتِي النَّاسَ فَأُبَشِّرَهُمْ؟! فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" لَا، دَعْهُمْ فَلْيَعْمَلُوا".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: (ایک مرتبہ) سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سواری پر بیٹھے ہوئے تجھے نبی اکرم نے دریافت کیا: اللہ تعالیٰ کا بندوں پر کیا حق ہے؟ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ بہتر جانتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اس کا اُن (بندوں) پر یہ حق ہے کہ وہ (بندے) اُسی کی عبادت کریں اور کسی کو اُس کا شریک نہ ٹھہرائیں، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ جب بندے اُس کی عبادت کریں اور کسی کو اس کا شریک نہ ٹھہرائیں، تو بندوں کا اللہ تعالیٰ پر کیا حق ہو گا؟ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اللہ اور اُس کا رسول زیادہ بہتر جانتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اُن (بندوں) کا اُس پر یہ حق ہو گا کہ وہ انہیں جنت میں داخل کر دے، سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: یا رسول اللہ! کیا میں لوگوں کے پاس جا کر انہیں خوشخبری نہ دوں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جی نہیں! انہیں رہنے دو! تاکہ وہ عمل کرتے رہیں۔
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں، باقی اللہ بہتر جانتا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 149]
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں، باقی اللہ بہتر جانتا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 149]
تخریج الحدیث: «أورده المؤلف فى كشف الاستار 18، أخرجه مسند أحمد برقم: 21535، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9806»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 150
وَعَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" يَا حُذَيْفَةُ، تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ؟" قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ:" أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا"، ثُمَّ قَالَ:" يَا حُذَيْفَةُ" قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ:" تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ - تَعَالَى - إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟" قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ:" يَغْفِرُ لَهُمْ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ تَابِعِيٌّ ثِقَةٌ، وَلَا أَدْرِي سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ أَمْ لَا.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ تَابِعِيٌّ ثِقَةٌ، وَلَا أَدْرِي سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ أَمْ لَا.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں سواری پر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے بیٹھا ہوا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے حذیفہ! کیا تم جانتے ہو؟ بندوں پر اللہ تعالیٰ کا حق کیا ہے؟ میں نے عرض کی: اللہ اور اُس کا رسول زیادہ بہتر جانتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یہ کہ وہ (بندے) اُس کی عبادت کریں اور کسی کو اُس کا شریک نہ ٹھہرائیں، پھر آپ نے فرمایا: اے حذیفہ! امین نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں حاضر ہوں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا تم جانتے ہو؟ کہ جب بندے ایسا کر لیں، تو اُن کا اللہ تعالیٰ پر کیا حق ہو گا؟ میں نے عرض کی: اللہ اور اُس کا رسول زیادہ بہتر جانتے ہیں، نبی اکرم نے ارشاد فرمایا: یہ کہ وہ اُن کی مغفرت کر دے۔
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں، سماک بن ولید نامی راوی، تابعی ہے اور ثقہ ہے، لیکن مجھے یہ معلوم نہیں ہے کہ اُس نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے سماع کیا ہے، یا نہیں کیا ہے؟ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 150]
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں، سماک بن ولید نامی راوی، تابعی ہے اور ثقہ ہے، لیکن مجھے یہ معلوم نہیں ہے کہ اُس نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے سماع کیا ہے، یا نہیں کیا ہے؟ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 150]
تخریج الحدیث: «أورده المؤلف فى كشف الاستار 17، أخرجه مسند البزار برقم: 2918»
الحكم على الحديث:
منقطع