الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
29. بَابٌ فِيمَنْ طَالَ عُمْرُهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
مسلمانوں میں سے، جس کی عمر طویل ہو، اس کا بیان
حدیث نمبر: 17565
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" إِذَا بَلَغَ الْعَبْدُ سِتِّينَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ فِي الْعُمْرِ وَأَبْلَغَ إِلَيْهِ فِي الْعُمْرِ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جب بندہ ساٹھ سال کا ہو جائے، تو اللہ تعالیٰ نے اُسے عمر کے بارے میں عذر فراہم کر دیا اور اسے بھرپور عمر عطا کر دی۔“
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17565]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17565]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5933)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5933، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7020»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
30. بَابٌ فِي أَعْمَارِ هَذِهِ الْأُمَّةِ .
اس امت کی عمروں کا بیان
حدیث نمبر: 17566
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ، وَأَقَلُّهُمُ الَّذِينَ يَبْلُغُونَ ثَمَانِينَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ شَيْخُ هُشَيْمٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کی (اوسط) عمریں، ساٹھ سے ستر سال کے درمیان ہوں گی، اور ان میں کم ہی لوگ ایسے ہوں گے، جو اسّی سال تک پہنچیں گے۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ہشیم کا ایک استاد ہے، جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے، اس روایت کے بقیہ رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17566]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ہشیم کا ایک استاد ہے، جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے، اس روایت کے بقیہ رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17566]
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7025»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 17567
وَعَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَدِّثْنَا عَنْ أَعْمَارِ أُمَّتِكَ؟ قَالَ:" مَا بَيْنَ الْخَمْسِينَ إِلَى السِّتِّينَ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَبْنَاءُ السَّبْعِينَ؟ قَالَ:" قَلَّ مَنْ يَبْلُغُهَا مِنْ أُمَّتِي، رَحِمَ اللَّهُ أَبْنَاءَ السَّبْعِينَ، وَرَحِمَ اللَّهُ أَبْنَاءَ الثَّمَانِينَ". رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ اپنی امت کی عمروں کے بارے میں ہمیں بتائیے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: وہ 50 سے 60 سال کے درمیان ہوں گی، لوگوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! ستر سال کی عمر والے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اُمت کے کم ہی لوگ اس عمر تک پہنچیں گے، اللہ تعالیٰ ستر سال والوں پر رحم کرے اور اللہ تعالیٰ اسّی سال والوں پر رحم کرے۔“
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عثمان بن مطر ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17567]
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عثمان بن مطر ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17567]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3586)، أخرجه مسند البزار برقم: 2842»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 17568
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" أَقَلُّ أُمَّتِي الَّذِينَ يَبْلُغُونَ السَّبْعِينَ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، قُلْتُ: لَعَلَّهُ" التِّسْعِينَ". فَإِنَّ هَذَا مِنَ النُّسْخَةِ الَّتِي كَتَبْتُ مِنْهَا لَمْ تُقَابَلْ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے کم ہی لوگ ستر سال تک پہنچیں گے۔“
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے۔
(علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: شاید روایت میں درست لفظ ”90 سال“ ہے جو نسخہ ہمارے پاس موجود ہے، یہ جہاں سے نقل کیا گیا ہے، اس میں تقابل نہیں کیا گیا، باقی اللہ بہتر جانتا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17568]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے۔
(علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: شاید روایت میں درست لفظ ”90 سال“ ہے جو نسخہ ہمارے پاس موجود ہے، یہ جہاں سے نقل کیا گیا ہے، اس میں تقابل نہیں کیا گیا، باقی اللہ بہتر جانتا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17568]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13594)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13594»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف ¤ سعيد بن راشد أبو محمد ويقال أبو حماد السماك المازني البصري ¤ يروي عن عطاء والزهري ¤ قال يحيى ليس بشيء وقال الرازي والبخاري منكر الحديث وقال النسائي متروك الحديث
31. بَابُ تَمَنِّي الْمَوْتِ لِمَنْ وَثِقَ بِعَمَلِهِ، وَتَمَنِّيهِ عِنْدَ فَسَادِ الزَّمَانِ .
جس آدمی کو اپنے عمل پر بھروسہ ہو، اس کا موت کی آرزو کرنا نیز زمانے کی خرابی کے وقت، موت کی آرزو کرنا
حدیث نمبر: 17569
عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِلَّا أَنْ يَثِقَ بِعَمَلِهِ ; فَإِنْ رَأَيْتُمْ فِي الْإِسْلَامِ سِتَّ خِصَالٍ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ، وَإِنْ كَانَتْ نَفْسُكَ فِي يَدِكَ فَأَرْسِلْهَا: إِضَاعَةَ الدَّمِ، وَإِمَارَةَ الصِّبْيَانِ، وَكَثْرَةَ الشُّرَطِ، وَإِمَارَةَ السُّفَهَاءِ، وَبَيْعَ الْحُكْمِ، وَنَشْوٌ يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزَامِيرَ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”تم میں سے کوئی بھی شخص موت کی آرزو نہ کرے، البتہ اگر اسے اپنے عمل پر بھروسہ ہو، تو حکم مختلف ہے، جب تم اسلام میں چھے قسم کی چیزیں دیکھو، تو تم موت کی آرزو کرنا اور تمہاری جان تمہارے ہاتھ میں ہوں، تو تم اسے چھوڑ دینا، خون کو ضائع کیا جانا، بچوں کی حکومت، پولیس (یعنی حکمرانوں کے سپاہیوں) کی کثرت، بیوقوفوں کی حکمرانی، عدالتی فیصلے کو فروخت کرنا، اور ایسے کم عمر لوگوں کا سامنے آنا، جو قرآن کو گا کر پڑھیں گے۔“
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں راویوں کی ایک ایسی جماعت ہے جن سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17569]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں راویوں کی ایک ایسی جماعت ہے جن سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17569]
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 17570
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ:" لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ، وَلَا يَدْعُو بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَدْ وَثِقَ بِعَمَلِهِ". رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ، وَفِيهِ ضَعْفٌ، وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی ایک موت کی آرزو ہرگز نہ کرے، اور نہ ہی اس کے آنے سے پہلے، اس کے بارے میں دعا کرے، البتہ اگر اسے اپنے عمل پر بھروسہ ہو، تو حکم مختلف ہے۔“
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے اور وہ مدلس ہے، اور اس میں ضعف پایا جاتا ہے، ویسے اس کی توثیق کی گئی ہے، اس روایت کے بقیہ رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17570]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے اور وہ مدلس ہے، اور اس میں ضعف پایا جاتا ہے، ویسے اس کی توثیق کی گئی ہے، اس روایت کے بقیہ رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17570]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند 316/2، أخرجه سنن الدارمي برقم: 2758»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 17571
وَعَنْ أَبِي الْمُعَلَّى قَالَ: قَالَ الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ: يَا طَاعُونُ، خُذْنِي إِلَيْكَ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: بِمَ تَقُولُ هَذَا؟ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:" أَلَا لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ"؟. قَالَ: قَدْ سَمِعْتُ مَا سَمِعْتُمْ، وَلَكِنِّي أُبَادِرُ سِتًّا: بَيْعَ الْحُكْمِ، وَكَثْرَةَ الشُّرَطِ، وَإِمَارَةَ الصِّبْيَانِ، وَسَفْكَ الدِّمَاءِ، وَقَطِيعَةَ الرَّحِمِ، وَنَشْوٌ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزَامِيرَ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو الْمُعَلَّى لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
ابومعلیٰ بیان کرتے ہیں: سیدنا حکم غفاری رضی اللہ عنہ نے کہا: اے طاعون! تو مجھے اپنی گرفت میں لے، حاضرین میں سے ایک صاحب نے ان سے کہا: آپ یہ بات کیوں کہہ رہے ہیں؟ کیا آپ نے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے نہیں سنا ہے: ”خبردار! تم میں سے کوئی ایک موت کی آرزو ہرگز نہ کرے۔“ تو سیدنا حکم غفاری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے بھی اسی طرح سنا ہے، جس طرح تم لوگوں نے سنا ہے، لیکن میں چھ قسم کی چیزوں کے سامنے آنے سے پہلے، دنیا سے رخصت ہو جانا چاہتا ہوں، عدالتی فیصلے کو فروخت کیا جانا، پولیس (یعنی حکمرانوں کے سپاہیوں) کی کثرت، بچوں کی حکومت، خون بہایا جانا، رشتہ داری کے حقوق کو پامال کیا جانا، اور آخری زمانے میں ایسے لوگوں کا سامنے آنا، جو قرآن کو گائیکی بنا لیں گے۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے، ابومعلیٰ نامی راوی سے میں واقف نہیں ہوں، اس روایت کے بقیہ رجال ”ثقہ“ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17571]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے، ابومعلیٰ نامی راوی سے میں واقف نہیں ہوں، اس روایت کے بقیہ رجال ”ثقہ“ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17571]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3162)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3162»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
32. بَابٌ فِيمَنْ شَابَ فِي الْإِسْلَامِ . تَقَدَّمَ فِي الزِّينَةِ .
حدیث نمبر: N26
لا توجد أحاديث تحت هذا الباب.
(اس باب کے تحت حدیث موجود نہیں ہے) [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: N26]
33. بَابٌ فِيمَنْ صَلَّى ثُمَّ اسْتَغْفَرْ .
اس شخص کا بیان، جو نماز ادا کرنے کے بعد دعائے مغفرت کرے
حدیث نمبر: 17572
عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ فَقَالَ لِي: يَا ابْنَ أَخِي، مَا أَعْمَلَكَ إِلَى هَذَا الْبَلَدِ؟ وَمَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا إِلَّا صِلَةٌ بَيْنَكَ وَبَيْنَ وَالِدِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ. فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: بِئْسَ سَاعَةُ الْكَذِبِ هَذِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:" مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا - شَكَّ سَهْلٌ - يُحْسِنُ فِيهَا الرُّكُوعَ وَالْخُشُوعَ، ثُمَّ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ غَفَرَ لَهُ". رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
سیدنا یوسف بن عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ کا انتقال، جس بیماری کے دوران ہوا، اس کے دوران میں ان سے ملنے کے لیے گیا، انہوں نے مجھ سے دریافت کیا: اے میرے بھتیجے! تمہیں اس شہر میں کیا کام ہے، اور تم یہاں کیوں آئے ہو؟ راوی کہتے ہیں: میں نے جواب دیا: ایسی کوئی بات نہیں ہے، میں صرف اس تعلق کی وجہ سے یہاں آیا ہوں، جو آپ کے اور میرے والد سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کے درمیان تھا، سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یہ گھڑی (یعنی وہ گھڑی، جب میں دنیا سے رخصت ہونے والا ہوں) جھوٹ بولنے کے لیے بری گھڑی ہے (یعنی ایسے وقت میں جھوٹ نہیں بولا: جا سکتا اور میں تمہیں، جو بات بیان کرنے لگا ہوں، وہ بالکل سچ ہے) میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص وضو کرتے ہوئے اچھی طرح وضو کرے، پھر وہ کھڑا ہو کر دو، یا چار رکعات ادا کرے (یہ شک سہیل نامی راوی کو ہے) اور اس دوران اچھے طریقے سے رکوع اور خشوع کرے، پھر وہ اللہ تعالیٰ سے مغفرت طلب کرے، تو اللہ تعالیٰ اس کی مغفرت کر دیتا ہے۔“
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایسا راوی ہے جس سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17572]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایسا راوی ہے جس سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17572]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (450/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26998، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 572، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1638»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
34. بَابُ مَا جَاءَ فِي الِاسْتِغْفَارِ .
استغفار کے بارے میں، جو منقول ہے
حدیث نمبر: 17573
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:" إِنَّ إِبْلِيسَ قَالَ لِرَبِّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ لَا أَبْرَحُ أُغْوِي بَنِي آدَمَ مَا دَامَتِ الْأَرْوَاحُ فِيهِمْ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ: فَبِعِزَّتِي وَجَلَالِي، لَا أَبْرَحُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي". رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ، وَقَالَ:" لَا أَبْرَحُ أُغْوِي عِبَادَكَ". وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَأَحَدُ إِسْنَادَيْ أَحْمَدَ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَكَذَلِكَ أَحَدُ إِسْنَادَيْ أَبِي يَعْلَى.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”ابلیس نے اپنے پروردگار کی بارگاہ میں عرض کی: مجھے تیری عزت اور تیرے جلال کی قسم ہے، میں مسلسل اولاد آدم کو گمراہ کرنے کی کوشش کرتا رہوں گا، جب تک اُن کی روحیں ان کے جسموں میں ہیں، تو پروردگار نے اس سے فرمایا: مجھے اپنی عزت اور اپنے جلال کی قسم ہے، وہ جب تک مجھ سے مغفرت مانگتے رہیں گے، میں مسلسل ان کی مغفرت کرتا رہوں گا۔“
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور امام ابویعلیٰ نے اس کی مانند نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کئے ہیں: ”میں مسلسل تیرے بندوں کو گمراہ کرنے کی کوشش کرتا رہوں گا۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، امام أحمد کی دو اسناد میں سے ایک کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، امام ابویعلیٰ کی دو اسناد میں سے ایک کے رجال بھی اسی طرح ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17573]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور امام ابویعلیٰ نے اس کی مانند نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کئے ہیں: ”میں مسلسل تیرے بندوں کو گمراہ کرنے کی کوشش کرتا رہوں گا۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، امام أحمد کی دو اسناد میں سے ایک کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، امام ابویعلیٰ کی دو اسناد میں سے ایک کے رجال بھی اسی طرح ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17573]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1399 و 1273) اخرجه احمد فى المسند (29/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10974، 10851، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7746»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح