الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
10. بَابٌ فِي الْمُذْنِبِينَ مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيدِ .
اہل توحید سے تعلق رکھنے والے گناہگار افراد
حدیث نمبر: 17485
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَوَطِئَ عَلَى رَقَبَتِهِ، فَقَالَ الَّذِي تَحْتَهُ: وَاللَّهِ، لَا يُغْفَرُ لَكَ أَبَدًا، فَقَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ: تَأَلَّى عَلَيَّ عَبْدِي أَنْ لَا أَغْفِرَ لِعَبْدِي ; فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”ایک شخص نماز ادا کر رہا تھا، ایک اور شخص اس کے پاس آیا، اور اس نے اس کی گردن پر پاؤں رکھ دیا، تو جو شخص پاؤں کے نیچے تھا اس نے کہا: اللہ کی قسم! اللہ تعالی تمہاری کبھی مغفرت نہیں کرے گا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میرے بندے نے میرے بارے میں یہ قسم اٹھائی ہے کہ میں اپنے دوسرے بندے کی مغفرت نہیں کروں گا؟ میں نے اس کی مغفرت کر دی۔“
یہ روایت امام طبرانی نے دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے، ان دونوں میں سے ایک کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17485]
یہ روایت امام طبرانی نے دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے، ان دونوں میں سے ایک کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17485]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10086 و 8795)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10086»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 17486
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ: لَا تَعْجَلُوا بِمَدْحِ النَّاسِ وَلَا بِذَمِّهِمْ ; فَإِنَّكَ أَوْ لَعَلَّكَ أَنْ تَرَى مِنْ أَخِيكَ شَيْئًا الْيَوْمَ يُعْجِبُكَ لَعَلَّهُ أَنْ يَسُوءَكَ غَدًا، وَلَعَلَّكَ أَنْ تَرَى مِنْهُ الْيَوْمَ شَيْئًا يَسُوءُكَ لَعَلَّهُ يُعْجِبُكَ غَدًا، وَإِنَّ النَّاسَ يَغْتَرُّونَ، وَإِنَّمَا يَغْفِرُ اللَّهُ الذُّنُوبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاللَّهُ أَرْحَمُ بِعَبْدِهِ يَوْمَ يَلْقَاهُ مِنْ أُمِّ وَاحِدٍ فَرَشَتْ لَهُ بِأَرْضِ فَيْءٍ ثُمَّ لَمَسَتْ، فَإِنْ كَانَتْ شَوْكَةٌ كَانَتْ بِهَا قَبْلَهُ، وَإِنْ كَانَتْ لَدْغَةٌ كَانَتْ بِهَا قَبْلَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ. قُلْتُ: وَتَأْتِي أَحَادِيثُ فِي بَابِ الِاسْتِغْفَارِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ. قُلْتُ: وَتَأْتِي أَحَادِيثُ فِي بَابِ الِاسْتِغْفَارِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”لوگوں کی تعریف کرتے ہوئے، یا اُن کی مذمت کرتے ہوئے جلدبازی سے کام نہ لو! کیونکہ یہ ہو سکتا ہے کہ آج تمہیں اپنے بھائی کی طرف سے کوئی ایسی چیز نظر آ رہی ہو، جو تمہیں اچھی لگ رہی ہو، اور یہ ہو سکتا ہے کہ کل وہ تمہیں بری لگے، اور یہ بھی ہو سکتا ہے کہ تمہیں آج اس کی طرف سے کوئی چیز بری لگ رہی ہو، اور کل کو وہ اچھی لگنے لگے، لوگ غلط فہمی کا شکار ہو جاتے ہیں اور قیامت کے دن اللہ تعالیٰ گناہوں کی مغفرت کر دے گا، جب بندہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں حاضر ہو گا، اللہ تعالیٰ اپنے بندے پر اس سے زیادہ مہربان ہو گا، جتنا کسی شخص کی ماں مہربان ہوتی ہے، جو زمین پر اپنے بچے کے لیے بچھونا بچھاتی ہے، اور پھر اس پر ہاتھ پھیر کر دیکھتی ہے کہ اگر اس میں کوئی کانٹا ہو، تو وہ بچے سے پہلے اُس کے ہاتھ پہ لگ جائے، اور اگر کوئی ڈنک مارنے والا جانور ہو، تو وہ بچے سے پہلے اُسے ڈنک مار لے۔“
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کی سند منقطع ہے۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: اس بارے میں کچھ احادیث آگے چل کر کبیرہ گناہ کے مرتکب افراد کے لیے دعائے مغفرت کرنے سے متعلق باب میں آئیں گی۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17486]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کی سند منقطع ہے۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: اس بارے میں کچھ احادیث آگے چل کر کبیرہ گناہ کے مرتکب افراد کے لیے دعائے مغفرت کرنے سے متعلق باب میں آئیں گی۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17486]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (8929)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ منقطع
11. بَابٌ فِيمَنْ خَافَ مِنْ ذُنُوبِهِ .
اس شخص کا بیان، جو اپنے گناہوں سے خوفزدہ ہو
حدیث نمبر: 17487
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّ رَجُلًا لَمْ يَعْمَلْ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا التَّوْحِيدَ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي فَأَحْرِقُونِي حَتَّى تَدَعُونِي حُمَمَةً، ثُمَّ اطْحَنُونِي، ثُمَّ ذُرُّونِي فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمٍ رَاحٍ، قَالَ: فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ، فَإِذَا هُوَ فِي قَبْضَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ لَهُ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: مَخَافَتُكَ، قَالَ: فَغَفَرَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”ایک شخص تھا، جس نے کبھی کوئی بھلائی نہیں کی تھی، البتہ وہ توحید کا قائل تھا، جب اس کا آخری وقت قریب آیا، تو اس نے اپنے اہل خانہ سے کہا: جب میں مر جاؤں، تو تم میری لاش لے کر مجھے جلا دینا اور مجھے کوئلہ بنا دینا، پھر مجھے پیس دینا اور پھر جس دن تیز ہوا چل رہی ہو اس دن مجھے دریا میں بہا دینا، اس کے گھر والوں نے ایسا ہی کیا، پھر وہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں پیش ہوا، تو اللہ تعالیٰ نے اس سے دریافت کیا: تم نے جو کیا تھا، ایسا کیوں کیا؟ اس نے جواب دیا: تیرے خوف کی وجہ سے، تو اللہ تعالیٰ نے اس کی مغفرت کر دی۔“ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17487]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند 3785، أخرجه مسند أحمد برقم: 3776»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 17488
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ بِمِثْلِهِ.
رَوَاهُمَا أَحْمَدُ، وَرِجَالُ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَإِسْنَادُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَسَنٌ.
رَوَاهُمَا أَحْمَدُ، وَرِجَالُ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَإِسْنَادُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَسَنٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے اس کی مانند روایت نقل کی ہے۔ یہ دونوں روایات امام أحمد نے نقل کی ہیں، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی نقل کردہ حدیث کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ والی روایت کی سند حسن ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17488]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (8027 و 3786)»
الحكم على الحديث:
رواهما أحمد، ورجال حديث أبي هريرة رجال الصحيح، وإسناد ابن مسعود حسن.
حدیث نمبر: 17489
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِأَهْلِهِ: إِنْ فَعَلْتُمْ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ، أَوْرَثْتُكُمْ مَالًا كَثِيرًا، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اطْحَنُونِي، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ فَارْتَقُوا فَوْقَ قُلَّةِ جَبَلٍ فَذَرُونِي ; فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ قَدَرَ عَلِيَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي، فَفُعِلَ ذَلِكَ بِهِ، فَاجْتَمَعَ فِي يَدَيِ اللَّهِ فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: يَا رَبِّ، مَخَافَتُكَ، قَالَ: فَاذْهَبْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص تھا، جس کے پاس بہت سا مال تھا، جب اس کی موت کا وقت قریب آیا، تو اس نے اپنے اہل خانہ سے کہا: میں تمہیں، جو حکم دوں گا، اگر تم ویسا کرو گے تو میں تمہیں بہت سا مال دوں گا، اہل خانہ نے کہا: ٹھیک ہے، اس نے کہا: جب میں مر جاؤں، تو تم مجھے جلا دینا پھر تم مجھے پیس دینا، پھر جب ہوا چل رہی ہو، تو تم پہاڑ کی چوٹی پر چڑھ جانا اور مجھے اُڑا دینا، کیونکہ اگر اللہ تعالیٰ نے مجھے تنگی کا شکار کیا، تو وہ میری مغفرت نہیں کرے گا، اس کی لاش کے ساتھ ایسا ہی کیا گیا، پھر اس کو اکٹھا کر کے اللہ تعالیٰ کے سامنے پیش کیا گیا، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تم نے ایسا کیوں کیا؟ اس شخص نے عرض کی: اے میرے پروردگار! تیرے خوف کی وجہ سے، تو پروردگار نے فرمایا: تم جاؤ! میں نے تمہاری مغفرت کر دی ہے۔“ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17489]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (5105)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 17490
وَفِي رِوَايَةٍ: وَكَانَ الرَّجُلُ نَبَّاشًا فَغُفِرَ لَهُ لِخَوْفِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدَيْنِ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدَيْنِ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”ایک شخص کفن چور تھا، تو اس کے خوف کی وجہ سے اس کی مغفرت ہو گئی۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے اور ان دونوں کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17490]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے اور ان دونوں کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17490]
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (1002)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 17491
قَالَ فِي آخِرِهِ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فَوَقَعَ فِي يَدِ اللَّهِ فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ؟ قَالَ: مَخَافَتُكَ، قَالَ: قَدْ غَفَرْتُ لَكَ". وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ، وَرَوَى بَعْضَهُ مَرْفُوعًا أَيْضًا بِإِسْنَادٍ مُتَّصِلٍ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي الزَّعْرَاءِ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
یہ روایت امام طبرانی نے اس کی مانند نقل کی ہے تاہم انہوں نے اس کے آخر میں یہ الفاظ نقل کئے ہیں: ”سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو وہ شخص اللہ تعالیٰ کے سامنے پیش ہوا، اللہ تعالیٰ نے دریافت کیا: تم نے جو کیا، ایسا کیوں کیا؟ اس نے جواب دیا: تیرے خوف کی وجہ سے، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے تمہاری مغفرت کر دی۔“ اس روایت کی سند منقطع ہے۔ انہوں نے اس روایت کا کچھ حصہ متصل سند کے ساتھ مرفوع روایت کے طور پر بھی نقل کیا ہے اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف ابوزعراء کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17491]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10467)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ منقطع ولکن عند الشواھد حدیث صحیح، ولہ شاہد
حدیث نمبر: 17492
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ إِلَّا التَّوْحِيدَ، فَلَمَّا احْتُضِرَ قَالَ لِأَهْلِهِ: انْظُرُوا إِذَا أَنَا مُتُّ أَنْ يَحْرِقُوهُ حَتَّى يَدْعُوَهُ حُمَمًا، ثُمَّ اطْحَنُوهُ، ثُمَّ اذْرُوهُ فِي يَوْمٍ رَاحَ، فَلَمَّا مَاتَ فَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ، فَإِذَا هُوَ فِي قَبْضَةِ اللَّهِ، فَقَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ: يَا ابْنَ آدَمَ، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ؟ قَالَ: أَيْ رَبِّ، مَخَافَتُكَ، قَالَ: فَغَفَرَ لَهُ بِهَا، وَلَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ إِلَّا التَّوْحِيدَ". قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ غَيْرَ قَوْلِهِ:" إِلَّا التَّوْحِيدَ".
رَوَاهُ كُلَّهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُ سَنَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَفِي سَنَدِ ابْنِ سِيرِينَ مَنْ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ كُلَّهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُ سَنَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَفِي سَنَدِ ابْنِ سِيرِينَ مَنْ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں، ابن سیرین نے بھی، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلے کے زمانے میں ایک شخص تھا، جس نے کبھی کوئی بھلائی کا کام نہیں کیا تھا، البتہ وہ توحید کا قائل تھا، جب اس کا آخری وقت قریب آیا، تو اس نے اپنے گھر والوں سے کہا: ہم اس بات کا خیال رکھنا کہ جب میں مر جاؤں، تو تم لوگ مجھے جلا دینا، یہاں تک کہ کوئلہ بنا دینا، پھر مجھے پیسں دینا اور پھر ہوا والے دن میں مجھے اُڑا دیا، جب وہ شخص مر گیا تو گھر والوں نے اس کے ساتھ ایسا ہی کیا، پھر اسے اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں پیش کیا گیا، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے ابن آدم! تم نے جو کیا، ایسا کیوں کیا؟ اس نے عرض کی: اے میرے پروردگار! تیرے خوف کی وجہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: تو پروردگار نے فرمایا: میں نے اس کی مغفرت کر دی۔“ حالانکہ اس شخص نے توحید کے علاوہ کبھی کوئی بھلائی نہیں کی تھی۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی نقل کردہ حدیث ”صحیح“ میں مذکور ہے، تاہم اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں: ”توحید کے علاوہ۔۔۔۔۔۔“۔ یہ تمام روایات امام أحمد نے نقل کی ہیں، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند کے رجال صحیح کے رجال ہیں، جبکہ ابن سیرین کی سند میں ایک راوی ایسا ہے جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17492]
تخریج الحدیث: «اخرجه 8027 و 8635 و 3785، أخرجه مسند أحمد برقم: 7980»
الحكم على الحديث:
رواه كله أحمد، ورجال سند أبي هريرة رجال الصحيح، وفي سند ابن سيرين من لم يسم.
حدیث نمبر: 17493
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:" إِنَّهُ كَانَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ، أَعْطَاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مَالًا وَوَلَدًا، وَكَانَ لَا يَدِينُ اللَّهَ دِينًا، فَبَقِيَ حَتَّى ذَهَبَ عُمْرٌ، وَبَقِيَ عُمْرٌ يُذْكَرُ، فَعَلِمَ أَنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - خَيْرًا، دَعَا بَنِيهِ فَقَالَ: يَا بَنِيَّ، أَيَّ أَبٍ تَعْلَمُونِي؟ قَالُوا: خَيْرَهُ يَا أَبَانَا، قَالَ: وَاللَّهِ، لَا أَدَعُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْكُمْ مَالًا هُوَ مِنِّي إِلَّا أَنَا آخِذُهُ مِنْهُ، أَوْ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ، قَالَ: فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا قَالَ: أَمَا لَا فَإِذَا مُتُّ فَخُذُونِي فَأَلْقُونِي فِي النَّارِ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ حُمَمًا فَذُرُّونِي"، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ:" اسْحَقُونِي، ثُمَّ أَذْرُونِي فِي الرِّيحِ لَعَلِّي أَضِلُّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ"، قَالَ:" فَفُعِلَ بِهِ ذَلِكَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ حِينَ مَاتَ، قَالَ: فَجِيءَ بِهِ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَعُرِضَ عَلَى رَبِّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى النَّارِ؟ قَالَ: خَشْيَتُكَ يَا رَبَّاهُ، قَالَ: إِنِّي لَأَسْمَعُكَ كَرَاهِيَةً"، قَالَ يَزِيدُ:" أَسْمَعُكَ رَاهِبًا، فَتِيبَ عَلَيْهِ".
سیدنا معاویہ بن حیدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اللہ تعالیٰ کے بندوں میں سے ایک بندہ تھا، جسے اللہ تعالیٰ نے مال اور اولاد عطا کئے ہوئے تھے، لیکن وہ اللہ تعالیٰ کی رضا کے لیے کوئی کام نہیں کرتا تھا، وہ اسی طرح کرتا رہا، یہاں تک کہ اس کی عمر رخصت ہو گئی، جب اس کا آخری وقت قریب آیا، تو اسے یہ خیال آیا کہ اس نے تو اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں کوئی بھلائی پیش ہی نہیں کی ہے، اس نے اپنے بیٹوں کو بلایا اور بولا: اے میرے بیٹو! تم مجھے کیسا باپ جانتے ہو؟ انہوں نے جواب دیا: آپ ہمارے بہترین باپ ہیں، اس نے کہا: اللہ کی قسم! تم میں سے جس کے پاس بھی میرا جو مال ہے، وہ میں تم سے واپس لے لوں گا، یا پھر یہ ہے کہ تم نے وہ کرنا ہے جو میں تمہیں حکم دوں گا، پھر اس نے ان بچوں سے پختہ عہد لیا اور یہ کہا: میں مر جاؤں، تو تم میری لاش لے کر مجھے آگ میں ڈال دینا، یہاں تک کہ جب میں کوئلہ بن جاؤں تو تم مجھے اُڑا دینا، راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دست مبارک اپنے زانوں پر رکھ کر یہ فرمایا: تم مجھے پیس دینا اور اُڑا دینا، تاکہ میں اللہ تعالیٰ سے بچ سکوں، اس کے ساتھ ایسا ہی کیا گیا، رب محمد کی قسم ہے! جب وہ مر گیا، تو اسے پہلے سے زیادہ اچھی شکل و صورت (شاید اچھی جسمانی حالت مراد ہے) میں لایا گیا، اور اس کے پروردگار کے سامنے پیش کیا گیا، تو پروردگار نے دریافت کیا: تم آگ میں کیوں گئے؟ اس نے جواب دیا: اے میرے پروردگار! تیرے خوف کی وجہ سے، پروردگار نے فرمایا: میں نے سنا کہ تم اس بات کو ناپسند کرتے ہو۔ (یہاں یزید نامی راوی نے یہ الفاظ نقل کئے ہیں:) میں نے تمہیں سنا کہ تم بچنا چاہتے تھے، تو اس کی توبہ قبول کر لی گئی۔“ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17493]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 651»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن، ولکن الحدیث صحیح
حدیث نمبر: 17494
وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ:" يَا ابْنَ آدَمَ، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ؟ قَالَ: مِنْ مَخَافَتِكَ، قَالَ: فَتَلَقَّاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِهَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”پروردگار نے فرمایا: اے ابن آدم! تم نے جو کیا ایسا کیوں کیا؟ اس نے جواب دیا: تیرے خوف کی وجہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: تو پروردگار نے اُس (یعنی مغفرت) کے ہمراہ اُس سے ملاقات کی۔“
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں اس کی مانند روایت نقل کی ہے، امام أحمد کے رجال ”ثقہ“ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17494]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں اس کی مانند روایت نقل کی ہے، امام أحمد کے رجال ”ثقہ“ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التوبة/حدیث: 17494]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (423/19) اخرجه احمد فى المسند (4/5)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح