الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
289. ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى
ثابت بنانی کی عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے روایات
حدیث نمبر: 6399
ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نَهَى عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ، فَقَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ، فَقُولُوا: نَشَدْنَاكُمُ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُمْ نُوحٌ، نَشَدْنَاكُمُ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُمْ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ.
ابولیلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں کے سانپوں کے بارے میں منع فرمایا، اور فرمایا: ”جب تم اپنے گھروں میں ان میں سے کوئی چیز دیکھو تو کہو: ہم تمہیں اس عہد کی قسم دیتے ہیں جو نوح علیہ السلام کے ذریعے تم سے لیا گیا تھا، ہم تمہیں اس عہد کی قسم دیتے ہیں جو سلیمان بن داود علیہ السلام کے ذریعے تم سے لیا گیا تھا، پھر اگر وہ دوبارہ آئیں تو انہیں قتل کر دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6399]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 79، حدیث 6429»
290. عدي بن ثابت، عن أبي ليلى
عدی بن ثابت کی سیدنا ابولیلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 6400
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي لَيْلَى جَدِّ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُصَلِّي تَطَوُّعًا، فَمَرَّ بِآيَةٍ مِنْ ذِكْرِ النَّارِ، فَقَالَ: وَيْلٌ لِأَهْلِ النَّارِ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ.
سیدنا ابولیلیٰ رضی اللہ عنہ — محمد کے دادا — کے بارے میں روایت ہے کہ ان کا گزر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نفل نماز پڑھ رہے تھے، تو جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر جہنم کے ذکر والی آیت سے ہوا تو فرمایا: ”جہنمیوں کے لیے ہلاکت ہے، میں جہنم کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6400]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 79، حدیث 6430»
291. سفيان بن قيس بن أبان الثقفي
سیدنا سفیان بن قیس بن ابان ثقفی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 6401
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ فَضَالَةَ الصَّيْرَفِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ كَعْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي أُمَيْمَةُ، عَنْ أُمِّهَا رُقَيْقَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْ: لَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَبْتَغِي النَّصْرَ بِالطَّائِفِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَأَمَرَتْ لَهُ بِشَرَابٍ مِنْ سَوِيقٍ، فَشَرِبَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: يَا رُقَيْقَةُ لَا تَعْبُدِي طَاغِيَتَهُمْ، وَلَا تُصَلِّي لَهَا، قُلْتُ: إِذًا يَقْتُلُونِي، قَالَ: " فَإِذَا قَالُوا لَكَ ذَلِكَ، فَقُولِي: رَبِّي رَبُّ هَذِهِ الطَّاغِيَةِ، فَإِذَا صَلَّيْتِ فَوَلِّهَا ظَهْرَكِ "، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مِنْ عِنْدِهِمْ، قَالَتْ بِنْتُ رُقَيْقَةَ: فَأَخْبَرَنِي أَخَوَايَ سُفْيَانُ، وَوَهْبٌ ابْنَا قَيْسِ بْنِ أَبَانَ، قَالَا: لَمَّا أَسْلَمَ ثَقِيفُ خَرَجْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَقَالَ: مَا فَعَلَتْ أُمُّكُمَا؟ قُلْنَا: هَلَكَتْ فِي الْحَالِ الَّتِي تَرَكْتَهَا، فَقَالَ: " لَقَدْ أَسْلَمَتْ أُمُّكُمَا إِذَنْ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد ربه بن الحكم)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد ربه بن الحكم)
سیدہ رقیقہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم طائف میں مدد طلب کرنے کے لیے تشریف لائے تو میرے پاس تشریف لائے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ستو کا شربت بنوایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے رقیقہ! ان کے طاغوت کی عبادت نہ کرنا اور نہ اس کے لیے نماز پڑھنا۔“ میں نے عرض کیا: تو یہ لوگ مجھے قتل کر دیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب وہ تم سے یہ کہیں تو کہہ دینا: میرا رب اسی طاغوت کا بھی رب ہے، اور جب تم نماز پڑھو تو اس کی طرف پیٹھ کر لینا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے نکل آئے۔ رقیقہ کی بیٹی بیان کرتی ہیں: مجھے میرے دونوں بھائیوں سفیان اور وہب بن قیس بن ابان نے بتایا کہ جب قبیلہ ثقیف مسلمان ہوا تو ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہاری والدہ کا کیا حال رہا؟“ ہم نے عرض کیا: وہ اسی حالت پر فوت ہوئیں جس پر آپ نے انہیں چھوڑا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو یقیناً تمہاری والدہ مسلمان ہو کر فوت ہوئیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6401]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 80، حدیث 6431»
292. ما روى محمد بن المنكدر، عن سفينة
جو کچھ محمد بن منکدر نے سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا
حدیث نمبر: 6402
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ حَدَّثَهُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: رَكِبْتُ الْبَحْرَ، فَانْكَسَرَتْ سَفِينَتِي الَّتِي كُنْتُ فِيهَا، فَرَكِبْتُ لَوْحًا مِنْ أَلْوَاحِهَا، فَطَرَحَنِي اللَّوْحُ فِي أَجَمَةٍ فِيهَا الْأَسَدُ، فَأَقْبَلَ يُرِيدُنِي، فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْحَارِثِ، أَنَا مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَطَأْطَأَ رَأْسَهُ، وَأَقْبَلَ إِلَيَّ، فَدَفَعَنِي بِمَنْكِبِهِ حَتَّى أَخْرَجَنِي مِنَ الْأَجَمَةِ، وَوَضَعَنِي عَلَى الطَّرِيقِ، وَهَمْهَمَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوَدِّعُنِي، فَكَانَ ذَلِكَ آخِرَ عَهْدِي بِهِ ".
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام تھے، بیان کرتے ہیں: میں سمندر میں سوار ہوا، تو میری وہ کشتی جس میں، میں سوار تھا ٹوٹ گئی، میں اس کے ایک تختے پر سوار ہو گیا، تختہ مجھے ایک جھاڑی میں لے گیا جس میں شیر تھا، وہ میری طرف بڑھا تو میں نے کہا: اے ابوالحارث! میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا آزاد کردہ غلام ہوں۔ اس نے اپنا سر جھکا لیا اور میری طرف بڑھا، اپنے کندھے سے مجھے دھکیل کر جھاڑی سے باہر نکال لایا اور مجھے راستے پر بٹھا دیا، پھر غراتے ہوئے آواز نکالی، تو میں سمجھا کہ وہ مجھے رخصت کر رہا ہے، اور وہ میری اس سے آخری ملاقات تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6402]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 80، حدیث 6432»
حدیث نمبر: 6403
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَفِينَةَ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ.
اسی طرح سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے یہی روایت مروی ہے، البتہ اس سند میں محمد بن عبداللہ بن عمرو بن عثمان کا ذکر نہیں ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6403]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 80، حدیث 6433»
293. عمر بن سفينة، عن أبيه
عمر بن سفینہ کی اپنے والد سے روایات
حدیث نمبر: 6404
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ بُرَيْهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: احْتَجَمَ، فَقَالَ: خُذْ هَذَا الدَّمَ، فَادْفِنْهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالطَّيْرِ وَالنَّاسِ. فَتَغَيَّبْتُ فَشَرِبْتُهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَضَحِكَ. وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ.
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگوائے تو (مجھ سے) فرمایا: ”یہ خون لے جاؤ اور اسے جانوروں، پرندوں اور لوگوں سے چھپا کر دفن کر دو۔“ میں چھپ کر وہ خون پی گیا، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے۔ (یہ الفاظ احمد بن صالح کے ہیں۔) [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6404]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 81، حدیث 6434»
حدیث نمبر: 6405
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ بُرَيْهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لَحْمَ حُبَارَى.
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حبارہ (ایک پرندہ) کا گوشت کھایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6405]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 81، حدیث 6435»
294. ثابت البجلي، عن سفينة
ثابت بجلی کی سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 6406
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، وَجَاءَ عَلِيٌّ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- يَسْتَأْذِنُ، فَدَقَّ الْبَابَ دَقًّا خَفِيفًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: يَا سَفِينَةُ افْتَحْ لَهُ.
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ اجازت طلب کرنے آئے اور ہلکے سے دروازہ کھٹکھٹایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے سفینہ! اس کے لیے دروازہ کھول دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6406]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 82، حدیث 6436»
295. عبد الرحمن بن أبي نعم، عن سفينة
عبدالرحمن بن ابی نعم کی سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 6407
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ سَفِينَةَ، مَوْلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أُتِيَ بِطَيْرٍ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِيَ مِنْ هَذَا الطَّيْرِ، فَجَاءَ عَلِيٌّ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " اللَّهُمَّ وَالِ.
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام تھے، سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک پرندہ (کا گوشت) لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی: ”اے اللہ! اپنی مخلوق میں سے اپنے محبوب ترین بندے کو میرے پاس بھیج دے کہ وہ میرے ساتھ اس پرندے میں سے کھائے۔“ چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! اس سے دوستی رکھ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6407]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 82، حدیث 6437»
296. أبو ريحانة عبد الله بن مطر، عن سفينة
ابوریحانہ عبداللہ بن مطر کی سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 6408
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ: " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ، وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ.
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک مُد پانی سے وضو فرماتے اور ایک صاع پانی سے غسل فرماتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6408]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 82، حدیث 6438»