الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
52. راشد بن سعد المقرائي، عن أبي أمامة
راشد بن سعد مقرائی کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7469
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ ثَنَا أَبِي، ثَنَا عَمْرُو بْنُ السَّرْحِ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، كِلَاهُمَا، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا أَقُولُ عِنْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الطَّعَامِ قَالَ: اللَّهُمَّ أَطْعَمْتَنَا وَسَقَيْتَنَا وَأَرْوَيْتَنَا، فَلَكَ الْحَمْدُ غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْكَ.
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، كِلَاهُمَا، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا أَقُولُ عِنْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الطَّعَامِ قَالَ: اللَّهُمَّ أَطْعَمْتَنَا وَسَقَيْتَنَا وَأَرْوَيْتَنَا، فَلَكَ الْحَمْدُ غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْكَ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سکھایا کہ کھانے سے فارغ ہونے پر کیا کہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو: ”اے اللہ! تو نے ہمیں کھلایا اور پلایا اور سیراب کیا، تو تیرے لیے تعریف ہے، جس سے تیری نعمت ختم نہیں ہوتی، نہ چھوڑی جاتی ہے، اور نہ ہم تجھ سے بے نیاز ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7469]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 103، حدیث 7500»
حدیث نمبر: 7470
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطے سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7470]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 103، حدیث 7501»
حدیث نمبر: 7471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ الْكُوفِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْخَصِيبِ بْنِ جَحْدَرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ مِنْ إِلَهٍ يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللهِ أَعْظَمُ عِنْدِ اللهِ مِنْ هَوًى مُتَّبَعٍ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آسمان کے سائے تلے اللہ کے سوا کوئی معبود ایسا نہیں جو اللہ کے نزدیک اس خواہش سے بڑا ہو جس کی پیروی کی جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7471]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 103، حدیث 7502»
حدیث نمبر: 7472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّاهِرِيُّ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ إِلَّا مَا غَلَبَ عَلَى رِيحِهِ أَوْ طَعْمِهِ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی، سوائے اس کے کہ اس کی بو یا ذائقہ غالب آ جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7472]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 104، حدیث 7503»
53. ضمرة بن حبيب، عن أبي أمامة
ضمرہ بن حبیب کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7473
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " قَالَ رَبُّكُمْ تَعَالَى: إِذَا قَبَضْتُ كَرِيمَةَ عَبْدِي، وَهُوَ بِهَا ضَنِينٌ، فَحَمِدَنِي عَلَى ذَلِكَ لَمْ أَرْضَ لَهُ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے رب تعالیٰ نے فرمایا ہے: جب میں اپنے بندے کی کسی عزیز (آنکھ کی بینائی وغیرہ) کو قبض کر لوں اور وہ اس پر تنگ دل ہو، پھر وہ اس پر میری تعریف کرے، تو میں اس کے لیے جنت کے سوا کسی اور ثواب پر راضی نہیں ہوں گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7473]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 104، حدیث 7504»
حدیث نمبر: 7474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَلَا يَشْهَدِ الصَّلَاةَ حَاقِنًا حَتَّى يَتَخَفَّفَ.
وَمَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَأَمَّ قَوْمًا فَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ.
وَمَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَلَا يَدْخُلْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ حَتَّى يَسْتَأْنِسَ وَيُسَلِّمَ، فَإِذَا نَظَرَ فِي قَعْرِ الْبَيْتِ فَقَدْ دَخَلَ.
وَمَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَأَمَّ قَوْمًا فَلَا يَخْتَصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ.
وَمَنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَلَا يَدْخُلْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ حَتَّى يَسْتَأْنِسَ وَيُسَلِّمَ، فَإِذَا نَظَرَ فِي قَعْرِ الْبَيْتِ فَقَدْ دَخَلَ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص یہ گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں، وہ پیشاب روکے ہوئے نماز میں شریک نہ ہو یہاں تک کہ ہلکا ہو جائے۔“
”اور جو شخص یہ گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں، اگر وہ کسی قوم کی امامت کرائے تو دعا میں صرف اپنے لیے خاص نہ ہو۔“
”اور جو شخص یہ گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں، وہ کسی گھر والوں کے پاس اس وقت تک داخل نہ ہو جب تک اجازت نہ لے لے اور سلام نہ کہہ لے، اور جب اس نے گھر کے اندر جھانک لیا تو گویا وہ داخل ہو چکا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7474]
”اور جو شخص یہ گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں، اگر وہ کسی قوم کی امامت کرائے تو دعا میں صرف اپنے لیے خاص نہ ہو۔“
”اور جو شخص یہ گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں، وہ کسی گھر والوں کے پاس اس وقت تک داخل نہ ہو جب تک اجازت نہ لے لے اور سلام نہ کہہ لے، اور جب اس نے گھر کے اندر جھانک لیا تو گویا وہ داخل ہو چکا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7474]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 104، حدیث 7505»
حدیث نمبر: 7475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ كَفَنٌ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: انْظُرُوا إِلَى دَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَأُصِيبَ دِينَارٌ أَوْ دِينَارَانِ، فَقَالَ: " كَيَّتَانِ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ "، فَقَالَ رَجُلٌ: إِلَيَّ قَضَاؤُهَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک شخص فوت ہو گیا، اس کے لیے کفن نہ ملا، تو لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی چادر کے اندر دیکھو۔“ تو اس میں ایک یا دو دینار ملے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(یہ) دو داغ ہیں، تم اپنے ساتھی کی نماز جنازہ پڑھ لو۔“ اس پر ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ، اس کا قرض ادا کرنا میرے ذمے ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی نماز جنازہ پڑھائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7475]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 105، حدیث 7506»
54. يزيد بن شريح الحضرمي، عن أبي أمامة
یزید بن شریح حضرمی کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7476
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، وَمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا يَأْتِي أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ، وَهُوَ حَاقِنٌ حَتَّى يُخَفِّفَ ".
وَمَنْ أَدْخَلَ عَيْنَيْهِ فِي بَيْتٍ بِغَيْرِ إِذَنِ أَهْلِهِ فَقَدْ دَمَّرَ.
وَمَنْ صَلَّى بِقَوْمٍ، فَخَصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَقَدْ خَانَهُمْ.
وَمَنْ أَدْخَلَ عَيْنَيْهِ فِي بَيْتٍ بِغَيْرِ إِذَنِ أَهْلِهِ فَقَدْ دَمَّرَ.
وَمَنْ صَلَّى بِقَوْمٍ، فَخَصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَقَدْ خَانَهُمْ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی پیشاب روکے ہوئے نماز کے لیے نہ آئے یہاں تک کہ ہلکا ہو جائے۔“
”اور جو کسی گھر میں اس کے مالکوں کی اجازت کے بغیر اپنی آنکھیں (جھانک کر) داخل کرے، اس نے تباہی مول لی۔“
”اور جو کسی قوم کی امامت کرائے اور دعا میں انہیں چھوڑ کر خود کو خاص کر لے، اس نے ان کے ساتھ خیانت کی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7476]
”اور جو کسی گھر میں اس کے مالکوں کی اجازت کے بغیر اپنی آنکھیں (جھانک کر) داخل کرے، اس نے تباہی مول لی۔“
”اور جو کسی قوم کی امامت کرائے اور دعا میں انہیں چھوڑ کر خود کو خاص کر لے، اس نے ان کے ساتھ خیانت کی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7476]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 105، حدیث 7507»
55. أبو عتبة الكندي، عن أبي أمامة
ابوعتبہ کندی کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7477
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي عُتْبَةَ الْكِنْدِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ دَيْنًا عَلَيْهِ، وَلَيْسَ لَهُ وَفَاءٌ، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ: أَنَا أَقْضِي عَنْهُ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى عَلَيْهِ.
وَذَكَرَ أَيْضًا أَنَّ رَجُلًا تُوُفِّيَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كَيَّتَيْنِ.
وَذَكَرَ أَيْضًا أَنَّ رَجُلًا تُوُفِّيَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كَيَّتَيْنِ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک شخص فوت ہوا اور دو دینار کا قرض چھوڑا جس کی ادائیگی کے لیے اس کے پاس کچھ نہ تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی نماز جنازہ پڑھانے سے انکار کر دیا اور فرمایا: ”تم اپنے ساتھی کی نماز جنازہ پڑھ لو۔“ اس پر سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: میں اس کا قرض ادا کرتا ہوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور اس کی نماز جنازہ پڑھائی۔
اور یہ بھی بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک شخص فوت ہوا اور اس نے دو دینار چھوڑے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو داغ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7477]
اور یہ بھی بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک شخص فوت ہوا اور اس نے دو دینار چھوڑے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو داغ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7477]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 105، حدیث 7508»
حدیث نمبر: 7478
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَهْ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي عُتْبَةَ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَعْرِفُ أُمَّتَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قُلْتُ: مَنْ رَأَيْتَ، وَمَنْ لَمْ تَرَ؟ قَالَ: " مَنْ رَأَيْتَ؟، وَمَنْ لَمْ أَرَ؟ ". قُلْتُ: بِمَاذَا؟ قَالَ: غُرٌّ مُحَجَّلُونَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ.
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا آپ اپنی امت کو قیامت کے دن پہچان لیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ میں نے عرض کیا: جنہیں آپ نے دیکھا اور جنہیں نہیں دیکھا، سب کو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنہیں میں نے دیکھا اور جنہیں نہیں دیکھا، سب کو پہچان لوں گا۔“ میں نے عرض کیا: کس علامت سے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وضو کے اثر سے ان کے چہرے اور ہاتھ پاؤں روشن اور چمکدار ہوں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7478]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 106، حدیث 7509»