الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
155. عطية العوفي، عن ابن عباس
عطیہ عوفی کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12617
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَسْبَاطٌ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ؟ " وَحَنَا جَبْهَتَهُ، " يَسْتَمِعُ مَتَى يُؤْمَرُ؟ "، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: فَكَيْفَ نَقُولُ؟ قَالَ: " قُولُوا حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ”تو جب صور میں پھونک ماری جائے“ [المدثر: 8] کے بارے میں فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں کیسے آرام کروں جبکہ صور والا صور کو منہ میں لے چکا ہے؟“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی پیشانی جھکائی (اور فرمایا:) ”وہ کان لگائے ہوئے ہے کہ کب اسے حکم دیا جائے؟“ صحابہ نے عرض کیا: تو ہم کیا کہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12617]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 128، حدیث 12671»
حدیث نمبر: 12618
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سَابُورَ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَلا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ قَالَ: " لَا تُعْطِي الرَّجُلَ عَطَاءً رَجَاءَ أَنْ يُعْطِيَكَ أَكْثَرَ مِنْهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ”اور زیادہ حاصل کرنے کی نیت سے احسان مت جتاؤ“ [المدثر: 6] کے بارے میں فرماتے ہیں: ”یعنی کسی کو کچھ اس امید پر مت دو کہ وہ تمہیں اس سے زیادہ دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12618]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 128، حدیث 12672»
حدیث نمبر: 12619
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ الْخُوَارَزْمِيُّ ، ثَنَا سَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : وَلِمَ نَهَى عَنْهُ؟ قَالَ: " مَخَافَةَ أَنْ يَعْجِزْنَ فَتُعْجَزْنَ.
عطیہ عوفی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے سنا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے باندیوں کی (بدکاری کی) کمائی سے منع فرمایا۔“ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کیوں منع فرمایا؟ انہوں نے فرمایا: ”اس خدشے سے کہ وہ (کمانے سے) عاجز آ جائیں تو (بدکاری پر) مجبور کی جائیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12619]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 129، حدیث 12673»
حدیث نمبر: 12620
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ أَرْبَعًا، وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ سے پہلے چار رکعتیں اور اس کے بعد چار رکعتیں پڑھتے، ان کے درمیان کوئی سلام نہ پھیرتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12620]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 129، حدیث 12674»
حدیث نمبر: 12621
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ طَارِقٍ الْوَابِشِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخْرَجَهُ إِلَى بَدْرٍ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَعَدَنِي بَدْرًا، وَأَنْ يُغْنِمَنِي عَسْكَرَهُمْ، وَمَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ غَنَائِمِهِمْ إِنْ شَاءَ اللهُ، وَمَنْ أَسَرَ أَسِيرًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ غَنَائِمِهِمْ إِنْ شَاءَ اللهُ "، فَلَمَّا تَوَافَقُوا قَذَفَ اللهُ فِي قُلُوبِ الْمُشْرِكِينَ الرُّعْبَ، فَلَمَّا اقْتَتَلُوا هَزَمَهُمُ اللهُ، فَاتَّبَعَهُمْ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَتَلُوا سَبْعِينَ، وَأَسَرُوا سَبْعِينَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کی طرف نکلتے وقت فرمایا: ”اللہ عزوجل نے مجھ سے بدر (میں فتح) کا اور ان کے لشکر کو مالِ غنیمت بنانے کا وعدہ فرمایا ہے، اور جو کوئی ایک آدمی کو قتل کرے تو اسے ان کے مالِ غنیمت میں سے اتنا اتنا ملے گا، اگر اللہ نے چاہا، اور جو کوئی ایک آدمی کو قید کرے تو اسے ان کے مالِ غنیمت میں سے اتنا اتنا ملے گا، اگر اللہ نے چاہا۔“ جب دونوں لشکر آمنے سامنے ہوئے تو اللہ نے مشرکین کے دلوں میں رعب ڈال دیا، پھر جب لڑائی ہوئی تو اللہ نے انہیں شکست دی، تو تیز رفتار لوگوں نے ان کا تعاقب کیا، ستر کو قتل کیا اور ستر کو قید کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12621]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 129، حدیث 12675»
156. حبيب بن أبي ثابت، عن ابن عباس
حبیب بن ابی ثابت کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12622
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ہمیشہ روزہ رکھا، اس نے (حقیقتاً) روزہ نہیں رکھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12622]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 130، حدیث 12676»
حدیث نمبر: 12623
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ قَوْمٍ مَا يَتَزَوَّدُ لَهُمْ رَاعٍ، وَلَا يَخْطِرُ لَهُمْ فَحْلٌ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللهَ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيعًا غَدَقًا طَبَقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ ثُمَّ نَزَلَ فَمَا يَأْتِينَا أَحَدٌ مِنْ وَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ إِلَّا قَالَ: قَدْ أُحْيِينَا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ایک اعرابی (دیہاتی) نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم! میں آپ کے پاس ایسی قوم سے آیا ہوں جن کے لیے کوئی چرواہا (اپنے ریوڑ کے لیے) زادِ راہ نہیں رکھتا اور کوئی نر جانور ان کے لیے (میدان میں) نہیں پھرتا (یعنی قحط سالی ہے)۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر چڑھے، اللہ کی حمد بیان کی، پھر فرمایا: ”اے اللہ! ہمیں ایسی بارش سے سیراب فرما جو فریادرس ہو، سرسبز کرنے والی، خوب برسنے والی، ہر طرف پھیلنے والی، جلد آنے والی، دیر نہ کرنے والی ہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم منبر سے اترے، تو ہمارے پاس جس طرف سے بھی کوئی آتا وہ کہتا: آپ نے ہمیں زندہ کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12623]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 130، حدیث 12677»
حدیث نمبر: 12624
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَكَّةُ حَرَمُ اللهِ الْمُحَرَّمُ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا، وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا يُخَافُ وَحْشُهَا " قَالَ الْعَبَّاسُ : يَا رَسُولَ اللهِ، إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِنَا، وَلِظُهُورِ بُيُوتِنَا، قَالَ: " إِلَّا الْإِذْخِرَ.
حبیب بن ابی ثابت رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مکہ اللہ کا حرم ہے، محترم ہے، نہ اس کی گھاس کاٹی جائے، نہ اس کے درخت کاٹے جائیں، اور نہ اس کے جنگلی جانوروں کو خوفزدہ کیا جائے۔“ عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! سوائے اذخر (گھاس) کے، کیونکہ یہ ہمارے لوہار کے کام اور ہمارے گھروں کی چھتوں کے لیے ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سوائے اذخر کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12624]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 130، حدیث 12678»
حدیث نمبر: 12625
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَهْدَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكَارَةً فَاسْتَصْغَرَهَا، ثُمَّ قَالَ لِي: انْطَلِقْ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ، فَقُلْ: إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ فَإِنْ كَانَ عِنْدَكَ أَسَنُّ مِنْهَا فَابْعَثْ بِهَا إِلَيْنَا، فَأَتَيْتُ بِهَا، فَقَالَ: " ابْنَ عَمِّي، وَجِّهْهَا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ "، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعِشَاءَ، فَقَالَ: " مَا تُرِيدُ أَنْ تَبِيتَ عِنْدَ خَالَتِكَ اللَّيْلَةَ؟ قَدْ أَمْسَيْتَ " فَوَافَقْتُ لَيْلَتَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْتُهَا فَعَشَّتْنِي وَوَطَّأَتْ لِي عَبَاءَةً بِأَرْبَعَةٍ، فَافْتَرَشْتُهَا، فَقُلْتُ: لَأَعْلَمَنَّ مَا يَعْمَلُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " يَا مَيْمُونَةُ "، قَالَتْ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " مَا أَتَاكِ ابْنُ أُخْتِكِ؟ " قَالَتْ: بَلَى، هُوَ هَذَا، قَالَ: " أَفَلَا عَشَّيْتِيهِ إِنْ كَانَ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ " قَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ. قَالَ: " فَوَطِئْتِ لَهُ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ، فَمَالَ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَضْطَجِعْ عَلَيْهِ، وَاضْطَجَعَ حَوْلَهُ، وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى الْفِرَاشِ فَمَكَثَ سَاعَةً، فَسَمِعْتُهُ قَدْ نَفَخَ فِي النَّوْمِ، فَقُلْتُ: نَامَ وَلَيْسَ بِالْمُسْتَيْقِظِ، وَلَيْسَ بِقَائِمٍ اللَّيْلَةَ، ثُمَّ قَامَ حَيْثُ قُلْتُ ذَهَبَ الرُّبُعُ الثُّلُثُ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَتَى سِوَاكًا لَهُ وَمَطْهَرَةً فَاسْتَاكَ حَتَّى سَمِعْتُ صَرِيرَ ثَنَايَاهُ تَحْتَ السِّوَاكِ، وَهُوَ يَتْلُو هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ثُمَّ وَضَعَ السِّوَاكَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى قِرْبَةٍ، فَحَلَّ شِنَاقَهَا، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ فَأَصُبَّ عَلَيْهِ، فَخَشِيتُ أَنْ يَذَرَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ، فَلَمَّا تَوَضَّأَ دَخَلَ مَسْجِدَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقَرَأَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِقْدَارَ خَمْسِينَ آيَةً يُطِيلُ فِيهَا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَكَانِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ فَاضْطَجَعَ هَوِيًّا فَنَفَخَ وَهُوَ نَائِمٌ، فَقُلْتُ: لَيْسَ بِقَائِمٍ اللَّيْلَةَ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ أَوْ قَدْرُ ذَلِكَ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَدَخَلَ مَسْجِدَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَنَفَخَ، فَقُلْتُ: ذَهَبَ بِهِ النَّوْمُ لَيْسَ بِقَائِمٍ حَتَّى يُصْبِحَ، ثُمَّ قَامَ حِينَ بَقِيَ سُدُسُ اللَّيْلِ أَوْ أَقَلُّ فَاسْتَاكَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ مَسْجِدَهُ فَكَبَّرَ فَافْتَتَحَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثُمَّ قَرَأَ: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، ثُمَّ قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ اَلْكِتَابِ وَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، ثُمَّ قَنَتَ فَرَكَعَ وَسَجَدَ، فَلَمَّا فَرَغَ قَعَدَ حَتَّى إِذَا مَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَادَانِي قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: قُمْ، فَوَاللهِ مَا كُنْتَ بِنَائِمٍ، فَقُمْتُ وَتَوَضَّأْتُ، وَصَلَّيْتُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فِي الثَّانِيَةِ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَلَمَّا سَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے والد (عباس رضی اللہ عنہ) کو ایک اونٹنی کا بچہ ہدیہ کیا، تو انہوں نے اسے چھوٹا سمجھا، پھر مجھ سے فرمایا: اے بیٹے! اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ اور کہو: ہم ایسے لوگ ہیں جو (اونٹنیاں) کام میں استعمال کرتے ہیں، اگر آپ کے پاس اس سے زیادہ عمر والا کوئی جانور ہو تو ہمیں بھیج دیں۔ چنانچہ میں اسے لے کر آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے چچازاد بھائی! اسے صدقے کے اونٹوں کی طرف لے جاؤ۔“ پھر میں مسجد میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم آج رات اپنی خالہ کے ہاں نہیں رہو گے؟ شام ہو چکی ہے۔“ اتفاق سے وہ رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی باری کی رات تھی (یعنی سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے ہاں)، تو میں ان کے پاس گیا، انہوں نے مجھے رات کا کھانا کھلایا اور میرے لیے چار تہوں کی ایک عبا بچھا دی، تو میں اس پر لیٹ گیا اور میں نے کہا: میں ضرور دیکھوں گا کہ آج رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اندر تشریف لائے تو فرمایا: ”اے میمونہ!“ انہوں نے عرض کیا: لبیک، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارا بھانجا (آج) تمہارے پاس آیا؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، یہ رہا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو کیا اگر تمہارے پاس کچھ تھا تو تم نے اسے کھانا نہیں کھلایا؟“ انہوں نے عرض کیا: میں نے کھلا دیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو کیا اس کے لیے بچھونا بھی بچھا دیا؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بستر کی طرف جھکے، لیکن اس پر لیٹے نہیں، بلکہ اس کے ارد گرد لیٹے اور اپنا سر بستر پر رکھا، کچھ دیر ایسے ہی رہے، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نیند میں سانس کی آواز سنی، تو میں نے (دل میں) کہا: آپ سو گئے ہیں، بیدار نہیں ہیں، اور آج رات کھڑے نہیں ہوں گے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت اٹھے جب میرے اندازے سے رات کا ایک تہائی، یا ایک چوتھائی حصہ گزر چکا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی مسواک اور وضو کے برتن کی طرف بڑھے، مسواک کی، یہاں تک کہ میں نے مسواک کے نیچے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دانتوں کی چرچراہٹ سنی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ آیات تلاوت کر رہے تھے: ”بےشک آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں“ [سورۃ البقرہ: 164] ۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسواک رکھ دی، پھر ایک مشکیزے کی طرف کھڑے ہوئے اور اس کی ڈوری کھولی، میں نے چاہا کہ اٹھ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانی ڈال دوں، لیکن مجھے خدشہ ہوا کہ کہیں میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی عمل میں رکاوٹ نہ بن جاؤں۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو مکمل کیا تو اپنی نماز کی جگہ میں داخل ہوئے اور چار رکعتیں پڑھیں، ہر رکعت میں تقریباً پچاس آیتوں کے برابر قراءت کی، رکوع اور سجدہ طویل کیے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اسی جگہ آئے جہاں پہلے لیٹے تھے، دیر تک لیٹے رہے اور سو کر سانس لینے لگے، تو میں نے (دل میں) کہا: آج رات صبح تک نہیں اٹھیں گے۔ پھر جب رات کا ایک تہائی، یا آدھا، یا اس کے قریب حصہ گزر گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور پہلے کی طرح کیا، اپنی نماز کی جگہ میں داخل ہوئے اور اسی طرح چار رکعتیں پڑھیں، پھر اپنے بستر کی طرف آئے، اس پر ٹیک لگائی اور سانس لینے لگے، تو میں نے (دل میں) کہا: نیند نے انہیں لے لیا ہے، صبح تک نہیں اٹھیں گے۔ پھر جب رات کا چھٹا حصہ، یا اس سے کم باقی رہ گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے، مسواک کی، پھر وضو کیا، پھر اپنی نماز کی جگہ میں داخل ہوئے، تکبیر کہی اور سورۃ فاتحہ سے آغاز کیا، پھر ﴿سبح اسم ربک الأعلى﴾ پڑھی، پھر رکوع اور سجدہ کیا، پھر کھڑے ہو کر سورۃ فاتحہ پڑھی، پھر ﴿سبح اسم ربک الأعلى﴾ پڑھی، پھر رکوع اور سجدہ کیا، پھر کھڑے ہو کر سورۃ فاتحہ اور ﴿قل یا ایہا الکافرون﴾ پڑھی، پھر رکوع اور سجدہ کیا، پھر کھڑے ہو کر سورۃ فاتحہ اور ﴿قل یا ایہا الکافرون﴾ پھر رکوع اور سجدہ کیا، پھر کھڑے ہو کر سورۃ فاتحہ اور ﴿قل ہو اللہ احد﴾ پڑھی، پھر قنوت پڑھی، پھر رکوع اور سجدہ کیا۔ جب فارغ ہوئے تو بیٹھ گئے، یہاں تک کہ جب فجر طلوع ہوئی تو مجھے آواز دی، میں نے عرض کیا: لبیک، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اٹھو، اللہ کی قسم! تم سوئے نہیں تھے۔“ میں اٹھا، وضو کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورۃ فاتحہ اور ﴿قل ہو اللہ احد﴾ پڑھی، پھر رکوع اور سجدہ کیا، پھر دوسری رکعت میں کھڑے ہو کر سورۃ فاتحہ اور ﴿قل یا ایہا الکافرون﴾ پڑھی، جب سلام پھیرا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے سنا: ”اے اللہ! میرے دل میں نور رکھ دے، میرے کان میں نور رکھ دے، میری آنکھ میں نور رکھ دے، میرے آگے نور رکھ دے، میرے پیچھے نور رکھ دے، میرے دائیں نور رکھ دے، میرے بائیں نور رکھ دے، میرے اوپر نور رکھ دے، میرے نیچے نور رکھ دے، اور میرے لیے نور کو عظیم بنا دے، اے تمام جہانوں کے رب!“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12625]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 131، حدیث 12679»
حدیث نمبر: 12626
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَلِإِنَاثِنَا وَلِذُكُورِنَا، مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ، اللَّهُمَّ عَفْوَكَ عَفْوَكَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی میت پر نماز پڑھتے تو فرماتے: ”اے اللہ! ہمارے زندوں اور مردوں، حاضر اور غائب، اور ہماری عورتوں اور مردوں کو بخش دے۔ ہم میں سے جسے تو زندہ رکھے، اسے اسلام پر زندہ رکھ، اور جسے تو فوت کرے، اسے ایمان پر فوت کر۔ اے اللہ! اپنی معافی، اپنی معافی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12626]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 133، حدیث 12680»