الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1628. باب فيما صبر عليه النبي صلى الله عليه وسلم في الله عز وجل
نبی ﷺ نے اللہ عزوجل کی راہ میں جن (تکالیف) پر صبر کیا۔
حدیث نمبر: 6345
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا الْأَحْوَصُ ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ كِنَانَةَ يَقُولُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَهُوَ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ اللَّهُ تُفْلِحُوا. قَالَ: وَأَبُو جَهْلٍ يَمْشِي فِي إِثْرِهِ يَسْفِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ، إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ تَدَعُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى. وَوَصَفَ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: رَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَانِ أَحْمَرَانِ، أَبْيَضَ، شَدِيدَ سَوَادِ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ مَرْبُوعًا كَأَحْسَنِ الرِّجَالِ وَجْهًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَتَخَلَّلُهَا يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا. قَالَ: وَأَبُو جَهْلٍ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ، فَإِنَّمَا يُرِيدُ لِتَتْرُكُوا آلِهَتَكُمْ وَلِتَتْرُكُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى. وَمَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: صِفْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: كَانَ بَيْنَ بُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ مَرْبُوعًا كَثِيرَ اللَّحْمِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، شَدِيدَ سَوَادِ الشَّعْرِ، أَبْيَضَ شَدِيدَ الْبَيَاضِ، سَابِغَ الشَّعْرِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَتَخَلَّلُهَا يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا. قَالَ: وَأَبُو جَهْلٍ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ، فَإِنَّمَا يُرِيدُ لِتَتْرُكُوا آلِهَتَكُمْ وَلِتَتْرُكُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى. وَمَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْتُ: صِفْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: كَانَ بَيْنَ بُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ مَرْبُوعًا كَثِيرَ اللَّحْمِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، شَدِيدَ سَوَادِ الشَّعْرِ، أَبْيَضَ شَدِيدَ الْبَيَاضِ، سَابِغَ الشَّعْرِ".
قبیلہ کنانہ کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ذوالمجاز کے بازار میں دیکھا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”اے لوگو! تم «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہہ دو، تم فلاح پا جاؤ گے“، انہوں نے بیان کیا کہ ابوجہل آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے پیچھے چل رہا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر مٹی اڑا رہا تھا اور کہہ رہا تھا: ”اے لوگو! یہ شخص تمہیں تمہارے دین سے دھوکے میں نہ ڈال دے، یہ تو صرف یہ چاہتا ہے کہ تم لات اور عزیٰ کو چھوڑ دو“، نیز ان بزرگ نے ہمارے سامنے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا حلیہ مبارک بیان کرتے ہوئے کہا: ”میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو سرخ چادریں زیب تن کیے ہوئے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم گوری رنگت والے، سر اور داڑھی کے نہایت سیاہ بالوں والے اور میانہ قد تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم روئے مبارک کے اعتبار سے تمام لوگوں میں سب سے زیادہ حسین و جمیل تھے صلی اللہ علیہ وسلم ۔“
بنی مالک بن کنانہ کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ذی المجاز کے بازار میں دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے درمیان تشریف لاتے ہوئے فرما رہے تھے: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا» ”اے لوگو! تم اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہ ہونے کا اقرار کر لو، تم کامیاب ہو جاؤ گے۔““ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ابو جہل آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر مٹی اڑا رہا تھا اور کہتا جا رہا تھا: اے لوگو! یہ شخص تمہیں تمہارے دین کے بارے میں دھوکے میں نہ ڈال دے، یہ تو بس یہ چاہتا ہے کہ تم اپنے معبودوں کو چھوڑ دو اور لات و عزیٰ کی عبادت ترک کر دو، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی طرف کوئی توجہ نہیں فرما رہے تھے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا کہ ہمارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اوصافِ مبارکہ بیان کیجیے، تو انہوں نے کہا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو سرخ چادروں میں ملبوس تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قد مبارک متوازن (درمیانہ) تھا، جسم بھرپور اور پُرگوشت تھا، چہرہ انور نہایت حسین، بال گہرے سیاہ، رنگت انتہائی گوری اور بال کثرت والے اور گھنے تھے۔“ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6345]
بنی مالک بن کنانہ کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ذی المجاز کے بازار میں دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے درمیان تشریف لاتے ہوئے فرما رہے تھے: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا» ”اے لوگو! تم اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہ ہونے کا اقرار کر لو، تم کامیاب ہو جاؤ گے۔““ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ابو جہل آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر مٹی اڑا رہا تھا اور کہتا جا رہا تھا: اے لوگو! یہ شخص تمہیں تمہارے دین کے بارے میں دھوکے میں نہ ڈال دے، یہ تو بس یہ چاہتا ہے کہ تم اپنے معبودوں کو چھوڑ دو اور لات و عزیٰ کی عبادت ترک کر دو، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی طرف کوئی توجہ نہیں فرما رہے تھے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا کہ ہمارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اوصافِ مبارکہ بیان کیجیے، تو انہوں نے کہا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو سرخ چادروں میں ملبوس تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قد مبارک متوازن (درمیانہ) تھا، جسم بھرپور اور پُرگوشت تھا، چہرہ انور نہایت حسین، بال گہرے سیاہ، رنگت انتہائی گوری اور بال کثرت والے اور گھنے تھے۔“ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6345]
تخریج الحدیث: «أبو الأحوص سلام بن سليم ثقة؛ أشعث بن سليمان (ابن أبي الشعثاء) ثقة (من الحفظ)؛ الشيخ من كنانة صحابي، وجهالة الصحابي لا تضر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22681، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9830»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22681، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9830»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6346
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو النَّاسَ إِلَى الْإِسْلَامِ بِذِي الْمَجَازِ وَخَلْفَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ وَهُوَ يَقُولَ: لَا يَغْلِبَنَّكُمْ عَنْ دِينِكُمْ وَدِينِ آبَائِكُمْ. قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي وَأَنَا غُلَامٌ: مَنْ هَذَا الْأَحْوَلُ الَّذِي يَمْشِي خَلْفَهُ؟ قَالَ: هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ".
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ: ثَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ الضَّبِّيُّ دَاوُدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ زُهَيْرٍ الْمُسَيَّبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ الدِّيلِيِّ - وَكَانَ جَاهِلِيًّا فَأَسْلَمَ - قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَ عَيْنِي بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا وَيَدْخُلُ فِجَاجَهَا، وَالنَّاسُ يَتَقَصَّفُونَ عَلَيْهِ، فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا يَقُولُ شَيْئًا وَهُوَ لَا يَسْكُتُ. يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا إِلَّا أَنَّ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْوَلَ ذَا غَدِيرَتَيْنِ يَقُولُ: إِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ. فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟! قَالُوا: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَذْكُرُ النُّبُوَّةَ. قُلْتُ: مَنْ هَذَا الَّذِي يُكَذِّبُهُ؟ قَالُوا: عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ. قُلْتُ: إِنَّكَ يَوْمَئِذٍ كُنْتَ صَغِيرًا! قَالَ: لَا وَاللَّهِ إِنِّي كُنْتُ يَوْمَئِذٍ لَأَعْقِلُ".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي الْحُسَامِ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ عَبَّادٍ الدِّيلِيَّ يَقُولُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فِي مَنَازِلِهِمْ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا..." وَالْبَاقِي بِمَعْنَاهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ عَبَّادٍ الدُّؤَلِيَّ قَالَ: "إِنِّي لَمَعَ أَبِي لَشَابٌّ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْقَبَائِلَ وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ وَضِيءٌ ذُو جُمَّةٍ يَقِفُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَبِيلَةِ يَقُولُ: يَا بَنِي فُلَانٍ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ آمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُصَدِّقُونِي وَتَتَّبِعُونِي حَتَّى أُنَفِّذَ عَنِ اللَّهِ مَا بَعَثَنِي بِهِ. فَإِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَقَالَتِهِ قَالَ الْآخَرُ مِنْ خَلْفِهِ: يَا بَنِي فُلَانٍ إِنَّ هَذَا يُرِيدُ مِنْكُمُ أَنْ تَسْلِخُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى وَحُلَفَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ أَقْيَسَ إِلَى مَا جَاءَ مِنَ الْبِدْعَةِ وَالضَّلَالَةِ فَلَا تَسْمَعُوا لَهُ وَلَا تَتَّبِعُوهُ. فَقُلْتُ لِأَبِي: مَنْ هَذَا؟! قَالَ: هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بِنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ. وَعَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا يُقَالَ لَهُ: رَبِيعَةُ بْنُ عَبَّادٍ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ يُقَالَ لَهُ: رَبِيعَةُ بْنُ عَبَّادٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ - وَكَانَ جَاهِلِيًّا - قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا. وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ وَضِيءُ الْوَجْهِ أَحْوَلُ ذُو غَدِيرَتَيْنِ يَقُولُ: إِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ. يَتْبَعُهُ حَيْثُ ذَهَبَ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا لِي نَسَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا لِي: هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَاللَّهِ إِنِّي يَوْمَئِذٍ لَأَعْقِلُ إِنِّي لَأَزْفِرُ الْقِرْبَةَ - يَعْنِي: أَحْمِلُهَا".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي: ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ الدِّيلِيِّ أَنَّهُ قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا لَهَبٍ بِعُكَاظَ وَهُوَ يَتْبَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا قَدْ غَوَى فَلَا يَغُرَّنَّكُمْ عَنْ آلِهَةِ آبَائِكُمْ. وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ عَلَى إِثْرِهِ وَنَحْنُ نَتْبَعُهُ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَبِيعَةَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ. قَالَ عَبَّادٌ: أَظُنُّ بَيْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ رَبِيعَةَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ: ثَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ الضَّبِّيُّ دَاوُدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ زُهَيْرٍ الْمُسَيَّبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ الدِّيلِيِّ - وَكَانَ جَاهِلِيًّا فَأَسْلَمَ - قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَ عَيْنِي بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا وَيَدْخُلُ فِجَاجَهَا، وَالنَّاسُ يَتَقَصَّفُونَ عَلَيْهِ، فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا يَقُولُ شَيْئًا وَهُوَ لَا يَسْكُتُ. يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا إِلَّا أَنَّ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْوَلَ ذَا غَدِيرَتَيْنِ يَقُولُ: إِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ. فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟! قَالُوا: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَذْكُرُ النُّبُوَّةَ. قُلْتُ: مَنْ هَذَا الَّذِي يُكَذِّبُهُ؟ قَالُوا: عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ. قُلْتُ: إِنَّكَ يَوْمَئِذٍ كُنْتَ صَغِيرًا! قَالَ: لَا وَاللَّهِ إِنِّي كُنْتُ يَوْمَئِذٍ لَأَعْقِلُ".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي الْحُسَامِ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ عَبَّادٍ الدِّيلِيَّ يَقُولُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فِي مَنَازِلِهِمْ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا..." وَالْبَاقِي بِمَعْنَاهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ عَبَّادٍ الدُّؤَلِيَّ قَالَ: "إِنِّي لَمَعَ أَبِي لَشَابٌّ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْقَبَائِلَ وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ أَحْوَلُ وَضِيءٌ ذُو جُمَّةٍ يَقِفُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَبِيلَةِ يَقُولُ: يَا بَنِي فُلَانٍ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ آمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُصَدِّقُونِي وَتَتَّبِعُونِي حَتَّى أُنَفِّذَ عَنِ اللَّهِ مَا بَعَثَنِي بِهِ. فَإِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَقَالَتِهِ قَالَ الْآخَرُ مِنْ خَلْفِهِ: يَا بَنِي فُلَانٍ إِنَّ هَذَا يُرِيدُ مِنْكُمُ أَنْ تَسْلِخُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى وَحُلَفَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ أَقْيَسَ إِلَى مَا جَاءَ مِنَ الْبِدْعَةِ وَالضَّلَالَةِ فَلَا تَسْمَعُوا لَهُ وَلَا تَتَّبِعُوهُ. فَقُلْتُ لِأَبِي: مَنْ هَذَا؟! قَالَ: هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بِنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ. وَعَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا يُقَالَ لَهُ: رَبِيعَةُ بْنُ عَبَّادٍ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ يُقَالَ لَهُ: رَبِيعَةُ بْنُ عَبَّادٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ - وَكَانَ جَاهِلِيًّا - قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا. وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ وَضِيءُ الْوَجْهِ أَحْوَلُ ذُو غَدِيرَتَيْنِ يَقُولُ: إِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ. يَتْبَعُهُ حَيْثُ ذَهَبَ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا لِي نَسَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا لِي: هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَاللَّهِ إِنِّي يَوْمَئِذٍ لَأَعْقِلُ إِنِّي لَأَزْفِرُ الْقِرْبَةَ - يَعْنِي: أَحْمِلُهَا".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي: ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ الدِّيلِيِّ أَنَّهُ قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا لَهَبٍ بِعُكَاظَ وَهُوَ يَتْبَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا قَدْ غَوَى فَلَا يَغُرَّنَّكُمْ عَنْ آلِهَةِ آبَائِكُمْ. وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ عَلَى إِثْرِهِ وَنَحْنُ نَتْبَعُهُ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَبِيعَةَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ. قَالَ عَبَّادٌ: أَظُنُّ بَيْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ رَبِيعَةَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ.
سیدنا ربیعہ بن عباد الدیلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ذی المجاز کے مقام پر دیکھا کہ آپ لوگوں کو اسلام کی طرف دعوت دے رہے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ایک بھینگا آدمی تھا جو کہہ رہا تھا کہ یہ شخص تمہیں تمہارے اور تمہارے باپ دادا کے دین سے برگشتہ نہ کر دے؛ میں نے اپنے والد سے پوچھا، جبکہ میں اس وقت لڑکا تھا، کہ یہ بھینگا آدمی کون ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل رہا ہے؟ انہوں نے بتایا کہ یہ ان کا چچا ابو لہب ہے“۔ امام عبد اللہ بن احمد بن حنبل رحمۃ اللہ علیہ نے اپنی زوائد علی المسند میں روایت کیا ہے کہ سیدنا ربیعہ بن عباد الدیلی رضی اللہ عنہ (جو زمانہ جاہلیت کے عینی شاہد تھے اور پھر اسلام لائے) فرماتے ہیں کہ ”میں نے اپنی آنکھوں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ذی المجاز کے بازار میں دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا» ”اے لوگو! تم کہہ دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، تم فلاح پا جاؤ گے“، اور لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ہجوم کر رہے تھے، میں نے کسی کو (آپ کے جواب میں) کچھ کہتے ہوئے نہیں دیکھا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسلسل پکار رہے تھے: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا» ”اے لوگو! تم کہہ دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، تم فلاح پا جاؤ گے“، البتہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ایک بھینگا شخص تھا جس کی دو مینڈھیاں (چٹیاں) تھیں، وہ کہہ رہا تھا کہ یہ بے دین اور جھوٹا ہے؛ میں نے پوچھا کہ یہ کون ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ محمد بن عبد اللہ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہیں جو نبوت کا ذکر کر رہے ہیں، میں نے پوچھا کہ یہ کون ہے جو ان کی تکذیب کر رہا ہے؟ انہوں نے بتایا کہ یہ ان کا چچا ابو لہب ہے؛ (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے سیدنا ربیعہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ اس وقت تو آپ بہت چھوٹے ہوں گے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، اللہ کی قسم! اس وقت میں پوری سمجھ بوجھ رکھتا تھا“۔ ایک اور روایت میں سیدنا ربیعہ بن عباد الدیلی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ ہجرتِ مدینہ سے قبل لوگوں کے گھروں میں ان کے پاس تشریف لے جاتے اور فرماتے: ”اے لوگو! اللہ عزوجل تمہیں حکم دیتا ہے کہ تم اسی کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ“۔ ایک اور طریق میں سیدنا ربیعہ رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ ”میں اپنے والد کے ساتھ ایک کڑیل جوان تھا، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا تھا کہ آپ قبائل کے پاس تشریف لے جاتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ایک بھینگا اور روشن چہرے والا شخص تھا جس کے سر کے بال کندھوں تک تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی قبیلے کے پاس کھڑے ہو کر فرماتے: ”اے بنو فلاں! میں اللہ کا رسول ہوں، تمہیں حکم دیتا ہوں کہ تم صرف اسی کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو، اور میری تصدیق کرو اور میری پیروی کرو تاکہ میں اللہ کا وہ پیغام نافذ کر دوں جس کے ساتھ اس نے مجھے مبعوث فرمایا ہے“؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بات مکمل کر لیتے تو وہ دوسرا شخص پیچھے سے کہتا: ”اے بنو فلاں! یہ شخص چاہتا ہے کہ تم لات اور عزیٰ کو چھوڑ دو اور بنو مالک بن اَقیس کے اپنے حلیفوں کو اس بدعت اور گمراہی کے لیے ترک کر دو جو یہ لے کر آیا ہے، لہٰذا تم اس کی بات ہرگز نہ سننا اور نہ اس کی پیروی کرنا“؛ میں نے اپنے والد سے پوچھا کہ یہ کون ہے؟ انہوں نے بتایا کہ یہ ان کا چچا ابو لہب ہے“۔ سیدنا ربیعہ رضی اللہ عنہ سے مروی ایک اور روایت میں ہے کہ ”میں نے ابو لہب کو عکاظ کے بازار میں دیکھا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے پیچھے چل رہا تھا اور کہہ رہا تھا: ”اے لوگو! یہ شخص گمراہ ہو گیا ہے، یہ تمہیں تمہارے باپ دادا کے معبودوں سے دھوکے میں نہ ڈال دے“، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے کترا کر آگے بڑھ رہے تھے اور وہ آپ کے پیچھے لگا ہوا تھا اور ہم لڑکے بھی ان کے پیچھے پیچھے چل رہے تھے“۔ ایک روایت میں سیدنا ربیعہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”اللہ کی قسم! میں اس وقت سمجھ بوجھ رکھتا تھا اور میں مشکیزہ اٹھا کر لاتا (یعنی بوجھ اٹھانے کے قابل) تھا“۔ اس روایت کی سند کے متعلق عباد بن عباد کہتے ہیں کہ میرا گمان ہے کہ محمد بن عمرو اور سیدنا ربیعہ رضی اللہ عنہ کے درمیان سند میں محمد بن منکدر کا واسطہ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6346]
تخریج الحدیث: «الحكم بن موسى ثقة، عباد بن عباد ثقة، محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ وقد شك عباد في ذكر ابن المنكدر في بعض الروايات»
«(6346/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15592، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4584، 4585»
«(6346/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15593، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4582»
«(6346/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 15594، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 39، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4583، 4586، 4587، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1510»
«(6346/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 15595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9853»
«(6346/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 18525، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 40»
«(6346/9) أخرجه مسند أحمد برقم: 15590، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4588، 4590»
«(6346/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15592، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4584، 4585»
«(6346/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15593، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4582»
«(6346/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 15594، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 39، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4583، 4586، 4587، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1510»
«(6346/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 15595، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9853»
«(6346/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 18525، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 40»
«(6346/9) أخرجه مسند أحمد برقم: 15590، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4588، 4590»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 6347
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ تَدْرُسَ - مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ - عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُمْ قَالُوا لَهَا: "مَا أَشَدُّ مَا رَأَيْتِ الْمُشْرِكِينَ بَلَغُوا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَتْ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَذَاكَرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَقُولُ فِي آلِهَتِهِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ؛ إِذْ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامُوا إِلَيْهِ وَكَانُوا إِذَا سَأَلُوهُ عَنْ شَيْءٍ صَدَّقُوهُ، فَقَالُوا: أَلَسْتَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ: بَلَى. فَتَشَبَّثُوا بِهِ بِأَجْمَعِهِمْ فَأَتَى الصَّرِيخُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالُوا: أَدْرِكْ صَاحِبَكَ. فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِنَا وَإِنَّ لَهُ لَغَدَائِرَ أَرْبَعٍ وَهُوَ يَقُولُ: وَيَلْكُمُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ! فَلَهَوْا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقْبَلُوا عَلَى أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: فَرَجَعَ إِلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ فَجَعَلَ لَا يَمَسُّ شَيْئًا مِنْ غَدَائِرِهِ إِلَّا جَاءَ مَعَهُ وَهُوَ يَقُولُ: تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ".
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ لوگوں نے ان سے دریافت کیا: ”مشرکین نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جو جو اذیتیں پہنچائیں، ان میں سے آپ نے سب سے زیادہ سخت منظر کون سا دیکھا؟“ انہوں نے فرمایا: مشرکین مسجدِ حرام میں بیٹھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کی جانب سے ان کے معبودوں کے بارے میں کہی گئی باتوں کا تذکرہ کر رہے تھے، اسی اثنا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں تشریف لے آئے تو وہ سب آپ کی طرف لپکے، اور ان کا حال یہ تھا کہ جب بھی وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی بات کے بارے میں پوچھتے تو آپ سچ سچ جواب عنایت فرماتے تھے، چنانچہ انہوں نے پوچھا: ”کیا آپ ہی ایسا ایسا کہتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں“، اس پر وہ سب کے سب یکبارگی آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ٹوٹ پڑے، اتنے میں ایک پکارنے والے نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو جا کر پکارا کہ اپنے ساتھی کی خبر لیجیے! وہ ہمارے پاس سے اس حال میں نکلے کہ ان کے سر کے بالوں کی چار مینڈھیاں (چٹیاں) تھیں اور وہ فرما رہے تھے: ”تم پر افسوس ہے! ﴿أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ﴾ کیا تم ایک ایسے شخص کو محض اس بنا پر قتل کرتے ہو کہ وہ کہتا ہے کہ میرا رب اللہ ہے حالانکہ وہ تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے واضح نشانیاں لے کر آیا ہے!“ تب مشرکین نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوڑ دیا اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ پر پِل پڑے، سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہمارے پاس واپس آئے تو ان کی حالت یہ تھی کہ وہ اپنی زلفوں کے جس حصے کو بھی ہاتھ لگاتے تھے وہ (مشرکین کی کھینچاتانی کی وجہ سے) ان کے ہاتھ میں آ جاتا تھا اور وہ زبانِ مبارک سے فرما رہے تھے: «تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» ”اے بزرگی اور عظمت والے! تو نہایت بابرکت ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6347]
تخریج الحدیث: «ابن تدرس مولى حكيم بن حزام: مجهول، قال أحمد: لا أعرفه، وقال الهيثمي: لم أعرفه وبقية رجاله ثقات (حاشية السناري على مسند أبي يعلى 1/84)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة ابن تدرس
حدیث نمبر: 6348
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: "مَا رَأَيْتُ قُرَيْشًا أَرَادُوا قَتْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا يَوْمًا ائْتَمَرُوا بِهِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْمَقَامِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَجَعَلَ رِدَاءَهُ فِي عُنُقِهِ ثُمَّ جَذَبَهُ حَتَّى وَجَبَ لِرُكْبَتَيْهِ، وَتَصَايَحَ النَّاسُ وَظَنُّوا أَنَّهُ مَقْتُولٌ. قَالَ: وَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ يَشْتَدُّ حَتَّى أَخَذَ بِضَبْعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ: أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِيَّ اللَّهُ! ثُمَّ انْصَرَفُوا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ مَرَّ بِهِمْ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكُمْ إِلَّا بِالذَّبْحِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى حَلْقِهِ - قَالَ أَبُو جَهْلٍ: يَا مُحَمَّدُ، مَا كُنْتُ جَهُولًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ مِنْهُمْ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ فِي التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ غَافِرٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ فِي التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ غَافِرٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ.
سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے قریش کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قتل کا پختہ ارادہ کرتے ہوئے نہیں دیکھا سوائے ایک دن کے جب وہ کعبہ کے سائے میں بیٹھے مشورہ کر رہے تھے، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ ابراہیم کے پاس نماز ادا فرما رہے تھے؛ پس عقبہ بن ابی معیط آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لپکا اور اپنی چادر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گردنِ مبارک میں ڈال کر اسے اس زور سے کھینچا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھٹنوں کے بل گر پڑے، لوگ شور مچانے لگے اور انہوں نے یہ گمان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو قتل کر دیا جائے گا۔ راوی کہتے ہیں کہ اسی اثنا میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ دوڑتے ہوئے تشریف لائے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیچھے سے آپ کے بازوؤں سے تھام لیا جبکہ وہ فرما رہے تھے: ﴿أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ﴾ ”کیا تم ایک ایسے شخص کو قتل کرتے ہو جو یہ کہتا ہے کہ میرا رب اللہ ہے!“ پھر وہ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ہٹ گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو گئے، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی نماز مکمل فرمائی تو ان کے پاس سے گزرے جو کعبہ کے سائے میں بیٹھے ہوئے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے گروہِ قریش! خبردار، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، میں تمہاری طرف ذبح (یعنی تمہارے سرکشوں کو کیفرِ کردار تک پہنچانے) کا حکم لے کر ہی بھیجا گیا ہوں“—اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے اپنے حلق کی طرف اشارہ کیا۔ ابوجہل نے کہا: اے محمد! آپ کبھی نادان و جاہل تو نہ تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو انہی میں سے ہے (جو ذبح کیے جائیں گے)“۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے اور یہ پہلے سورہ غافر کی تفسیر میں گزر چکا ہے؛ نیز امام نسائی نے بھی اسے التفسیر میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6348]
تخریج الحدیث: «شيخ أبي يعلى عبيد الله بن محمد كذا، والظاهر أنه عبد الله بن محمد بن أبي شيبة؛ علي بن مسهر ثقة؛ محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9096، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9812، 9813»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9096، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9812، 9813»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 6349
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَقَدْ ضَرَبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَعَلَ يُنَادِي: وَيَلْكُمْ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ: رَبِّيَ اللَّهُ! فَقَالُوا: مَنْ هَذَا؟! فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ الْمَجْنُونُ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”مشرکینِ مکہ نے ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس قدر زدوکوب کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر غشی طاری ہوگئی، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ (دفاع کے لیے) کھڑے ہوئے اور بلند آواز میں پکارنے لگے: ”تمہارے لیے ہلاکت ہو! ﴿أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ﴾ کیا تم ایک ایسے شخص کو محض اس بنا پر قتل کرنا چاہتے ہو کہ وہ کہتا ہے: میرا رب اللہ ہے؟“ اس پر مشرکین نے پوچھا: ”یہ (بولنے والا) کون ہے؟“ تو (دوسروں نے) جواب دیا: ”یہ دیوانہ ابوبکر ہے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6349]
تخریج الحدیث: «محمد بن أبي عبيدة المسعودي وأبوه ثقتان؛ أبو سفيان طلحة بن نافع: صدوق (من الحفظ)؛ أخرجه الحاكم وصححه»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4481، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9814، 9815، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2234»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4481، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9814، 9815، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2234»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
1629. باب في نزول الوحي عليه صلى الله عليه وسلم
نبی ﷺ پر وحی کے نزول کا بیان۔
حدیث نمبر: 6350
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: "إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا لَأَنَا، قَالَ: رَأَيْتُ جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ سَادًّا خَلْفَهُ مَا بَيْنَهُمَا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِبْرِيلَ: وَدِدْتُ أَنِّي أَرَاكَ فِي صُورَتِكَ. قَالَ: أَتُحِبُّ ذَاكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَوْعِدُكَ كَذَا وَكَذَا مِنَ اللَّيْلِ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ. فَلَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَوْعِدِهِ، فَنَشَرَ جَنَاحًا مِنْ أَجْنِحَتِهِ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ حَتَّى مَا يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ السَّمَاءِ شَيْئًا، وَأَخْبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "رَأَيْتُ جِبْرِيلَ مُنْهَبِطًا قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، عَلَيْهِ ثِيَابُ سُنْدُسٍ مُعَلَّقًا بَيْنَ اللُّؤْلُؤِ وَالْيَاقُوتِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِبْرِيلَ: وَدِدْتُ أَنِّي أَرَاكَ فِي صُورَتِكَ. قَالَ: أَتُحِبُّ ذَاكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَوْعِدُكَ كَذَا وَكَذَا مِنَ اللَّيْلِ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ. فَلَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَوْعِدِهِ، فَنَشَرَ جَنَاحًا مِنْ أَجْنِحَتِهِ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ حَتَّى مَا يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ السَّمَاءِ شَيْئًا، وَأَخْبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "رَأَيْتُ جِبْرِيلَ مُنْهَبِطًا قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، عَلَيْهِ ثِيَابُ سُنْدُسٍ مُعَلَّقًا بَيْنَ اللُّؤْلُؤِ وَالْيَاقُوتِ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ ”لوگوں میں سب سے پہلے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس (اصلی صورت میں دیکھنے) کے متعلق دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے جبرائیل علیہ السلام کو ان کی اصل صورت میں دو مرتبہ دیکھا، وہ آسمان سے زمین کی طرف اتر رہے تھے اور ان کی عظمت و وسعت نے آسمان و زمین کے درمیانی خلا کو ڈھانپ رکھا تھا“۔“ اسی حدیث کو امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا جبرائیل علیہ السلام سے فرمایا: ”میری خواہش ہے کہ میں آپ کو آپ کی اصل صورت میں دیکھوں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”کیا آپ یہ پسند فرماتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”پھر آپ کا وعدہ رات کے فلاں فلاں وقت بقیع الغرقد میں ہے۔“ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے وعدے کے مطابق ان سے ملے، تو انہوں نے اپنے پروں میں سے ایک پر پھیلایا جس نے آسمان کے افق کو اس طرح ڈھانپ لیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آسمان کی کوئی چیز نظر نہ آتی تھی، اور اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر (اللہ کے سامنے) انتہائی عاجزی اور خشیت کی کیفیت طاری ہو گئی۔ امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے جس میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے جبرائیل علیہ السلام کو (آسمان سے) اترتے ہوئے دیکھا، انہوں نے زمین و آسمان کے درمیانی خلا کو پُر کر رکھا تھا، وہ باریک سبز ریشم کے لباس میں ملبوس تھے اور موتیوں و یاقوت کے درمیان معلق تھے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6350]
تخریج الحدیث: «علي بن مسهر، داود بن أبي هند، الشعبي، مسروق: ثقات (من الحفظ)؛ حديث رؤية جبريل على صورته مرتين عند مسلم من طريق داود عن الشعبي عن مسروق عن عائشة (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24364»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24364»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
1630. باب فيما أكرمه الله تعالى به من الإسراء صلى الله عليه وسلم
اللہ تعالیٰ نے نبی ﷺ کو اسراء کے ذریعے جو عزت بخشی۔
حدیث نمبر: 6351
وَفِيهِ حَدِيثُ حُذَيْفَةَ وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ الْإِسْرَاءِ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَبَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ بِقَلْبِهِ مَرَّتَيْنِ".
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَبَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ بِقَلْبِهِ مَرَّتَيْنِ".
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
اس باب میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی مروی ہے جو سورہ بنی اسرائیل کی تفسیر میں پہلے بیان ہو چکی ہے، اور سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ”اپنے رب کو اپنے دل کے ساتھ دو مرتبہ دیکھا۔“ اس روایت کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6351]
تخریج الحدیث: «رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 6352
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرَّائِحَةُ؟ قَالَ: مَاشِطَةُ بِنْتِ فِرْعَوْنَ كَانَتْ تُمَشِّطُهَا، فَوَقَعَ الْمُشْطُ مِنْ يَدِهَا، فَقَالَتْ: بِسْمِ اللَّهِ. فَقَالَتِ ابْنَتُهُ: أَبِي؟ فَقَالَتْ: لَا، بَلْ رَبِّي وَرَبُّكِ وَرَبُّ أَبِيكِ. فَقَالَتْ: أُخْبِرُ بِذَلِكَ أَبِي. فَقَالَتْ: نَعَمْ. فَأَخْبَرَتْهُ فَدَعَا بِهَا فَقَالَ: مَنْ رَبُّكِ؟ قَالَتْ: رَبِّيَ وَرَبُّكَ فِي السَّمَاءِ. فَأَمَرَ فِرْعَوْنُ بِبَقَرَةٍ مِنْ نُحَاسٍ فَأُحْمِيَتْ، فَدَعَا بِهَا وَبِوَلَدِهَا، فَقَالَتْ: إِنَّ لِي حَاجَةً. قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَتْ: تَجْمَعُ عِظَامِي وَعِظَامَ وَلَدِي فَتَدْفِنُهُ جَمِيعًا. فَقَالَ: ذَاكَ لَكِ عَلَيْنَا مِنَ الْحَقِّ، فَأَلْقَى وَلَدَهَا وَاحِدًا وَاحِدًا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرَ وَلَدِهَا وَكَانَ صَبِيًّا مُرْضَعًا قَالَ: اصْبِرِي يَا أُمَّهْ؛ فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ. قَالَ: ثُمَّ أُلْقِيَتْ مَعَ وَلَدِهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَأَرْبَعَةٌ تَكَلَّمُوا وَهُمْ صِبْيَانٌ: ابْنُ مَاشِطَةِ فِرْعَوْنَ، وَصَبِيُّ جُرَيْجٍ، وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَالرَّابِعُ لَا أَحْفَظُهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ... فَذَكَرَهُ.
هَكَذَا وَقَعَ فِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى وَابْنِ حَبَّانَ مِنْ أَنَّ الرَّابِعَ لَمْ يُحْفَظْ، وَقَدْ وَرَدَ مُبَيَّنًا.
كَمَا صَرَّحَ بِهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: فَقَالَ: ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَأُلْقُوا بَيْنَ يَدَيْهَا وَاحِدًا وَاحِدًا إِلَى أَنِ انْتَهَى ذَلِكَ إِلَى صَبِيٍّ لَهَا مُرْضَعٍ كَأَنَّهَا تَقَاعَسَتْ مِنْ أَجْلِهِ قَالَ: يَا أُمَّهْ، اقْتَحِمِي؛ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ. فَاقْتَحَمَتْ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَكَلَّمَ أَرْبَعُ صِغَارٍ: عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، وَشَاهِدُ يُوسُفَ، وَابْنُ مَاشِطَةِ فِرْعَوْنَ".
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَمِمَّنْ تَكَلَّمَ مِنَ الصِّبْيَانِ غَيْرَ مَنْ تَقَدَّمَ صَبِيُّ صَاحِبِ الْأُخْدُودِ، كَمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَأَرْبَعَةٌ تَكَلَّمُوا وَهُمْ صِبْيَانٌ: ابْنُ مَاشِطَةِ فِرْعَوْنَ، وَصَبِيُّ جُرَيْجٍ، وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَالرَّابِعُ لَا أَحْفَظُهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ... فَذَكَرَهُ.
هَكَذَا وَقَعَ فِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى وَابْنِ حَبَّانَ مِنْ أَنَّ الرَّابِعَ لَمْ يُحْفَظْ، وَقَدْ وَرَدَ مُبَيَّنًا.
كَمَا صَرَّحَ بِهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: فَقَالَ: ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَأُلْقُوا بَيْنَ يَدَيْهَا وَاحِدًا وَاحِدًا إِلَى أَنِ انْتَهَى ذَلِكَ إِلَى صَبِيٍّ لَهَا مُرْضَعٍ كَأَنَّهَا تَقَاعَسَتْ مِنْ أَجْلِهِ قَالَ: يَا أُمَّهْ، اقْتَحِمِي؛ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ. فَاقْتَحَمَتْ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَكَلَّمَ أَرْبَعُ صِغَارٍ: عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، وَشَاهِدُ يُوسُفَ، وَابْنُ مَاشِطَةِ فِرْعَوْنَ".
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَمِمَّنْ تَكَلَّمَ مِنَ الصِّبْيَانِ غَيْرَ مَنْ تَقَدَّمَ صَبِيُّ صَاحِبِ الْأُخْدُودِ، كَمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب مجھے معراج کرائی گئی تو میرا گزر ایک نہایت پاکیزہ خوشبو سے ہوا، میں نے دریافت کیا: اے جبرائیل! یہ کیسی خوشبو ہے؟ انہوں نے عرض کی: یہ فرعون کی بیٹی کی مشاطہ (کنگھی کرنے والی خاتون) کی خوشبو ہے، (واقعہ یہ ہے کہ) ایک بار وہ کنگھی کر رہی تھی کہ اس کے ہاتھ سے کنگھی گر گئی تو اس نے «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام سے“ کہا، فرعون کی بیٹی نے پوچھا: کیا آپ میرے باپ کا نام لے رہی ہیں؟ اس نے جواب دیا: نہیں، بلکہ میرا، تمہارا اور تمہارے باپ کا رب اللہ ہے، بیٹی نے کہا: کیا میں یہ بات اپنے والد کو بتا دوں؟ اس نے کہا: ہاں، چنانچہ اس نے اسے بتا دیا، فرعون نے اس خاتون کو بلایا اور پوچھا: کیا میرے علاوہ بھی تمہارا کوئی رب ہے؟ اس نے جواب دیا: میرا اور تمہارا رب وہی ہے جو آسمانوں میں ہے، فرعون نے تانبے کی بنی ہوئی ایک گائے (نما برتن) لانے کا حکم دیا اور اسے خوب تپایا گیا، پھر حکم دیا کہ اسے اور اس کی اولاد کو اس میں ڈال دیا جائے، اس خاتون نے کہا: میری ایک خواہش ہے، فرعون نے پوچھا: وہ کیا ہے؟ اس نے کہا: یہ کہ میری اور میرے بچوں کی ہڈیاں ایک ہی جگہ جمع کر کے دفن کی جائیں، فرعون نے کہا: یہ تمہارا ہم پر حق ہے (ہم ایسا ہی کریں گے)، پھر اس کے بچوں کو ایک ایک کر کے آگ میں ڈالا جانے لگا یہاں تک کہ سب سے چھوٹا بچہ رہ گیا جو ابھی شیر خوار تھا، (ماں ممتا کی وجہ سے کچھ ہچکچائی تو) اس بچے نے کہا: اے امی جان! صبر کیجیے، یقیناً آپ حق پر ہیں، پھر اسے بھی اس کے بچوں کے ساتھ ڈال دیا گیا“۔ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے جس کے آخر میں یہ اضافہ ہے کہ ”سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: چار بچوں نے شیر خوارگی میں کلام کیا ہے: فرعون کی مشاطہ کا بیٹا، جریج (راہب) کے واقعے والا بچہ، سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہما السلام اور چوتھے کا نام مجھے یاد نہیں رہا“۔ امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسی طرح روایت کیا ہے کہ چوتھے کا نام یاد نہیں رہا، تاہم مسندِ احمد بن حنبل میں اس کی وضاحت موجود ہے کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”چار بچوں نے کلام کیا: سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہما السلام، جریج (راہب) والا بچہ، سیدنا یوسف علیہ السلام (کی گواہی دینے والا) بچہ اور فرعون کی مشاطہ کا بیٹا“۔ مسند احمد ہی کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”بچے نے کہا: اے امی جان! کود جائیے، کیونکہ دنیا کا عذاب آخرت کے عذاب سے بہت ہلکا ہے، چنانچہ وہ کود گئی“۔ میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں: ان مذکورہ بالا بچوں کے علاوہ اصحابِ الاخدود والے بچے نے بھی کلام کیا ہے جیسا کہ امام مسلم نے سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث میں اسے بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6352]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2817، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3888، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12279، 42، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 230»
الحكم على الحديث:
قال ابن حبان: ثنا الحسن بن سفيان
حدیث نمبر: 6353
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ جَاءَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَحَدَّثَهُمْ بِمَسِيرِهِ وَبِعَلَامَةِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالَ: قَالَ أُنَاسٌ: نَحْنُ لَا نُصَدِّقُ مُحَمَّدًا. فَارْتَدَّوْا كُفَّارًا؛ فَضَرَبَ اللَّهُ أَعَنَاقَهُمْ مَعَ أَبِي جَهْلٍ، قَالَ: وَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: يُخَوِّفُنَا مُحَمَّدٌ بِشَجَرَةِ الزَّقُّومِ، هَاتُوا تَمْرًا وَزُبْدًا تَزْقُمُوا. قَالَ: وَرَأَى الدَّجَّالَ فِي صُورَتِهِ رُؤْيَا عَيْنٍ، لَيْسَ رُؤْيَا مَنَامٍ، وَعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، وَإِبْرَاهِيمَ، قَالَ: فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ، فَقَالَ: رَأَيْتُهُ فَيْلَمَانِيًّا أَقْمَرَ هِجَانًا إِحْدَى عَيْنَيْهِ قَائِمَةٌ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ، كَأَنَّ شَعْرَهُ أَغْصَانُ شَجَرَةٍ، وَرَأَيْتُ عِيسَى شَابًّا أَبْيَضَ جَعْدَ الرَّأْسِ، حَدِيدَ الْبَصَرِ، مُبَطَّنَ الْخَلْقِ، وَرَأَيْتُ مُوسَى أَشْحَمَ آدَمَ كَثِيرَ الشَّعْرِ، شَدِيدَ الْخَلْقِ، وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَلَا أَنْظُرُ إِلَى أَرَبٍ مِنْ آرَابِهِ إِلَّا نَظَرْتُ إِلَيْهِ كَأَنَّهُ صَاحِبُكُمْ. قَالَ: وَقَالَ جِبْرِيلُ لِي: سَلِّمْ عَلَى أَبِيكَ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ".
قُلْتُ: لَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنَ السِّتَّةِ.
قُلْتُ: لَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنَ السِّتَّةِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو رات کے وقت بیت المقدس کی سیر کرائی گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسی رات واپس تشریف لائے اور لوگوں سے اپنے اس سفر اور بیت المقدس کی علامات کا تذکرہ فرمایا، تو کچھ لوگوں نے (بطورِ انکار) کہا: ہم محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی تصدیق نہیں کرتے، چنانچہ وہ کفر کی حالت میں مرتد ہو گئے اور اللہ تعالیٰ نے (جنگِ بدر میں) ابو جہل کے ساتھ ان کی گردنیں اڑا دیں؛ راوی کہتے ہیں کہ ابو جہل نے (تمسخر اڑاتے ہوئے) کہا: محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہمیں زقوم کے درخت سے ڈراتے ہیں، ذرا کھجور اور مکھن تو لاؤ تاکہ ہم اسے ہڑپ کر جائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دجال کو اس کی اصل صورت میں بچشمِ سر ملاحظہ فرمایا، وہ کوئی خواب کا منظر نہ تھا، نیز عیسیٰ بن مریم اور ابراہیم علیہما السلام کو بھی دیکھا۔ پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دجال کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اسے عظیم الجثہ، سفید مائل چمکدار رنگت والا دیکھا، اس کی ایک آنکھ ابھری ہوئی تھی گویا وہ کوئی چمکتا ہوا روشن ستارہ ہو، اور اس کے بال (ایسے کثیر اور گنجان) تھے جیسے درخت کی شاخیں ہوں۔ اور میں نے عیسیٰ علیہ السلام کو دیکھا جو گوری رنگت والے نوجوان تھے، ان کے بال گھنگھریالے، نگاہ نہایت تیز اور جسمانی ساخت چھریری و متناسب تھی۔ اور میں نے موسیٰ علیہ السلام کو دیکھا جو سانولے رنگ کے، کثیر بالوں والے اور مضبوط جثہ کے مالک تھے۔ اور میں نے ابراہیم علیہ السلام کو دیکھا، میں ان کے جسم کے جس حصے پر بھی نگاہ ڈالتا تو وہ مجھے ہو بہو تمہارے ان صاحب (یعنی خود نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ) کی مانند نظر آتے“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور مجھ سے جبریل علیہ السلام نے کہا کہ اپنے والد (ابراہیم علیہ السلام) کو سلام کیجیے، چنانچہ میں نے انہیں سلام کیا“۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ میں نے اس حدیث کو اس کی تمام تر تفصیلات کے ساتھ کتبِ ستہ (صحاحِ ستہ) میں سے کسی کے ہاں نہیں پایا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6353]
تخریج الحدیث: «ثابت بن يزيد أبو زيد الأحول ثقة؛ هلال بن خباب: صدوق تغير بأخرة (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3067، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 239، 165، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3536، وأخرجه فتح الباري برقم: 3231، 4354، 6709، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4178، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11086، 10122، 11843، 12749، 12753، 12758، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 234، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11536، 11738»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3067، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 239، 165، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3536، وأخرجه فتح الباري برقم: 3231، 4354، 6709، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4178، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11086، 10122، 11843، 12749، 12753، 12758، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 234، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11536، 11738»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 6354
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْكِسَائِيُّ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ مُزَاحِمٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ مِقْلَاصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَمَّا عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ انْتُهِيَ بِي إِلَى قَصْرٍ مِنْ لُؤْلُؤٍ فِيهِ فَرَائِشُ مِنْ ذَهَبٍ يَتَلَأْلَأُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ - أَوْ فَأُمِرَ بِي - فِي عَلِيٍّ بِثَلَاثِ خِصَالٍ: بِأَنَّهُ سَيِّدُ الْمُرْسَلِينَ، وَإِمَامُ الْمُتَّقِينَ، وَقَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ".
سیدنا اسعد بن زرارہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب مجھے آسمان کی سیر کرائی گئی تو میں موتیوں سے بنے ایک ایسے محل تک پہنچا جس میں سونے کے بچھونے جگمگا رہے تھے، وہاں میری جانب سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے متعلق تین اوصاف کی وحی کی گئی — یا مجھے ان کے بارے میں حکم دیا گیا — کہ وہ رسولوں کے سردار، پرہیزگاروں کے امام اور (قیامت کے دن) وضو کے اثر سے چمکنے والے چہروں اور ہاتھ پاؤں والوں کے قائد ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6354]
تخریج الحدیث: «نصر بن مزاحم: رافضي جلد، تركوه (ميزان الاعتدال 4/253)؛ زكريا بن يحيى الكسائي: قال ابن معين: رجل سوء، وقال الذهبي: واه (الميزان 2/75، 4/150)؛ هلال بن مقلاص لم أقف له على ترجمة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ نصر بن مزاحم متروك