الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
239. (بَابُ مَحَبَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ)
(نبی ﷺ کی سیدنا حسن و حسین رضی اللہ عنہما سے محبت کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1358
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُنَا فَجَاءَ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ وَعَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمِنْبَرِ فَحَمَلَهُمَا فَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: "صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي وَرَفَعْتُهُمَا ".
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں خطبہ دے رہے تھے کہ اچانک سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما تشریف لائے، انہوں نے سرخ قمیصیں پہن رکھی تھیں، وہ چل رہے تھے اور ٹھوکر کھا رہے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر سے نیچے تشریف لائے، ان دونوں کو اٹھایا اور اپنے سامنے بٹھا لیا، پھر فرمایا: ”اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا کہ ﴿تمہارے مال اور تمہاری اولاد محض ایک آزمائش ہیں﴾ ؛ میں نے ان دونوں بچوں کو دیکھا کہ یہ چل رہے ہیں اور ٹھوکر کھا رہے ہیں، تو مجھ سے صبر نہ ہو سکا یہاں تک کہ میں نے اپنی گفتگو منقطع کی اور ان دونوں کو اٹھا لیا۔““ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1358]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وهو في المسند ٥: ٣٥٤ مثله ورواه أبو داود ١: ٢٩٠ والترمذي ٥: .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3774، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1413، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1109، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3600، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22486، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7473، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1802»
«سنن الترمذي: 658/5؛ سنن ابي داؤد: 290/1»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3774، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1413، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1109، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3600، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22486، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7473، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1802»
«سنن الترمذي: 658/5؛ سنن ابي داؤد: 290/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1359
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَبُو أَحْمَدَ، نَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي، يَعْنِي حَسَنًا، وَحُسَيْنًا".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ان دونوں سے محبت کی، اس نے یقیناً مجھ سے محبت کی، اور جس نے ان دونوں سے بغض رکھا، اس نے یقیناً مجھ سے بغض رکھا“، یعنی سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما۔ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1359]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وهو في المسند ۲: ۲۸۸ بهذا الإسناد مثله و ۲: ٤٤٠، ٥٣١ ورواه ابن ماجه ١: ٥١ والطبراني في الكبير ٣: ٤١ والحاكم ٣: ١٧١ كلها بأسانيد صحيح عن أبي هريرة . .»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 143، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7816، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4830، 4852، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2645، 2646، 2647، 2648، 2649، 2650»
«مسند الامام احمد: 288/2؛ المعجم الكبير للطبراني: 41/3»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 143، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7816، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4830، 4852، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2645، 2646، 2647، 2648، 2649، 2650»
«مسند الامام احمد: 288/2؛ المعجم الكبير للطبراني: 41/3»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
240. (بَابٌ: الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ)
(سیدنا حسن و حسین رضی اللہ عنہما کے جنتی نوجوانوں کے سردار ہونے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1360
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عَفَّانُ، نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَفَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَائِهِمْ إِلَّا مَا كَانَ لِمَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ".
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما اہل جنت کے جوانوں کے سردار ہیں، اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا ان کی عورتوں کی سردار ہیں، سوائے اس مقام کے جو مریم بنت عمران کو حاصل تھا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1360]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد وهو في المسند ٣: ٦٤ مثله وأخرجه أيضاً ١: ٦٢، ٨٢ وأبو نعيم في الحلية ٥: ٧١ من طريق يزيد وتابعه يزيد بن مردانبة عن ابن أبي نعم أخرجه أحمد ٣: ٣ وأبو نعيم في الحلية ٥: ٧١ في الشطر الأول فقط . .»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2675، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6536»
«مسند الامام احمد: 64/3؛ حلية الاولياء وطبقات الاصفياء لابي نعيم: 71/5»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2675، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6536»
«مسند الامام احمد: 64/3؛ حلية الاولياء وطبقات الاصفياء لابي نعيم: 71/5»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
241. (بَابٌ: «حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ» )
(نبی ﷺ کے فرمان ”حسین مجھ سے ہے اور میں حسین سے ہوں“ کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1361
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عَفَّانُ، نَا وُهَيْبٌ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، عَنْ يَعْلَى الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ قَالَ: فَاسْتَمْثَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ، وَحُسَيْنٌ مَعَ غِلْمَانٍ يَلْعَبُ، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذَهُ، فَطَفِقَ الصَّبِيُّ يَفِرُّهَا هُنَا مَرَّةً وَهَا هُنَا مَرَّةً، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَاحِكُهُ حَتَّى أَخَذَهُ قَالَ: فَوَضَعَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ قَفَاهُ وَالْأُخْرَى تَحْتَ ذَقْنِهِ وَوَضَعَ فَاهُ عَلَى فِيهِ وَقَبَّلَهُ وَقَالَ: "حُسَيْنٌ مِنِّي، وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ، اللَّهُمَّ أَحِبَّ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنَ الْأَسْبَاطِ".
سیدنا یعلی عامری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھانے کی ایک ایسی دعوت کے لیے روانہ ہوئے جس کی طرف انہیں مدعو کیا گیا تھا
انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے آگے تیزی سے بڑھے جبکہ سیدنا حسین رضی اللہ عنہ لڑکوں کے ساتھ کھیل رہے تھے، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پکڑنا چاہا تو وہ صاحبزادے کبھی ادھر بھاگنے لگتے اور کبھی ادھر، نبی صلی اللہ علیہ وسلم انہیں ہنسانے لگے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پکڑ لیا
انہوں نے بیان کیا کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ایک ہاتھ ان کی گدی کے پیچھے اور دوسرا ان کی ٹھوڑی کے نیچے رکھا، اور اپنا دہنِ مبارک ان کے دہنِ مبارک پر رکھ کر ان کا بوسہ لیا اور فرمایا: ”حسین مجھ سے ہے اور میں حسین سے ہوں، «اللَّهُمَّ أَحِبَّ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا» ”اے اللہ! تو اس شخص سے محبت فرما جو حسین سے محبت رکھے“، حسین نواسوں میں سے ایک عظیم نواسہ ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1361]
انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے آگے تیزی سے بڑھے جبکہ سیدنا حسین رضی اللہ عنہ لڑکوں کے ساتھ کھیل رہے تھے، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پکڑنا چاہا تو وہ صاحبزادے کبھی ادھر بھاگنے لگتے اور کبھی ادھر، نبی صلی اللہ علیہ وسلم انہیں ہنسانے لگے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پکڑ لیا
انہوں نے بیان کیا کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ایک ہاتھ ان کی گدی کے پیچھے اور دوسرا ان کی ٹھوڑی کے نیچے رکھا، اور اپنا دہنِ مبارک ان کے دہنِ مبارک پر رکھ کر ان کا بوسہ لیا اور فرمایا: ”حسین مجھ سے ہے اور میں حسین سے ہوں، «اللَّهُمَّ أَحِبَّ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا» ”اے اللہ! تو اس شخص سے محبت فرما جو حسین سے محبت رکھے“، حسین نواسوں میں سے ایک عظیم نواسہ ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1361]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده حسن وسعيد بن أبي راشد ويقال ابن راشد صدوق روى عنه عبدالله بن عثمان بن خثيم وحده، وذكره ابن حبان في الثقات وحسن الترمذي حديثه وقال الذهبي صدوق، الكاشف ١: ٣٦٠ الميزان ٢: ١٣٥، التهذيب ٤: ٢٦ . .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17111، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4873، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2586، 2589، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6971، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6763/1»
«المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 177/3»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17111، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4873، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2586، 2589، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6971، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6763/1»
«المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 177/3»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1362
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عَفَّانُ، نَا وُهَيْبٌ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، عَنْ يَعْلَى أَنَّهُ جَاءَ حَسَنٌ، وَحُسَيْنٌ يَسْتَبِقَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُمَا إِلَيْهِ وَقَالَ: "إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ".
سیدنا یعلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما ایک دوسرے سے سبقت لے جاتے ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف آئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کو اپنے سینے سے لگا لیا اور فرمایا: «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ» ”بلاشبہ اولاد بخل اور بزدلی کا سبب بن جاتی ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1362]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده حسن كسابقه وأخرجه في المسند ٤: ١٧٢ بهذا الإسناد مثله وابن ماجه ٢: ١٢٠٩ والبيهقي في سننه ١: ٢٠٢ والحاكم في المستدرك ٣: ١٦٤ من طريق القطيعي والطبراني ٣: ٢١ والبيهقي في الأسماء والصفات ص ٤٦١ والبزار كما في كشف الاستار ٢: ٣٧٨ والرامهرمزي في الأمثال ١٦٤ كلهم من طريق ابن خثيم وعند أحمد والبيهقي في أسمائه زيادة وإن آخر وطأة وطأها الرحمن عز وجل بوج، وعند الحاكم زيادة محزنة . .»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3666، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17112، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4825، 4873، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2586، 2589، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16617، وأخرجه شرح السنة برقم: 636»
«مسند الامام احمد: 172/4؛ السنن الكبري للبيهقي: 202/1؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 164/3»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3666، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17112، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4825، 4873، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2586، 2589، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16617، وأخرجه شرح السنة برقم: 636»
«مسند الامام احمد: 172/4؛ السنن الكبري للبيهقي: 202/1؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 164/3»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
242. (بَابُ مَحَبَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ)
(نبی ﷺ کی سیدنا حسن و حسین رضی اللہ عنہما سے محبت کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي سُوَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ: زَعَمَتِ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مُحْتَضِنًا أَحَدَ ابْنَيِ ابْنَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ: "وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتُجَبِّنُونَ، وَتُبَخِّلُونَ وَإِنَّكُمْ لِمَنْ رَيْحَانِ اللَّهِ تَعَالَى"، وَقَالَ سُفْيَانُ: مَرَّةً "إِنَّكُمْ لَتُبَخِّلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتُجَبِّنُونَ".
عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ نیک خاتون سیدہ خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی صاحبزادی کے دو بیٹوں میں سے ایک کو سینے سے لگائے ہوئے باہر تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”اللہ کی قسم! تم بزدلی اور بخل کا سبب بنتے ہو، اور تم اللہ تعالیٰ کے خوشبو دار پھولوں میں سے ہو۔“
اور سفیان رحمہ اللہ نے ایک مرتبہ (الفاظ کی ترتیب بدل کر) یوں بیان کیا: ”تم بخل اور بزدلی کا باعث بنتے ہو۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1363]
اور سفیان رحمہ اللہ نے ایک مرتبہ (الفاظ کی ترتیب بدل کر) یوں بیان کیا: ”تم بخل اور بزدلی کا باعث بنتے ہو۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1363]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده ضعيف لجهالة ابن أبي سويد وهو محمد بن أبي سويد الثقفي الطائفي تفرد عنه، ابراهيم بن ميسرة المكي، وقال الذهبي لا يعرف، الميزان ٣: ٥٧٦ التهذيب ٩: ٢١١ التقريب ٢: ١٦٨ وزيادة عليه الانقطاع بين عمر وخولة فإنه لم يسمعها . .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1910، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26769، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16616»
«سنن الترمذي: 317/4؛ مسند الامام احمد: 409/6»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1910، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26769، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16616»
«سنن الترمذي: 317/4؛ مسند الامام احمد: 409/6»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
243. (بَابُ إِصْلَاحِ اللَّهِ بِالْحَسَنِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ)
(سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کے ذریعے اللہ کا مسلمانوں کی دو جماعتوں میں صلح کرانے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1364
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي. أَنَّ النَّاسَ اجْتَمَعُوا إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بِالْمَدَائِنِ بَعْدَ قَتْلِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَخَطَبَهُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، إِنَّ كُلَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ، وَإِنَّ أَمْرَ اللَّهِ وَاقِعٌ إِذْلَالُهُ، وَإِنْ كَرِهَ النَّاسُ، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَحْبَبْتُ قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ هَذِهِ الْكَلِمَةَ "فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَحْبَبْتُ أَنْ أَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يَزِنُ مِثْقَالَ حَبَّةِ خَرْدَلٍ، يُهْرَاقُ فِيهَا مِحْجَمَةٌ مِنْ دَمٍ مُنْذُ عَقَلْتُ مَا يَنْفَعُنِي مِمَّا يَضُرُّنِي فَالْحَقُوا بِمَطِيَّتِكُمْ".
صدقہ بن مثنی رحمہ اللہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی شہادت کے بعد مدائن میں لوگ سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما کے پاس جمع ہوئے، تو آپ نے انہیں خطبہ دیا، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا: ”حمد و ثنا کے بعد! یقیناً جو کچھ آنے والا ہے وہ قریب ہے، اور اللہ کا فیصلہ واقع ہو کر رہنے والا ہے اگرچہ لوگ اسے ناپسند ہی کریں؛ اور اللہ کی قسم! میں نے کبھی یہ پسند نہیں کیا“
محمد بن عبید اللہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ (آپ کے کلمات یہ تھے): ”اللہ کی قسم! جب سے میں نے اپنے نفع اور نقصان کی تمیز سیکھی ہے، میں نے کبھی یہ پسند نہیں کیا کہ میں امت محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی ایسے معاملے کا والی بنوں جس کا وزن رائی کے دانے کے برابر ہو اور اس کی خاطر پچھنا لگانے (سینگی) کی مقدار کے برابر بھی خون بہایا جائے؛ لہٰذا تم لوگ اپنی سواریوں کی طرف لوٹ جاؤ۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1364]
محمد بن عبید اللہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ (آپ کے کلمات یہ تھے): ”اللہ کی قسم! جب سے میں نے اپنے نفع اور نقصان کی تمیز سیکھی ہے، میں نے کبھی یہ پسند نہیں کیا کہ میں امت محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی ایسے معاملے کا والی بنوں جس کا وزن رائی کے دانے کے برابر ہو اور اس کی خاطر پچھنا لگانے (سینگی) کی مقدار کے برابر بھی خون بہایا جائے؛ لہٰذا تم لوگ اپنی سواریوں کی طرف لوٹ جاؤ۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1364]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح .»
«تاريخ بغداد للخطيب: 419/8؛ كتاب الفتن لنعيم بن حماد: 173/1»
«تاريخ بغداد للخطيب: 419/8؛ كتاب الفتن لنعيم بن حماد: 173/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
244. (بَابُ تَسْمِيَةِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ)
(سیدنا حسن و حسین رضی اللہ عنہما کے نام رکھنے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1365
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ" قُلْتُ: سَمَّيْتُهُ حَرْبًا قَالَ: "بَلْ هُوَ حَسَنٌ" فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ، قَالَ: "أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ" قُلْتُ: سَمَّيْتُهُ حَرْبًا قَالَ "بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ" فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ" قُلْتُ: حَرْبًا قَالَ: "هُوَ مُحْسِنٌ" ثُمَّ قَالَ: "إِنِّي سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ شَبْرٌ، وَشُبَيْرٌ، وَمُشْبِرٌ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب حسن (رضی اللہ عنہ) کی ولادت ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: ”مجھے میرا بیٹا دکھاؤ، تم نے اس کا کیا نام رکھا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”میں نے اس کا نام حرب رکھا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ وہ حسن ہے۔“
پھر جب حسین (رضی اللہ عنہ) کی ولادت ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے میرا بیٹا دکھاؤ، تم نے اس کا کیا نام رکھا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”میں نے اس کا نام حرب رکھا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ وہ حسین ہے۔“
پھر جب تیسرے (بیٹے) کی ولادت ہوئی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: ”مجھے میرا بیٹا دکھاؤ، تم نے اس کا کیا نام رکھا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”حرب۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ محسن ہے۔“
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے ان کے نام ہارون (علیہ السلام) کے بیٹوں کے ناموں پر «شَبَرٌ، وَشُبَيْرٌ، وَمُشْبِرٌ» ”شبر، شبیر اور مشبر“ رکھے ہیں۔““ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1365]
پھر جب حسین (رضی اللہ عنہ) کی ولادت ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے میرا بیٹا دکھاؤ، تم نے اس کا کیا نام رکھا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”میں نے اس کا نام حرب رکھا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ وہ حسین ہے۔“
پھر جب تیسرے (بیٹے) کی ولادت ہوئی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: ”مجھے میرا بیٹا دکھاؤ، تم نے اس کا کیا نام رکھا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”حرب۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ محسن ہے۔“
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے ان کے نام ہارون (علیہ السلام) کے بیٹوں کے ناموں پر «شَبَرٌ، وَشُبَيْرٌ، وَمُشْبِرٌ» ”شبر، شبیر اور مشبر“ رکھے ہیں۔““ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1365]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح أبو اسحاق السبيعي مختلط لكن إسرائيل سمعه قبل الاختلاط وأخرجه أبو داود الطيالسي ۱: ۲۳۲ بدون ذكر الولد الثالث وما بعده والحاكم ٣: ١٦٥، ١٦٨ وصحح إسناده ووافقه الذهبي، وابن حبان ٥٥١ والطبراني ٣: ١٠٠ والبزار كما في = كشف الاستار ٢: ٤١٦ كلهم عن أبي إسحاق بعضهم عن قيس بن أبي حازم وبعضهم عن يونس بن أبي اسحاق وبعضهم عن إسرائيل عنه وعند البزار جبر وجبير ومجبر بالجيم وقال ابن ماكولا في الاكمال ٤: ۳۷۸ شبير بشين معجمه مفتوحة بعدها باء مكسورة معجمة بواحدة فابن هارون بن عمران أخي موسى، ثم أشار إلى الرواية ولم يشر في تسميتهم بأنه بالجيم أيضاً، وقال ابن حجر في تبصير المنتبه أنه ليس جيا ولا شيئاً بل انه حرف بينهما . .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 956، وأخرجه مسند البزار برقم: 657، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4826، 4883، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2774»
«المعجم الكبير للطبراني: 100/3؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 165/3»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 956، وأخرجه مسند البزار برقم: 657، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4826، 4883، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2774»
«المعجم الكبير للطبراني: 100/3؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 165/3»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
245. (بَابُ شَبَهِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(سیدنا حسن و حسین رضی اللہ عنہما کی نبی ﷺ سے مشابہت کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1366
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: الْحَسَنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ، وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا حسن رضی اللہ عنہ سینے سے لے کر سر تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سب سے زیادہ مشابہ تھے، اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہ اس سے نچلے حصے میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سب سے زیادہ مشابہ تھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1366]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح، وهو في المسند ۱: ۹۹، ۱۰۸ مثله وأخرجه الترمذي ٥: ٦٦٠ وابن حبان (موارد ٥٥٣) من طريق اسرائيل والطيالسي (منحة المعبود ۲: ۱۳) من طريق قيس عن أبي إسحاق . .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3779، وأخرجه مسند أحمد برقم: 776»
«سنن الترمذي: 660/5»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3779، وأخرجه مسند أحمد برقم: 776»
«سنن الترمذي: 660/5»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
246. (بَابُ تَسْمِيَةِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ)
(سیدنا حسن و حسین رضی اللہ عنہما کے نام رکھنے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1367
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا وَكِيعٌ ، نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنِّي سَمَّيْتُ ابْنَيَّ هَذَيْنِ حَسَنٌ، وَحُسَيْنٌ بِأَسْمَاءِ ابْنَيْ هَارُونَ شَبْرًا، وَشُبَيْرًا".
سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اپنے ان دونوں بیٹوں حسن اور حسین کے نام ہارون علیہ السلام کے بیٹوں کے ناموں «شبر» اور «شبیر» کی مناسبت سے رکھے ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الحسن والحسين رضي الله عنهما/حدیث: 1367]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: مرسل رجاله ثقات ومضى في ١٣٦٥ باسناد متصل صحيح . .»
«تقدم تخريجه في رقم: 1365»
«تقدم تخريجه في رقم: 1365»
الحكم على الحديث:
مرسل، رجاله ثقات