Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الشوريٰ
لَہٗ مَقَالِیۡدُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ۚ یَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ یَّشَآءُ وَ یَقۡدِرُ ؕ اِنَّہٗ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمٌ ﴿۱۲﴾
اسی کے پاس آسمانوں کی اور زمین کی کنجیاں ہیں، وہ رزق فراخ کر دیتا ہے جس کے لیے چاہتا ہے اور تنگ کر دیتا ہے، بے شک وہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے۔[12]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لَہٗمَقَالِیۡدُالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِیَبۡسُطُالرِّزۡقَلِمَنۡیَّشَآءُوَیَقۡدِرُاِنَّہٗبِکُلِّشَیۡءٍعَلِیۡمٌ
اسی کے لیے ہیںکنجیاںآسمانوں اور زمین کیوہ پھیلاتا ہے رزقجس کے لیےوہ چاہتا ہےاور وہ تنگ کر دیتا ہےبےشک وہہرچیز کوخوب جاننے والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لَہٗمَقَالِیۡدُالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِیَبۡسُطُالرِّزۡقَلِمَنۡیَّشَآءُوَیَقۡدِرُاِنَّہٗبِکُلِّ شَیۡءٍعَلِیۡمٌ
اس کے پاسکنجیاں ہیں آسمانوں کیاورزمین کیوہ کشادہ کرتاہےرزقجس کاوہ چاہتاہےاوروہ تنگ کردیتاہےیقیناًوہہرچیزکاخوب جاننے والاہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
لَهٗ مَقَالِيْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَآءُ وَيَقْدِرُ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
اس کے لیے ہیں کنجیاں ہیں آسمانوں کی اور زمین کی پھیلاتا ہے۔ فراخ کرتا ہے رزق جس کے لیے چاہتا ہے اور نپا تلا دیتا ہے بیشک وہ ہر چیز کے ساتھ جاننے والا ہے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لَهُ
To Him (belongs)
مَقَالِيدُ
ق ل د
(the) keys
السَّمَاوَاتِ
س م و
(of) the heavens
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سماء، فلك،
وَالْأَرْضِ
أ ر ض
and the earth
يَبْسُطُ
ب س ط
He extends
الرِّزْقَ
ر ز ق
the provision
لِمَنْ
for whom
يَشَاءُ
ش ي أ
He wills
وَيَقْدِرُ
ق د ر
and restricts
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
إِنَّهُ
Indeed He
بِكُلِّ
ك ل ل
of every
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
كُلَّمَا:کئی امور کا احاطہ کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِذَا، اِذْ، لَمَّا، كُلَّمَا،
شَيْءٍ
ش ي أ
thing
عَلِيمٌ
ع ل م
(is) All-Knower
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
Back ⬅️