🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم محمدعوامہ سے تلاش کل احادیث (39098)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم سعد الشژی سے تلاش کل احادیث (40754)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

314. من كان يأمر بتعليم المناسك
جو حضرات مناسک حج سیکھنے کا حکم فرماتے ہیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 14923 ترقیم الشثری: -- 15335
١٥٣٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن ابي نجيح عن مجاهد ﴿واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى﴾ [البقرة: ١٢٥] ، (قال) (١) : هو الحج كله.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ز]: زيادة (قال).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد " واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى سورة البقرة آية 125 هو الحج كله"
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد { وَ اتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰھٖمَ مُصَلًّی } یہ تمام کا تمام حج ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 15335]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15335، ترقيم محمد عوامة 14923)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 14924 ترقیم الشثری: -- 15336
١٥٣٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن التيمي عن ابي (مجلز) (١) قال: كان مع ابن عمر فلما طلعت الشمس امر براحلته فرحلت، وارتحل ⦗٤٠٥⦘ من منى (فسار) (٢) ، قال: (فإن) (٣) كان (لاعجبنا) (٤) إليه (اسفهنا) (٥) رجل كان يحدثه عن النساء ويضحكه، قال: فلما صلى العصر وقف بعرفة فجعل يرفع يديه او قال: يمد، قال: ولا ادري لعله قد قال: دون اذنيه -وجعل يقول: الله اكبر ولله الحمد الله اكبر ولله الحمد (الله اكبر ولله الحمد) (٦) لا إله إلا الله وحده له الملك وله الحمد، اللهم اهدني بالهدى (وقني) (٧) بالتقوى واغفر لي في الآخرة والاولى، ثم يرد يديه فيسكت كقدر ما كان إنسان قارئا بفاتحة الكتاب، ثم يعود فيرفع يديه ويقول مثل ذلك، فلم يزل يفعل ذلك حتى افاض، قال: فكان سيره إذا راى سعة العنق، وإذا راى (مضيقا) (٨) امسك، وإذا اتى جبلا من تلك الجبال وقف عند كل جبل منها (كقدر) (٩) ما اقول او يقول القائل (وقفت) (١٠) يداها ولم تقف رجلاها (قال) (١١) ، ثم نزل نزلة بالطريق فانطلق واتبعته فقلت: لعله يفعل شيئا من السنة، فقال: إنما اذهب حيث تعلم فجاء فتوضا على رسله ثم ركب، ولم يصل حتى اتى جمعا فاقام فصلى المغرب ثم (انفتل) (١٢) إلينا فقال: الصلاة جامعة (ولم يتجوز بينهما ⦗٤٠٦⦘ بشيء، قلت: ولم يكن بينهما إقامة إلا قوله: الصلاة جامعة) (١٣) او قال: اذان إلا (ذاك) (١٤) ؟ قال: لا، ثم صلى العشاء ركعتين فصلى خمس ركعات للمغرب والعشاء (ولم) (١٥) يتطوع (او قال) (١٦) الم) (١٧) يتجوز بينهما بشيء، [ثم دعا بطعام فقال: من كان يسمع صوتنا فلياتنا، قال: كانه يرى ان (ذاك كذاك) (١٨) (ينبغي) (١٩) ، (٢٠) ، ثم باتوا ثم صلى بنا الصبح (بسواد) (٢١) و (ليس) (٢٢) في السماء (نجم) (٢٣) اعرفه (إلا) (٢٤) اراه، وقرا بعبس وتولى ولم يقنت قبل الركوع ولا بعده، ثم وقف فذكر من دعائه في هذا الموقف كما فعل في موقفه بالامس، ثم (امضى) (٢٥) سيره إذا راى سعة: العنق وإذا راى مضيقا امسك (٢٦) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (حجاز).
(٢) في [أ، ب، ز]: (فصار).
(٣) في [ب، ن]: (فإنه).
(٤) في [ب، ن]: (عجيبًا).
(٥) في [ز]: (سفهنا).
(٦) سقط من: [ب، ن].
(٧) في [جـ، ز]: (وقني)، وفي [أ، ب، ن]: (ووفقني).
(٨) في [ن]: (مضيفًا)، وفي [أ، جـ، ز]: (مضيق).
(٩) في [ب، ن]: (بقدر).
(١٠) سقط من: [ب، ن].
(١١) زيادة في: [جـ].
(١٢) في [ص]: (القتل).
(١٣) سقط من: [أ، ب، ن].
(١٤) في [أ، جـ]. (ذاك)، وفى [ز]: (ذواك).
(١٥) في [أ، جـ، ص، ز]: (لم).
(١٦) في [ص]: (وقال).
(١٧) سقطت من: [ز].
(١٨) في [ز]: (ذاك كذلك)، وفي [جـ]: (ذلك كذلك).
(١٩) في [س]: (سعى).
(٢٠) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٢١) في [أ]: (بسوار)، وفي [ن]: (بسور)، وفي [ص]: (براد).
(٢٢) سقط من: [ن].
(٢٣) في [ز]: (نجم).
(٢٤) في [ن]: (لا).
(٢٥) في [ن]: (أفضى)، وفي [أ، جـ، ز]: (أفاض).
(٢٦) صحيح.

0
حضرت ابو مجلز سے مروی ہے کہ وہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ تھے، جب سورج طلوع ہوا تو انھوں نے سواری کا حکم فرمایا تو ان کے لیے سواری لائی گئی اور وہ منیٰ سے اس پر سوار ہو کر چل پڑے، راوی فرماتے ہیں کہ ہم میں سے ان کو سب سے زیادہ پسند وہ شخص تھا جو ہم میں سب سے زیادہ نادان تھا، ایک شخص جو ان سے خواتین کے متعلق باتیں کرتا تھا اور ان کو ہنساتا تھا، راوی فرماتے ہیں کہ جب آپ نے نماز عصر ادا کی تو وقوف عرفہ کیا اور اپنے ہاتھوں کو اٹھایا، یا پھر فرمایا کہ ہاتھوں کو پھیلایا، راوی فرماتے ہیں کہ مجھے نہیں معلوم کہ شاید یوں کہا ہو کہ کانوں سے نیچے تک اٹھایا اور یہ پڑھنے لگے: اللَّہُ أَکْبَرُ وَلِلَّہِ الْحَمْدُ، اللَّہُ أَکْبَرُ وَلِلَّہِ الْحَمْدُ، اللَّہُ أَکْبَرُ وَلِلَّہِ الْحَمْدُ، لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَحْدَہُ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ، اللَّہُمَّ اہْدِنِی بِالْہُدَی، وَقِنِی بِالتَّقْوَی، وَاغْفِرْ لِی فِی الآخِرَۃِ وَالأُولَی، پھر اپنے ہاتھ نیچے کرلیے اور اتنی دیر خاموش رہے جتنی دیر میں کوئی شخص سورة الفاتحہ پڑھ لیتا ہے پھر لوٹے اور ہاتھوں کو بلند کیا اور پھر وہی کلمات کہے، پھر آپ مسلسل اسی طرح کرتے رہے یہاں تک کہ آپ (عرفات سے) روانہ ہوئے۔ راوی فرماتے ہیں کہ جب آپ کھلی جگہ دیکھتے تو تیز چلتے اور جب جگہ کی تنگی کو دیکھتے تو رک جاتے، پھر ان پہاڑیوں میں سے کسی پہاڑ پر آتے تو ہر پہاڑ پر اتنی دیر کھڑے ہوتے جتنی دیر میں کوئی شخص یوں کہے: اس کے ہاتھ رک گئے ہیں لیکن اس کی ٹانگیں نہیں رکیں، راوی فرماتے ہیں کہ پھر وہ راستے میں ایک جگہ اترے اور چل پڑے اور میں ان کے پیچھے پیچھے چلا، میں نے (دل میں) کہا کہ شاید وہ سنت کاموں میں سے کوئی کام کرنے والے ہیں، انھوں نے فرمایا کہ میں تو وہیں جا رہا ہوں جہاں تم جانتے ہو (یعنی قضائے حاجت کے لیے)، پھر آپ آئے اور آہستہ اور اطمینان کے ساتھ وضو کیا، پھر آپ سواری پر سوار ہوگئے اور مزدلفہ آنے تک نماز نہیں پڑھی، پھر وہاں پر اقامت کہلوا کر مغرب کی نماز ادا کی اور ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: الصلاۃ جامعۃ، اور دونوں نمازوں کے درمیان کچھ (نفل) نہیں پڑھا۔ میں نے عرض کیا کہ کیا ان (دو نمازوں) کے درمیان کوئی اقامت نہیں تھی سوائے ان کے اس قول کے کہ الصلاۃ جامعۃ؟ یا کہا کہ اس کے سوا کوئی اذان نہیں تھی؟ فرمایا کہ نہیں۔ پھر عشاء کی دو رکعتیں ادا فرمائیں، یوں آپ نے مغرب اور عشاء کے لیے پانچ رکعتیں ادا کیں اور ان کے درمیان نفل ادا نہیں کیے، پھر کھانا طلب کیا اور فرمایا کہ جو ہماری آواز سن رہا ہے پس وہ ہمارے پاس آجائے، راوی فرماتے ہیں کہ گویا وہ سمجھتے تھے کہ اسی طرح کرنا مناسب ہے، پھر سب نے وہاں پر رات گزاری، پھر آپ نے ہمیں فجر کی نماز اندھیرے میں پڑھائی، اس وقت آسمان پر جو ستارہ بھی میں پہچانتا تھا وہ مجھے نظر آ رہا تھا، اور سورة عبس وتولٰی تلاوت فرمائی اور قنوت نہیں پڑھی نہ رکوع سے پہلے نہ بعد میں، پھر ٹھہرے رہے اور اس جگہ بھی ویسی ہی دعائیں کیں جیسی گذشتہ دن اپنے وقوف میں کی تھیں، پھر آپ چل پڑے، آپ اس طرح چل رہے تھے کہ اگر وسعت دیکھتے تو تیز چلتے اور جب تنگی دیکھتے تو ٹھہر جاتے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 15336]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15336، ترقيم محمد عوامة 14924)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 15337
١٥٣٣٧ - قال: وكان ابن عباس اخبرني ان الوادي الذي بين يديه منى الذي يدعى محسرا يوضع، فلما اتى عليه ركض برجله فعرفت انه اراد ان ⦗٤٠٧⦘ (يوضع) (١) فاعيته راحلته (فاوضعته) (٢) (فرمى) (٣) الجمرة فلما كان الغد رمى الجمرة قال: احسبه قال لي: (بهاجرة) (٤) (٥) ، ثم تقدم حتى كان بينهما وبين الوسطى فذكر من دعائه (مثل دعائه) (٦) في الموقفين إلا انه زاد: واصلح لي او قال: (واتمم) (٧) لنا مناسكنا قال: وكان قيامه كقدر ما كان إنسان فيما (يرى) (٨) قارئا سورة يوسف، (ثم) (٩) رمى الجمرة الوسطى، ثم تقدم فذكر من دعائه نحو ذلك (و) (١٠) من قيامه (نحو ذلك) (١١) (١٢) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (يوضع).
(٢) في [أ، ز، ن]: (فأوضعه).
(٣) في [ز]: (قومي).
(٤) في [ن]: (لها حرة).
(٥) سقط من: [أ، ب، ز].
(٦) في [أ، ن]: (نحو ذلك).
(٧) في [جـ]: (وأتم).
(٨) في [ز]: (نرى).
(٩) سقط من: [ز].
(١٠) سقط من: [أ، ب، ز].
(١١) زيادة في: [جـ، ص، ز].
(١٢) صحيح.

0
راوی فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مجھے بتایا تھا کہ منیٰ کے سامنے جو وادی ہے جسے وادی محسر کہا جاتا ہے اس میں تیز چلا جائے، پھر جب (حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما) اس پر آئے تو اپنے پاؤں سے سواری کو ایڑی لگائی تو میں سمجھ گیا کہ وہ تیز چلنا چاہتے ہیں، لیکن ان کی سواری تھک گئی تو میں نے اس کو تیز چلایا۔ پھر انھوں نے جمرہ کی رمی کی، پھر جب اگلا دن ہوا تو جمرہ کی رمی کی، راوی کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے کہ انھوں نے مجھ سے کہا: دوپہر کے وقت، پھر آگے بڑھے یہاں تک کہ اس (جمرہ) اور درمیانے جمرہ کے درمیان ہوگئے، پھر ویسی ہی دعائیں کیں جیسی دونوں موقفوں میں کی تھیں، مگر اس میں یہ اضافہ کیا: وأصلح لي، یا یوں کہا: وأتمم لنا مناسكنا، راوی کہتے ہیں کہ ان کا قیام میرے اندازے میں اتنی دیر کا تھا جتنی دیر میں کوئی شخص سورة یوسف پڑھ لے، پھر درمیانے جمرہ کی رمی کی، پھر آگے بڑھے اور اسی طرح دعا کی اور اسی طرح قیام کیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 15337]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15337، ترقيم محمد عوامة ---)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 15338
١٥٣٣٨ - قال: فقلت لسالم او نافع: هل كان يقول في سكوته شيئا؟ قال: اما من السنة فلا.
0
راوی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم یا حضرت نافع سے دریافت کیا کہ کیا وہ اپنی خاموشی (کے وقفے) میں کچھ پڑھا کرتے تھے؟ انھوں نے فرمایا کہ سنت میں سے تو کچھ نہیں ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 15338]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15338، ترقيم محمد عوامة ---)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 14925 ترقیم الشثری: -- 15339
١٥٣٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه قال: دخلنا على جابر بن عبد الله (فسال عن القوم؟) (١) حتى انتهى إلي فقلت: انا محمد ⦗٤٠٨⦘ ابن علي بن حسين، فاهوى بيده إلى راسي فنزع (زري) (٢) الاعلى، ثم نزع (زري) (٣) الاسفل، ثم وضع (كفه) (٤) بين (ثديي) (٥) وانا يومئذ غلام شاب فقال: مرحبا بك يا ابن اخي سل عم شئت، فسالته وهو اعمى وجاء وقت الصلاة، (فقام في نساجة) (٦) ملتحفا بها، كلما وضعها على منكبه رجع طرفاها إليه من صغرها، ورداؤه إلى جنبه على المشجب، فصلى بنا فقلت: اخبرني عن حجة رسول الله ﷺ. فقال (بيده) (٧) فعقد تسعا (فقال) (٨) : إن رسول الله ﷺ مكث تسع سنين (لا) (٩) يحج ثم اذن في الناس (بالحج) (١٠) في العاشرة: ان رسول الله ﷺ حاج، فقدم المدينة بشر كثير كلهم يلتمس ان ياتم برسول الله ﷺ ويعمل مثل عمله، فخرجنا معه حتى اتينا ذا الحليفة، فولدت اسماء بنت عميس محمد بن ابي بكر، فارسلت إلى رسول الله ﷺ (في المسجد) (١١) كيف اصنع؟ (قال) (١٢) : اغتسلي واستذفري بثوب واحرمي. فصلى رسول الله ﷺ (١٣) في ⦗٤٠٩⦘ المسجد (فركب) (١٤) (القصواء) (١٥) حتى إذا استوت به (راحلته) (١٦) على البيداء نظرت إلى مدى بصري من بين يديه من راكب وماش، وعن يمينه مثل ذلك (وعن يساره مثل ذلك، ومن خلفه مثل ذلك) (١٧) ورسول الله ﷺ (بين اظهرنا) (١٨) وعليه ينزل القرآن وهو يعرف تاويله (وما) (١٩) عمل به من شيء عملنا به، فاهل بالتوحيد:"لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك" واهل الناس بهذا الذي يهلون به، (فلم يرد عليهم رسول الله ﷺ) (٢٠) شيئا (منه) (٢١) ولزم رسول الله ﷺ تلبيته، وقال جابر: [لسنا (ننوي) (٢٢) إلا الحج] (٢٣) ، لسنا نعرف العمرة حتى إذا اتينا البيت معه استلم الركن (فرمل) (٢٤) ثلاثا ومشى اربعا، ثم (نفذ) (٢٥) إلى مقام إبراهيم فقرا: ﴿واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى﴾ [البقرة: ١٢٥] ، فجعل المقام بينه وبين البيت (٢٦) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (فقال من القوم).
(٢) في [ص]: (زريبي).
(٣) في [ص]: (زريبي).
(٤) في [أ، جـ، ص، ز، ن]: (كنيه).
(٥) في [ص، ز]: (ثرى).
(٦) في [ن]: (فقال في الساحة)، وفي [أ]: (فقام في الساحة).
(٧) في [أ، ز]: (هذه).
(٨) في [جـ]: (قال).
(٩) في [جـ، ص]: (لم).
(١٠) سقط من: [جـ، ص، ز].
(١١) زيادة في: [جـ، ص، ز].
(١٢) في [جـ، ص]: (فقال).
(١٣) سقط من: [ز].
(١٤) في [ب، ف]: (ثم ركب).
(١٥) في [أ، جـ، ص، ز]: (القصوى).
(١٦) في [ف]: (ناقته).
(١٧) سقط من: [أ، ن].
(١٨) في [ز]: (عن أظهرنا).
(١٩) في [جـ، ص]: (فما).
(٢٠) في [جـ، ص، ز]: (فلم يرد رسول اللَّه ﷺ عليهم).
(٢١) سقط من: [أ، ن].
(٢٢) في [ز]: (ننولى).
(٢٣) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٢٤) في [أ، جـ]: (فرما).
(٢٥) في [ب، ن]: (تقدم).
(٢٦) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٢١٨)، وأحمد (١٤٤٤٠).

0
حضرت جعفر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ہم حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، آپ نے لوگوں سے سوال کرنا شروع کیا یہاں تک کہ آپ میرے پاس پہنچ گئے، میں نے عرض کیا کہ میں محمد بن علی بن حسین ہوں، آپ نے میرے سر پر ہاتھ پھیرا، پھر میرا اوپر والا بٹن کھولا اور پھر اس کے نیچے والا بٹن کھولا اور اپنا ہاتھ مبارک میرے سینہ پر رکھا میں اس وقت نوجوان تھا، فرمایا اے میرے بھتیجے آپ کو خوش آمدید، پوچھ جو پوچھنا چاہتا ہے؟ میں نے ان سے دریافت کیا اس حال میں کہ وہ نابینا تھے، (اتنے میں) نماز کا وقت ہوگیا تو وہ بےسلہ ہوا کپڑا اوڑھ کر کھڑے ہوگئے، جب بھی اس کو کندھے پر ڈالتے تو وہ چھوٹا ہونے کی وجہ سے اس کے کونے واپس ان کی طرف آتے، اور ان کی چادر ہینگر پر لٹکی ہوئی تھی، پھر انھوں نے ہمیں نماز پڑھائی، (نماز کے بعد) میں نے عرض کیا کہ مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حج کے بارے میں بتائیں؟ آپ نے اپنے ہاتھ کے اشارہ سے نو کا عدد بنایا اور فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نو سال تک بغیر حج کیے مدینہ منورہ میں رہے، پھر دس ہجری کو لوگوں میں اعلان کردیا گیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حج کے لیے تشریف لے جا رہے ہیں، (یہ سن کر) بہت سارے لوگ مدینہ منورہ آنا شروع ہوگئے ہر کوئی یہ چاہتا تھا کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ حج کا سفر کرے اور آپ کے عمل کی طرح عمل کرے، پھر ہم لوگ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ ہم ذوالحلیفہ پہنچے تو حضرت اسماء بنت عمیس کے ہاں محمد بن ابی بکر کی ولادت ہوئی، انھوں نے رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس مسجد میں پیغام بھیجا کہ میں کیا کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: غسل کرلو اور (شرم گاہ) پر کپڑا باندھ لو اور پھر احرام باندھ لو۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مسجد میں نماز پڑھائی اور پھر قصواء نامی اونٹنی پر سوار ہوگئے، پھر جب آپ کی اونٹنی مقام بیدا پر پہنچی تو میں نے اپنے آگے دیکھا لوگوں کو جن میں کچھ سوار اور کچھ پیدل ہیں، اور داہنی طرف بھی اسی طرح اور بائیں طرف بھی اسی طرح اور پیچھے بھی اسی طرح اس حال میں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمارے درمیان تھے اور آپ پر قرآن نازل ہو رہا تھا اور وہ اس کی تفسیر جانتے تھے، پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کوئی عمل نہیں کیا مگر ہم نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ وہ عمل کیا، پھر توحید کا تلبیہ پڑھا (جس کے الفاظ یہ ہیں)، لَبَّیْکَ اللَّہُمَّ لَبَّیْکَ، لَبَّیْکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَۃَ لَکَ وَالْمُلْکَ، لاَ شَرِیکَ لَکَ لوگوں نے بھی انہی الفاظ کے ساتھ تلبیہ پڑھا پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان پر کسی بات کو رد نہ فرمایا اس میں اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تلبیہ کو لازم فرمایا۔ جابر ارشاد فرماتے ہیں کہ ہم لوگوں نے صرف حج کی نیت کی ہوئی تھی ہمیں عمرے کے بارے میں معلوم نہ تھا، یہاں تک کہ جب ہم لوگ بیت اللہ آئے رکن کا استلام کیا اور طواف کیا جس میں تین چکروں میں رمل کیا اور چار چکر چل کر پورے کیے پھر مقام ابراہیم کی طرف بڑھے اور قرآن پاک کی آیت { وَ اتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰھٖمَ مُصَلًّی } تلاوت فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مقام ابراھیم کو اپنے اور بیت اللہ کے درمیان رکھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 15339]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15339، ترقيم محمد عوامة 14925)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 15340
١٥٣٤٠ - فكان ابي يقول: ولا اعلمه ذكره إلا عن النبي ﷺ كان يقرا في الركعتين: ﴿قل هو الله احد﴾ و ﴿قل ياايها الكافرون﴾ (١) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، قال الخطيب في الفصل للوصل المدرج (٢/ ٦١٧)، (كان يحيى بن سعيد يدرج في روايته أيضًا أحرفًا ويجعلها مرفوعة وهي أن النبي ﷺ صلى عند مقام إبراهيم ركعتين وقرأ فيهما بـ ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ و ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾، وذكر قراءة هاتين السورتين خاصة في هذا الحديث ليس بمرفوع وإنما هو حكاية جعفر بن محمد عن أبيه كما بينه أويس عن جعفر، وكذلك رواه وهيب وابن جربج عن جعفر عن أبيه وقالا: لم يذكر ذلك في حديث جابر).
0
(حضرت جعفر فرماتے ہیں کہ) میرے والد فرمایا کرتے تھے، اور میرے علم میں انھوں نے یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی سے ذکر کی ہے، کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو رکعتوں میں { قُلْ ہُوَ اللّٰہُ اَحَدٌ } اور { قُلْ ٰٓیاََیُّہَا الْکٰفِرُوْنَ } کی تلاوت فرمائی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 15340]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15340، ترقيم محمد عوامة ---)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 15341
١٥٣٤١ - ثم رجع إلى الركن فاستلمه ثم خرج من الباب إلى الصفا، فلما دنا من الصفا قرا: ﴿إن الصفا والمروة من شعائر الله﴾ [البقرة: ١٥٨] ، (ابدا بما بدا الله به) (١) فبدا بالصفا فرقى عليه حتى راى البيت، فاستقبل البيت ووحد الله وكبره وقال:"لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير لا إله إلا الله وحده، (انجز وعده و) (٢) نصر عبده، وهزم الاحزاب وحده"، ثم دعا بين ذلك، (ثم) (٣) (قال (مثل) (٤) ذلك) (٥) ثلاث مرات، ثم نزل إلى المروة حتى (إذا) (٦) انصبت قدماه إلى بطن الوادي (سعى) (٧) ، حتى إذا صعدنا مشى، حتى اتى المروة ففعل على المروة كما فعل على الصفا، حتى إذا كان آخر (طواف) (٨) ⦗٤١١⦘ (على) (٩) المروة قال:"إني لو استقبلت (من) (١٠) امري ما استدبرت لم اسق الهدي وجعلتها عمرة فمن كان منكم ليس معه هدي فليحل وليجعلها عمرة"، فقام سراقة ا (بن مالك) (١١) بن جعشم فقال: يا رسول الله لعامنا هذا (ام للابد) (١٢) فشبك رسول الله ﷺ اصابعه واحدة في الاخرى وقال:"دخلت العمرة في الحج..." مرتين"لا بل لابد ابد". وقدم علي من اليمن ببدن النبي ﷺ فوجد فاطمة ممن حل ولبست (ثيابا صبيغا (١٣) واكتحلت، فانكر ذلك عليها فقالت: ابي امرني بهذا.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [جـ، ص]: (أنجز وعده)، وفي [ز]: (نجز وعده).
(٣) في [أ، ن، ز]: (ثم).
(٤) في [أ، ز]: (بين).
(٥) سقط من: [جـ، ص].
(٦) سقط من: [أ، جـ، ص، ز، ن].
(٧) سقط من: [أ، جـ، ص، ز، ن].
(٨) في [ب، ف]: (طوافه) وفي مسلم (طواف).
(٩) في [جـ]: (عمل).
(١٠) في [ن، ز]: (عن).
(١١) سقط من: [أ، جـ، ص، ز، ن].
(١٢) في [جـ]: (أم لأبد)، وفي [أ، ن]: (أولا بدٍ أبدٍ).
(١٣) في [أ، ز]: (ثياب صبغًا)، وفي [جـ، ص]: (ثيابًا صبغًا).

0
پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم رکن (حجر اسود) کی طرف لوٹے اور اس کا استلام فرمایا، پھر دروازے سے صفا کی طرف نکلے، جب صفا کے قریب ہوئے تو { اِنَّ الصَّفَا وَ الْمَرْوَۃَ مِنْ شَعَآئِرِ اللّٰہِ } تلاوت فرمائی (اور فرمایا کہ) میں اس سے ابتداء کرتا ہوں جس سے اللہ تعالیٰ نے ابتداء کی، پس آپ نے صفا سے ابتداء کی اور اس پر چڑھے یہاں تک کہ بیت اللہ کو دیکھ لیا، پھر بیت اللہ کی طرف رخ کیا اور اللہ کی توحید اور بڑائی بیان کی اور فرمایا: لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَحْدَہُ لاَ شَرِیکَ لَہُ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ، وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیرٌ، لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَحْدَہُ، أَنْجَزَ وَعدَہُ، وَنَصَرَ عَبْدَہُ، وَہَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَہُ، پھر اس کے درمیان دعا فرمائی، اور اسی طرح تین مرتبہ کہا۔ پھر مروہ کی طرف اترے یہاں تک کہ جب آپ کے قدم وادی کے نشیب میں پہنچے تو آپ نے دوڑ لگائی، اور جب ہم اوپر چڑھنے لگے تو آپ عام رفتار سے چلے، یہاں تک کہ مروہ پر آئے اور مروہ پر بھی وہی کیا جو صفا پر کیا تھا، یہاں تک کہ جب مروہ پر آخری چکر تھا تو فرمایا: اگر مجھے اپنے معاملے کا پہلے سے وہ علم ہوتا جو بعد میں ہوا تو میں قربانی کا جانور ساتھ نہ لاتا اور اس (احرام) کو عمرہ بنا دیتا، پس تم میں سے جس کے ساتھ قربانی کا جانور نہیں وہ احرام کھول دے اور اسے عمرہ بنا لے۔ اس پر حضرت سراقہ بن مالک بن جعشم رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ ہمارے اسی سال کے لیے ہے یا ہمیشہ کے لیے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی انگلیاں ایک دوسرے میں ڈالیں اور دو مرتبہ فرمایا: عمرہ حج میں داخل ہوگیا، نہیں بلکہ ہمیشہ ہمیشہ کے لیے۔ اور حضرت علی رضی اللہ عنہ یمن سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے قربانی کے اونٹ لے کر آئے تو حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کو ان لوگوں میں پایا جنہوں نے احرام کھول دیا تھا، انھوں نے رنگے ہوئے کپڑے پہن رکھے تھے اور سرمہ لگایا ہوا تھا، حضرت علی رضی اللہ عنہ نے ان پر اعتراض کیا تو انھوں نے فرمایا: میرے والد نے مجھے اس کا حکم دیا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 15341]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15341، ترقيم محمد عوامة ---)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 15342
١٥٣٤٢ - قال: فكان علي يقول بالعراق: فذهبت إلى رسول الله ﷺ محرشا على فاطمة للذي صنعت مستفتيا لرسول الله فيما ذكرت عنه، قال: (فاخبرته) (١) (٢) اني انكرت ذلك عليها فقال:"صدقت صدقت"، قال:"ما قلت حين فرضت الحج؟" قال: قلت: اللهم إني اهل بما اهل به رسولك، قال:"فإن معي الهدي فلا تحل" (٣) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (أخبرته).
(٢) في [أ، ن]: زيادة (عن).
(٣) منقطع، قال الخطيب في الفصل للوصل المدرج ٢/ ٦٧١، بعد أن ذكر حديث الباب: (وفيه كلمات لم يسمعها محمد بن علي من جابر فأدرجت في الحديث وهي قول علي: فذهبت محرشًا على فاطمة بالذي صنعت مستفتيًا لرسول اللَّه ﷺ فقال: صدقت، وكان محمد بن علي يرسل هذه الكلمات عن علي ويقول: لم يذكرها جابر بن عبد اللَّه في حديثه؛ بين ذلك وهيب بن خالد وعبد الملك بن جريج ويحيى بن سعيد القطان في روايتهم هذا الحديث عن جعفر بن محمد بن علي)، ثم ساق من أسانيد حديث الباب ما يؤيد قوله هذا؛ وهو يخالف ما في عون المعبود ٥/ ٢٥٩.

0
حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ عراق میں فرمایا کرتے تھے: میں حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کے اس عمل پر شکایت کرتے ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس گیا، اور جو بات انھوں نے آپ کے حوالے سے بیان کی تھی اس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے مسئلہ پوچھنے گیا، میں نے آپ کو بتایا کہ میں نے ان پر اعتراض کیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس نے سچ کہا، اس نے سچ کہا۔ (پھر) فرمایا: تم نے حج کی نیت کرتے وقت کیا کہا تھا؟ میں نے عرض کیا: اے اللہ! میں اسی کا احرام باندھتا ہوں جس کا احرام تیرے رسول نے باندھا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: میرے ساتھ قربانی کے جانور ہیں، لہٰذا تم احرام نہ کھولنا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 15342]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15342، ترقيم محمد عوامة ---)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: Not Found ترقیم الشثری: -- 15343
١٥٣٤٣ - قال: (فكان) (١) جماعة الهدي الذي قدم به علي من اليمن (والذي) (٢) اتى به النبي ﷺ مائة، قال: فحل الناس كلهم وقصروا إلا النبي ﷺ ومن كان معه هدي، فلما كان يوم التروية توجهوا إلى منى فاهلوا بالجج، وركب رسول الله ﷺ فصلى بها الظهر والعصر والمغرب والعشاء والصبح، ثم مكث قليلا حتى طلعت الشمس وامر بقبة من شعر (فضربت) (٣) له بنمرة، فسار رسول الله ﷺ ولا (تشك) (٤) قريش إلا انه (واقف) (٥) عند المشعر الحرام كما كانت قريش تصنع في الجاهلية، فاجاز رسول الله ﷺ (حتى) (٦) اتى عرفة فوجد القبة قد ضربت له بنمرة، فنزل بها حتى إذا زاغت الشمس امر (بالقصواء) (٧) فرحلت له، فاتى بطن الوادي فخطب الناس (فقال) (٨) :"إن دماءكم (واموالكم) (٩) حرام عليكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا، الا كل شيء من امر الجاهلية تحت قدمي موضوع، ودماء الجاهلية موضوعة، وإن اول دم اضع من دمائنا دم (ابن) (١٠) ربيعة ابن الحارث كان مسترضعا في بني سعد فقتلته هذيل، وربا اهل الجاهلية موضوع، واول ربا اضع (ربانا) (١١) ربا عباس بن عبد المطلب فإنه كله موضوع، فاتقوا الله في ⦗٤١٣⦘ النساء، فإنكم اخذتموهن (بامر) (١٢) الله واستحللتم فروجهن بكلمة الله، ولكم عليهن إلا يوطئن فرشكم احدا تكرهونه، فإن فعلن ذلك فاضربوهن ضربا غير مبرح ولهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالمعروف، وقد تركت فيكم ما لن تضلوا بعده إن اعتصمتم به كتاب الله، وانتم تسالون عني فما انتم قائلون؟" قالوا: نشهد ان قد بلغت واديت ونصحت وقال بإصبعه السبابة (يرفعها إلى السماء) (١٣) وينكتها إلى الناس:" (اللهم اشهد) (١٤) ، اللهم اشهد" ثلاث مرات، ثم اذن (ثم) (١٥) (اقام فصلى الظهر ثم اقام فصلى العصر) (١٦) (١٧) ولم يصل بينهما شيئا، ثم ركب رسول الله ﷺ حتى اتى الوقف، فجعل بطن ناقته القصواء إلى الصخرات وجعل (حبل) (١٨) المشاة بين يديه، واستقبل القبلة فلم يزل واقفا حتى (غربت) (١٩) الشمس وذهبت الصفرة قليلا حتى غاب القرص، واردف اسامة خلفه، (ودفع) (٢٠) رسول الله ﷺ وقد (شنق) (٢١) للقصواء الزمام حتى إن راسها ليصيب مورك (رحله) (٢٢) ، ويقول بيده ⦗٤١٤⦘ اليمنى:"ايها الناس السكينة (السكينة) (٢٣) " كلما اتى جبلا من الجبال ارخى لها قليلا حتى (تصعده) (٢٤) حتى اتى المزدلفة فصلى بها المغرب والعشاء باذان واحد وإقامتين ولم يسبح بينهما شيئا، ثم اضطجع رسول الله ﷺ حتى طلع الفجر، (فصلى) (٢٥) حين تبين له الصبح باذان وإقامة، ثم ركب القصواء حتى اتى المشعر الحرام فاستقبل القبلة فدعاه وكبره وهلله ووحده (فلم) (٢٦) يزل واقفا حتى اسفر جدا، فدفع قبل ان تطلع الشمس، واردف الفضل بن عباس وكان (رجلا) (٢٧) حسن الشعر ابيض وسيما، فلما دفع رسول الله ﷺ مرت ظعن يجرين، فطفق الفضل ينظر إليهن، فوضع رسول الله ﷺ يده على وجهه، فحول الفضل وجهه إلى الشق الآخر ينظر، فحول رسول الله ﷺ يده من الشق الآخر على وجه الفضل، (فصرف) (٢٨) وجهه من الشق الآخر ينظر حتى اتى (محسرا) (٢٩) (فحرك) (٣٠) قليلا، ثم سلك الطريق الوسطى التي تخرج إلى الجمرة الكبرى، حتى اتى الجمرة التي عند الشجرة فرماها بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة منها مثل حصى الخذف، رمى (من) (٣١) بطن الوادي، ثم انصرف (إلى) (٣٢) المنحر، فنحر ثلاثا وستين بيده، ثم اعطى عليا فنحر ما غبر (منها) (٣٣) ، واشركه في هديه ⦗٤١٥⦘ وامر (من) (٣٤) كل بدنة ببضعة فجعلت في قدر فطبخت، فاكلا من لحمها وشربا من مرقها، ثم ركب رسول الله ﷺ فافاض إلى البيت فصلى بمكة الظهر، فاتى بني عبد المطلب يسقون على زمزم فقال:"انزعوا بني عبد المطلب، فلولا ان تغلبكم الناس على سقايتكم لنزعت معكم"، فناولوه دلوا فشرب منه (٣٥) .

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (وكان).
(٢) في [أ، ن]: (الذي).
(٣) في [أ، جـ، ص]: (فضربت)، وفي [ن]: (تضرب) وهو الموافق لما في صحيح مسلم.
(٤) في [ص]: (يشك).
(٥) في [أ]: (وافق).
(٦) سقط من: [ز].
(٧) في [أ، جـ، ص]: (بالقصوى).
(٨) في [أ، جـ، ز]: (وقال).
(٩) سقط من: [ز].
(١٠) سقط من: [أ، جـ، ص، ن].
(١١) سقط من: [أ، ب، ص، ن].
(١٢) في [ف]: (بأمان).
(١٣) في [جـ، ص]: (إلى السماء يرفعها).
(١٤) سقط ما بين المعكوفين من: [ب].
(١٥) سقط من: [ن].
(١٦) في [أ]: (أقام الظهر فصلى العصر)، وفي [ن]: (أقام الظهر والعصر)، وفي [ز]: (أقام الظهر ثم أقام فصلّى العصر).
(١٧) في [أ]: (يقل).
(١٨) في [أ]: (جبل).
(١٩) في [أ، ز]: (كربت).
(٢٠) في [أ، ن]: (ورجع).
(٢١) في [أ]: (شنف).
(٢٢) في [أ]: (رجله).
(٢٣) في [أ، ف، ن]: سقطت (السكينة).
(٢٤) في [ص، ز]: (تصعد).
(٢٥) سقط من: [أ، ن]، وفي [ف]: (وصلى).
(٢٦) في [ز]: (ولم).
(٢٧) في [أ، ز]: (رجل).
(٢٨) في [أ، ف]: (يصرف).
(٢٩) في [أ، جـ، ز، ن]: (بطن)، وفي [ف]: (بطن محسر).
(٣٠) في [ن]: (فرك).
(٣١) سقط في: [ن].
(٣٢) سقط في: [ن، ف].
(٣٣) في [أ، ن]: (عنها).
(٣٤) في [ب، ف، ن]: (عن).
(٣٥) صحيح؛ وأخرجه مسلم (١٢١٨).

0
حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ جو قربانی کے جانور یمن سے لائے تھے اور جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ساتھ لائے تھے ان سب کی تعداد سو تھی، چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور جن کے ساتھ قربانی کے جانور تھے ان کے علاوہ سب لوگوں نے احرام کھول دیا اور بال کتروا لیے، پھر جب یوم الترویہ آیا تو لوگ منیٰ کی طرف چلے اور حج کا احرام باندھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سوار ہوئے اور وہاں ظہر، عصر، مغرب، عشاء اور فجر کی نمازیں ادا فرمائیں، پھر تھوڑی دیر ٹھہرے یہاں تک کہ سورج طلوع ہوگیا، اور آپ نے حکم دیا کہ بالوں کا ایک خیمہ آپ کے لیے نمرہ میں لگایا جائے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم روانہ ہوئے اور قریش کو اس میں کوئی شک نہ تھا کہ آپ مشعر حرام کے پاس ٹھہریں گے جیسا کہ قریش زمانہ جاہلیت میں کیا کرتے تھے، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم آگے گزر گئے یہاں تک کہ عرفہ آئے، تو دیکھا کہ نمرہ میں آپ کے لیے خیمہ لگا دیا گیا ہے، آپ اس میں اترے، یہاں تک کہ جب سورج ڈھل گیا تو قصواء (اونٹنی) کا حکم دیا، اس پر کجاوہ کسا گیا، پھر آپ وادی کے نشیب میں آئے اور لوگوں کو خطبہ دیا اور فرمایا: بیشک تمہارے خون اور تمہارے مال تم پر اسی طرح حرام ہیں جس طرح تمہارے اس دن کی، تمہارے اس مہینے میں اور تمہارے اس شہر میں حرمت ہے، سن لو! جاہلیت کی ہر چیز میرے قدموں تلے پامال ہے، جاہلیت کے خون معاف ہیں، اور ہمارے خونوں میں سے پہلا خون جسے میں معاف کرتا ہوں وہ ربیعہ بن حارث کے بیٹے کا خون ہے جو بنو سعد میں دودھ پیتا تھا اور اسے ہذیل نے قتل کردیا تھا، اور جاہلیت کا سود ختم ہے، اور ہمارے سود میں سے پہلا سود جسے میں ختم کرتا ہوں وہ عباس بن عبد المطلب کا سود ہے، وہ سارا کا سارا ختم ہے، پس عورتوں کے معاملے میں اللہ سے ڈرو، کیونکہ تم نے انہیں اللہ کے حکم سے لیا ہے اور اللہ کے کلمہ کے ذریعہ ان کی شرم گاہوں کو اپنے لیے حلال کیا ہے، اور تمہارا ان پر حق یہ ہے کہ وہ تمہارے بستروں پر کسی ایسے شخص کو نہ آنے دیں جسے تم ناپسند کرتے ہو، اگر وہ ایسا کریں تو انہیں ایسی مار مارو جو سخت نہ ہو، اور ان کا تم پر حق یہ ہے کہ دستور کے مطابق ان کا کھانا اور لباس (تمہارے ذمہ) ہو، اور میں تم میں وہ چیز چھوڑے جا رہا ہوں کہ اگر تم نے اسے مضبوطی سے تھامے رکھا تو اس کے بعد ہرگز گمراہ نہ ہوگے: اللہ کی کتاب، اور تم سے میرے بارے میں پوچھا جائے گا تو تم کیا کہو گے؟ لوگوں نے عرض کیا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ نے (پیغام) پہنچا دیا، (حق) ادا کردیا اور خیرخواہی فرمائی، تو آپ نے اپنی شہادت کی انگلی آسمان کی طرف اٹھاتے اور لوگوں کی طرف جھکاتے ہوئے تین مرتبہ فرمایا: اے اللہ! گواہ رہنا، اے اللہ! گواہ رہنا۔ پھر اذان ہوئی، پھر اقامت ہوئی تو آپ نے ظہر کی نماز پڑھی، پھر اقامت ہوئی تو عصر کی نماز پڑھی اور ان دونوں کے درمیان کوئی نماز نہیں پڑھی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سوار ہو کر موقف پر آئے اور اپنی اونٹنی قصواء کا پیٹ چٹانوں کی طرف کیا اور پیدل چلنے والوں کے راستے کو اپنے سامنے رکھا اور قبلہ رخ ہوئے، پھر مسلسل کھڑے رہے یہاں تک کہ سورج غروب ہوگیا اور زردی کچھ کم ہوگئی یہاں تک کہ سورج کی ٹکیہ غائب ہوگئی، اور حضرت اسامہ رضی اللہ عنہ کو اپنے پیچھے سوار کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم روانہ ہوئے، آپ نے قصواء کی مہار اتنی کھینچ رکھی تھی کہ اس کا سر کجاوے کے اگلے حصے کو چھو رہا تھا، اور آپ اپنے دائیں ہاتھ سے اشارہ کرتے ہوئے فرما رہے تھے: اے لوگو! سکون سے، سکون سے۔ جب بھی کسی پہاڑی پر آتے تو اس کی مہار تھوڑی ڈھیلی کردیتے یہاں تک کہ وہ اس پر چڑھ جاتی، یہاں تک کہ مزدلفہ آئے اور وہاں ایک اذان اور دو اقامتوں کے ساتھ مغرب اور عشاء کی نمازیں ادا فرمائیں اور ان کے درمیان کوئی نفل نہیں پڑھے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم لیٹ گئے یہاں تک کہ فجر طلوع ہوگئی، اور جب صبح واضح ہوگئی تو اذان اور اقامت کے ساتھ فجر کی نماز ادا فرمائی، پھر قصواء پر سوار ہو کر مشعر حرام آئے، قبلہ رخ ہو کر اللہ سے دعا کی، اس کی تکبیر، تہلیل اور توحید بیان کی، اور مسلسل کھڑے رہے یہاں تک کہ خوب روشنی ہوگئی، پھر سورج نکلنے سے پہلے روانہ ہوئے، اور حضرت فضل بن عباس رضی اللہ عنہما کو اپنے پیچھے سوار کیا، وہ خوبصورت بالوں والے، گورے اور حسین آدمی تھے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم روانہ ہوئے تو کچھ عورتیں اپنی سواریوں میں گزریں، حضرت فضل ان کی طرف دیکھنے لگے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کے چہرے پر اپنا ہاتھ رکھ دیا، تو حضرت فضل نے اپنا چہرہ دوسری طرف پھیر کر دیکھنا شروع کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دوسری طرف سے اپنا ہاتھ حضرت فضل کے چہرے پر رکھ دیا، تو انھوں نے دوسری طرف سے چہرہ پھیر کر دیکھا، یہاں تک کہ آپ وادی محسر میں آئے تو (سواری کو) تھوڑا تیز کیا، پھر درمیانی راستہ اختیار کیا جو جمرہ کبریٰ کی طرف نکلتا ہے، یہاں تک کہ اس جمرہ پر آئے جو درخت کے پاس ہے اور اسے سات کنکریاں ماریں، ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے تھے، وہ کنکریاں انگلیوں سے پھینکی جانے والی کنکریوں جیسی تھیں، آپ نے وادی کے نشیب سے رمی فرمائی، پھر قربان گاہ کی طرف تشریف لے گئے اور اپنے دست مبارک سے تریسٹھ (اونٹ) نحر کیے، پھر حضرت علی رضی اللہ عنہ کو دے دیے تو باقی انھوں نے نحر کیے، اور آپ نے انہیں اپنی قربانی میں شریک کیا، پھر ہر اونٹ میں سے ایک ٹکڑا لینے کا حکم دیا، وہ ایک ہانڈی میں ڈال کر پکائے گئے، تو دونوں حضرات نے اس کا گوشت کھایا اور اس کا شوربہ پیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سوار ہو کر بیت اللہ کی طرف (طواف افاضہ کے لیے) تشریف لے گئے اور ظہر کی نماز مکہ میں ادا فرمائی، پھر بنو عبد المطلب کے پاس آئے جو زمزم پر پانی پلا رہے تھے، اور فرمایا: اے بنو عبد المطلب! پانی کھینچو، اگر یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ لوگ تمہارے پانی پلانے (کے حق) پر تم پر غالب آجائیں گے تو میں بھی تمہارے ساتھ پانی کھینچتا، تو انھوں نے آپ کو ایک ڈول دیا اور آپ نے اس میں سے پیا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 15343]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15343، ترقيم محمد عوامة ---)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 14926 ترقیم الشثری: -- 15344
١٥٣٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو (الاحوص) (١) عن ابي إسحاق عن مسروق (قال) (٢) : امرتم في الكتاب بإقامة اربع: بإقامة الصلاة، وإيتاء الزكاة، و (إقام) (٣) الحج والعمرة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (الأحوض).
(٢) في [أ]: (قالا).
(٣) في [ب، ف، ن]: (إقامة).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن مسروق، قال: " امرتم في الكتاب بإقامة اربع: بإقامة الصلاة , وإيتاء الزكاة , وإقامة الحج , والعمرة"
حضرت مسروق سے مروی ہے کہ کتاب اللہ میں تمہیں چار چیزوں کا حکم دیا گیا ہے، نماز قائم کرنے کا، زکوٰۃ ادا کرنے کا، حج ادا کرنے کا اور عمرہ کرنے کا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 15344]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15344، ترقيم محمد عوامة 14926)

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں