الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
155. سميع الزيات، عن أبي أمامة
سمیع زیات کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7959
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، (ح) . وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا " وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ أَبِي عُمَرَ ".
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، اپنی دونوں ہتھیلیاں تین بار دھوئیں، تین بار کلی کی، تین بار ناک میں پانی ڈالا، اپنا چہرہ تین بار اور اپنے دونوں بازو تین تین بار دھوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7959]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 254، حدیث 7990»
156. الحكم بن فضالة، عن أبي أمامة
حکم بن فضالہ کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7960
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ التُّسْتَرِيِّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ فَضَالَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا أُمَامَةَ، وَذَكَرَ لَهُ أَعْمَالَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ: الصَّدَقَةُ حَقٌّ، وَعُمَّالُهَا فِي النَّارِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (جهم بن فضالة)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (جهم بن فضالة)
حکم بن فضالہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا، اور ان کے سامنے صدقہ وصول کرنے والوں کے کاموں کا ذکر ہوا تو انہوں نے فرمایا: ”صدقہ حق ہے، اور اس کے کارندے جہنم میں جائیں گے، یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7960]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 254، حدیث 7991»
حدیث نمبر: 7961
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جَمِيلٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكَمِ بْنِ فَضَالَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ، فَإِذَا فِيهِ أَبُو أُمَامَةَ يَتَفَلَّى فِيهِ، وَيَدْفِنُ الْقَمْلَ فِيهِ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَبَّحَ ثَلَاثًا، وَكَبَّرَ ثَلَاثًا، وَحَمِدَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: خَفِيفَاتٌ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَاتٌ فِي الْمِيزَانِ تَصْعَدْنَ إِلَى الرَّحْمَنِ. فَقُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ، أَنَا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، وَإِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ كَانُوا يَتَعَدَّوْنَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: الصَّدَقَةُ حَقٌّ، وَتُبَّاعُهَا فِي النَّارِ، قَوْلُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " قَصَّرَ أَوْ تَعَدَّى جِيئُوا بِالْمَالِ وَافِدًا، وَلَا تُغَيِّبُوا مِنْهَا فَتَخْبِثُوا مَا غَيَّبْتُمْ، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَلَا تَسُبُّوهُمْ، وَاسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّهِمْ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (جهم بن فضالة)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (جهم بن فضالة)
حکم بن فضالہ کہتے ہیں: میں مسجدِ حمص میں داخل ہوا تو دیکھا کہ سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ اس میں (اپنے کپڑوں سے) جوئیں نکال رہے ہیں اور انہیں اس میں دفن کر رہے ہیں، تو میں ان کے پاس بیٹھ گیا، انہوں نے تین بار سبحان اللہ کہا، تین بار اللہ اکبر کہا اور تین بار الحمدللہ کہا، پھر فرمایا: یہ کلمے زبان پر ہلکے اور میزان میں بھاری ہیں، رحمن کی طرف چڑھتے ہیں۔ میں نے کہا: اے ابوامامہ! میں دیہات (بادیہ) میں رہنے والوں میں سے ہوں، اور صدقہ وصول کرنے والے ہم پر زیادتی کیا کرتے تھے، تو انہوں نے فرمایا: ”صدقہ حق ہے، اور اس کے کارندے (وصول کرنے والے) جہنم میں جائیں گے۔“ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ہے: ”چاہے وصول کرنے والا کمی کرے یا زیادتی، تم اپنا مال خوش دلی سے لے آؤ، اور اس میں سے کچھ چھپاؤ مت کہ جو چھپاؤ گے وہ ناپاک ہو جائے گا، اور جب تم انہیں (زیادتی کرتے) دیکھو تو انہیں برا بھلا مت کہو، اور ان کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7961]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 254، حدیث 7992»
157. أبو العالية، عن أبي أمامة
ابوعالیہ کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7962
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَبَّةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: سِتٌّ مَنْ جَاءَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ جَاءَ وَلَهُ عَهْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَقُولُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ: قَدْ كَانَ يَعْمَلُ فِي الصَّلَاةِ، وَالزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ وَالصِّيَامِ، وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ، وَصِلَةِ الرَّحِمِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”چھ چیزیں ہیں، جو شخص ان میں سے ایک بھی لے کر آئے گا وہ قیامت کے دن ایک عہد کے ساتھ آئے گا، ان میں سے ہر ایک کہے گی: وہ نماز، زکوٰۃ، حج، روزہ، امانت کی ادائیگی، اور صلہ رحمی میں عمل کیا کرتا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7962]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 255، حدیث 7993»
158. لقيط أبو المشاء، عن أبي أمامة
لقیط ابومشاء کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ حُمَيْدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الثَّوْرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ لَقِيطٍ أَبِي الْمَشَّاءِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: كَانَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَسٌ، فَوَهَبَهُ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَكَانَ يَسْمَعُ صَهِيلَهُ، ثُمَّ إِنَّهُ فَقْدَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا فَعَلَ فَرَسُكَ؟ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْصَيْتُهُ. فَقَالَ: الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ، وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ نَوَاصِيهَا دِفَاؤُهَا، وَأَذْنَابُهَا مَذَابُّهَا.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک گھوڑا تھا، جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انصاری آدمی کو ہبہ کر دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی ہنہناہٹ سنتے تھے، پھر ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (اس کی آواز) نہ پایا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”تمہارے گھوڑے کا کیا ہوا؟“ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول، میں نے اسے خصی کر دیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گھوڑوں کی پیشانیوں میں خیر بندھی ہے، اور غنیمت قیامت تک کے لیے ان کی پیشانیوں سے وابستہ ہے، ان کی پیشانیاں ان کی گرمی (طاقت) ہیں اور ان کی دُمیں ان کے مکھیاں اڑانے کا ذریعہ ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7963]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 255، حدیث 7994»
حدیث نمبر: 7964
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا لَقِيطٌ أَبُو الْمَشَّاءِ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، فِي حَدِيثٍ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ، وَيُمَضْمِضُ فَاهُ، وَيَتَوَضَّأُ كَمَا أُمِرَ إِلَّا حَطَّ اللهُ عَنْهُ مَا أَصَابَ يَوْمَئِذٍ مَا نَطَقَ بِهِ فَمُهُ، وَمَا مَسَّ يَدُهُ، وَمَا مَشَى إِلَيْهِ حَتَّى إِنَّ الْخَطَايَا تَحَادَرُ مِنْ أَطْرَافِهِ، ثُمَّ هُوَ إِذَا مَشَى إِلَى الْمَسْجِدِ، فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً، وَأُخْرَى تُمْحِي سَيِّئَةً.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو مسلمان وضو کرے، اپنے ہاتھ دھوئے، کلی کرے، اور جیسے حکم دیا گیا ہے ویسے ہی وضو کرے تو اللہ اس دن اس کی وہ خطائیں معاف کر دیتا ہے جو اس کی زبان سے نکلیں، اس کے ہاتھ نے چھوئیں اور جہاں تک وہ چل کر گیا، یہاں تک کہ خطائیں اس کے اعضاء کے کناروں سے جھڑ جاتی ہیں، پھر جب وہ مسجد کی طرف چلتا ہے تو ایک قدم پر نیکی لکھی جاتی ہے اور دوسرے قدم پر برائی مٹا دی جاتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7964]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 255، حدیث 7995»
159. الحسن البصري، عن أبي أمامة
حسن بصری کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7965
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّازُ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، ثَنَا مِسْكِينٌ أَبُو فَاطِمَةَ، ثَنَا حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لَيَسْتَلُّ الْخَطَايَا مِنْ أُصُولِ الشَّعَرِ اسْتِلَاةً.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جمعہ کے دن غسل کرنا بالوں کی جڑوں سے خطاؤں کو اس طرح کھینچ نکالتا ہے جیسے کوئی چیز کھینچ کر نکالی جاتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7965]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 256، حدیث 7996»
160. عاصم بن عمرو البجلي، عن أبي أمامة الباهلي
عاصم بن عمرو بجلی کی ابواُمامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7966
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَا: ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، ثَنَا السَّبَخِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَيَبِيتَنَّ أَقْوَامٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أَكْلٍ وَلَهْوٍ وَلَعِبٍ، ثُمَّ لَيُصْبِحُنَّ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ.
سیدنا ابوامامہ الباہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کے کچھ لوگ کھانے پینے اور لہو و لعب میں رات گزاریں گے، پھر صبح بندر اور خنزیر بن کر اٹھیں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7966]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 256، حدیث 7997»
161. شعيب بن الحبحاب، عن أبي أمامة
شعیب بن حبحاب کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7967
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا فَضَالَةُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشْرَ سِنِينَ، فَكَانَتْ صَلَاتُهُ كُلَّ يَوْمٍ عَشْرَ رَكَعَاتٍ: رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دس سال نماز پڑھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روزانہ کی نماز دس رکعتیں ہوتی تھیں: فجر کی دو رکعتیں، ظہر سے پہلے کی دو رکعتیں، مغرب کے بعد کی دو رکعتیں، اور عشاء کے بعد کی دو رکعتیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7967]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 256، حدیث 7998»
162. عبد الله بن حفص، عن أبي أمامة
عبداللہ بن حفص کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7968
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَبِي أَيُّوبَ بْنِ زَيْدٍ: يَا أَبَا أَيُّوبَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى عَمَلٍ يَرْضَاهُ اللهُ وَرَسُولُهُ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: " تُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ إِذَا تَفَاسَدُوا، وَتُقَارِبُ بَيْنَهُمْ إِذَا تَبَاعَدُوا.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوایوب بن زید رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اے ابوایوب، کیا میں تمہیں ایسے عمل کی رہنمائی نہ کروں جسے اللہ اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگوں کے تعلقات بگڑ جائیں تو ان کے درمیان صلح کرا دو، اور جب وہ دور ہو جائیں تو انہیں قریب لے آؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7968]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 257، حدیث 7999»