الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
176. أبو غالب صاحب المحجن، واسمه حزور
ابوغالب صاحب المحجن، جن کا نام حزور تھا
حدیث نمبر: 8009
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحِنَّائِيِّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا أَشْعَبُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ: كُنْتُ بِدِمَشْقَ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتٍ، فَمَرَّ بِي أَبُو أُمَامَةَ، فَاتَّبَعْتُهُ، فَإِذَا نَحْنُ بِرُءُوسِ الْخَوَارِجِ عَلَى دَرَجِ الْمَسْجِدِ مَنْصُوبَةً، فَقَالَ: شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ، وَخَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوهُ ". قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: " إِي، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " مِرَارًا، ثُمَّ بَكَى، فَقُلْتُ: أَتَبْكِي، وَقَدْ قُلْتَ مَا قُلْتَ؟ قَالَ: إِنِّي أَرْحَمُهُمْ قَوْمٌ، أَرَادُوا شَيْئًا، فَلَمْ يُصِيبُوهُ أَمَا إِنَّكَ بِأَرْضٍ هُمْ بِهَا كَثِيرٌ، فَأَعَاذَكَ اللهُ مِنْهُ.
ابوغالب بیان کرتے ہیں کہ میں دمشق میں ایک گھر کی چھت پر تھا، سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ میرے پاس سے گزرے تو میں ان کے پیچھے ہو لیا، ہم مسجد کی سیڑھیوں پر خارجیوں کے سروں کے پاس پہنچے جو نصب تھے، انہوں نے فرمایا: ”آسمان کے سائے تلے سب سے بدترین مقتول، اور سب سے بہترین مقتول وہ ہیں جنہیں انہوں نے قتل کیا۔“ میں نے عرض کیا: کیا آپ نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ فرمایا: ”ہاں، کعبہ کے رب کی قسم، ہاں کعبہ کے رب کی قسم“ — کئی بار — پھر رونے لگے، تو میں نے عرض کیا: آپ رو رہے ہیں حالانکہ آپ نے یہ بات کہی؟ فرمایا: میں ان پر ترس کھاتا ہوں، یہ ایسے لوگ ہیں جنہوں نے ایک چیز چاہی مگر اسے نہ پا سکے، سن لو تم ایک ایسی سرزمین میں ہو جہاں یہ لوگ بکثرت ہیں، پس اللہ تمہیں ان سے محفوظ رکھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 8009]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 270، حدیث 8040»
حدیث نمبر: 8010
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ الْخَوَارِجَ، فَقَالَ: كِلَابُ النَّارِ، فَقَالُوا: أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: " إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ، إِنْ قُلْتُ مَا لَمْ أَسْمَعْ.
ابوغالب سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ ان کے سامنے خارجیوں کا ذکر ہوا تو انہوں نے فرمایا: ”جہنم کے کتے۔“ لوگوں نے کہا: کیا آپ نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ فرمایا: ”میں تو ایسی جسارت نہیں کر سکتا کہ ایسی بات کہوں جو میں نے سنی نہ ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 8010]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 270، حدیث 8041»
حدیث نمبر: 8011
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ الْغَزِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثَنَا أَبُو قَطَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبُو غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: الْخَوَارِجُ كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن وهيب الغزي) . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (قطن بن عبد الله الحداني)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن وهيب الغزي) . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (قطن بن عبد الله الحداني)
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خارجی جہنم والوں کے کتے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 8011]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 270، حدیث 8042»
حدیث نمبر: 8012
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَسْوَدِ، أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَارِثِيُّ، ثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: كُنَّا نُسَمِّي أَصْحَابَ الْأَهْوَاءِ كِلَابَ النَّارِ ".
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”ہم بدعتی گمراہ لوگوں کو جہنم کے کتے کہا کرتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 8012]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 270، حدیث 8043»
حدیث نمبر: 8013
حَدَّثَنَا ابْنُ عَمْرٍو الْبَزَّازُ، ثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِنْقَرِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّهُ رَأَى رُءُوسَ الْخَوَارِجِ فَقَالَ: شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ. قُلْتُ: شَيْئًا تَقُولُهُ بِرَأْيِكَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: " لَوْ لَمْ أَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا مَا حَدَّثْتُ بِهِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے خارجیوں کے سر دیکھے تو فرمایا: ”آسمان کے سائے تلے سب سے بدترین مقتول۔“ میں نے عرض کیا: یہ بات آپ اپنی رائے سے کہتے ہیں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہوئی؟ فرمایا: ”اگر میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک یا دو یا تین بار سن کر — یہاں تک کہ سات بار تک — نہ سنا ہوتا تو یہ بیان نہ کرتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 8013]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 271، حدیث 8044»
حدیث نمبر: 8014
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: تَخْرُجُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لَا تَرْجِعُونَ فِيهِ حَتَّى يَرْجِعُ السَّهْمُ عَلَى فُوقِهِ كِلَابُ النَّارِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسلام سے اس طرح نکل جاؤ گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے، تم اس میں دوبارہ نہیں لوٹو گے یہاں تک کہ تیر اپنے پر کی طرف لوٹ آئے، یہ جہنم کے کتے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 8014]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 271، حدیث 8045»
حدیث نمبر: 8015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَيْسَانَ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا غَالِبٍ، عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ إِلَى وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: هُمُ الْخَوَارِجُ، وَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُمُ الْخَوَارِجُ.
حمید بن مہران کہتے ہیں: میں نے ابوغالب سے اس آیت کے بارے میں پوچھا: ”وہی ہے جس نے تجھ پر کتاب نازل کی، اس میں سے کچھ آیات محکم ہیں، یہ کتاب کی اصل ہیں، اور کچھ متشابہ ہیں“ سے لے کر ”اس کی من چاہی تاویل کی تلاش“ تک [آل عمران: 7] ، تو انہوں نے فرمایا: مجھے سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ خارجی ہیں۔“ اور میں نے ان سے اس آیت کے بارے میں پوچھا: ”تو جن کے چہرے سیاہ ہوں گے (ان سے کہا جائے گا): کیا تم اپنے ایمان کے بعد کافر ہو گئے تھے؟ پس اپنے کفر کے بدلے عذاب چکھو“ [آل عمران: 106] تو فرمایا: مجھے سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا ”کہ یہ خارجی ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 8015]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 271، حدیث 8046»
حدیث نمبر: 8016
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لا يَأْلُونَكُمْ خَبَالا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ قَالَ: هُمُ الْخَوَارِجُ.
ابوغالب سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، اللہ عزوجل کے اس فرمان کے بارے میں روایت کرتے ہیں: ”اے ایمان والو! اپنے سوا کسی کو راز دار نہ بناؤ، وہ تمہیں نقصان پہنچانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑتے، وہ چاہتے ہیں کہ تمہیں تکلیف پہنچے، ان کے منہ سے دشمنی ظاہر ہو چکی ہے، اور جو ان کے سینے چھپائے ہوئے ہیں وہ اس سے بھی بڑھ کر ہے، ہم نے تمہارے لیے نشانیاں کھول کر بیان کر دی ہیں اگر تم عقل رکھتے ہو“ [آل عمران: 118] ، فرمایا: ”یہ خارجی ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 8016]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 271، حدیث 8047»
حدیث نمبر: 8017
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ الْخَيَّاطُ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى صَاحِبِ الْقَصَبِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا غَالِبٍ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: نَزَلَتْ فِي الْخَوَارِجِ، حِينَ رَأَوْا تَجَاوُزَ اللهِ عَنِ الْمُسْلِمِينَ، وَعَنِ الْأُمَّةِ وَالْجَمَاعَةِ قَالُوا: يَا لَيْتَنَا كُنَّا مُسْلِمِينَ.
زکریا بن یحییٰ صاحب القصب کہتے ہیں کہ میں نے ابوغالب سے اللہ عزوجل کے اس فرمان کے بارے میں پوچھا: ”کبھی کافر لوگ آرزو کریں گے کہ کاش وہ مسلمان ہوتے“ [الحجر: 2] ، تو انہوں نے فرمایا: مجھے سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ آیت خارجیوں کے بارے میں نازل ہوئی، جب انہوں نے دیکھا کہ اللہ نے مسلمانوں سے، اور امت و جماعت سے درگزر فرمایا تو انہوں نے کہا: کاش ہم بھی مسلمان ہوتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 8017]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 272، حدیث 8048»
حدیث نمبر: 8018
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا ابْنُ شَوْذَبٍ، (ح) . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّاسِبِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ الْفَرَائِضِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ إِلَى مَسْجِدِ دِمَشْقَ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْبَابِ، فَإِذَا رُءُوسٌ مِنْ رُءُوسِ الْخَوَارِجِ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا بَكَى، فَقَالَ: " مَاذَا صَنَعَ الشَّيْطَانُ - ثَلَاثًا - كِلَابُ النَّارِ " - ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: " شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ - ثَلَاثًا - مَنْ قَتَلُوهُ كَانَ خَيْرَ قَتِيلٍ تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ ". قُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ، أَنْتَ تَقُولُهُ أَوْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: " إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ، هَلْ تَقْرَأُ الْآيَاتِ الَّتِي فِي أَوَّلِ آلِ عِمْرَانَ ": فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فِي هَؤُلَاءِ أُنْزِلَتْ حَتَّى تَقْرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي وَسَطِ آلِ عِمْرَانَ: يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فِي هَؤُلَاءِ أُنْزِلَتْ. قُلْتُ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا أُمَامَةَ؟ قَالَ: " إِنَّهُمْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ " - أَوْ قَالَ: مُسْلِمِينَ.
ابوغالب بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابوامامہ الباہلی رضی اللہ عنہ کے ساتھ دمشق کی مسجد کی طرف نکلا، جب ہم دروازے کے پاس پہنچے تو وہاں خارجیوں کے کچھ سر تھے، جب انہیں دیکھا تو رو پڑے، فرمایا: ”شیطان نے کیا کیا“ — تین بار — ”جہنم کے کتے“ — تین بار — پھر فرمایا: ”آسمان کے سائے تلے سب سے بدترین مقتول“ — تین بار — ”جسے انہوں نے قتل کیا وہ آسمان کے سائے تلے سب سے بہترین مقتول تھا۔“ میں نے عرض کیا: اے ابوامامہ، یہ بات آپ خود کہہ رہے ہیں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہوئی ہے؟ فرمایا: ”میں تو ایسی جسارت نہیں کر سکتا، کیا تم سورۃ آلِ عمران کے شروع کی آیات پڑھتے ہو؟“ ”پس جن کے دلوں میں کجی ہے وہ اس کی متشابہ آیات کے پیچھے پڑ جاتے ہیں“ [آل عمران: 7] ، یہ انہی کے بارے میں نازل ہوئی، یہاں تک کہ سورۃ آلِ عمران کے وسط کی آیت پڑھو: ”جس دن کچھ چہرے سفید ہوں گے اور کچھ چہرے سیاہ ہوں گے“ [آل عمران: 106] ، یہ بھی انہی کے بارے میں نازل ہوئی۔ میں نے عرض کیا: اے ابوامامہ، آپ کیوں رو رہے ہیں؟ فرمایا: ”یہ لوگ مؤمن تھے“ — یا فرمایا: ”مسلمان تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 8018]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 272، حدیث 8049»