الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1090. باب ما جاء فيمن لقي العدو فصبر على قتالهم
جو دشمن سے ٹکرائے اور ان سے لڑائی میں ثابت قدم رہے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4381
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ الْأَصْحَابِ أَرْبَعَةٌ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُ مِائَةٍ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَمَا يُهْزَمُ قَوْمٌ بَلَغُوا اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ إِذَا صَدَقُوا وَصَبَرُوا.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارِ قَوْلِهِ: " إِذَا صَدَقُوا وَصَبَرُوا ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ الرُّفْقَةِ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارِ قَوْلِهِ: " إِذَا صَدَقُوا وَصَبَرُوا ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ الرُّفْقَةِ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بہترین رفیق چار ہیں، بہترین سریے (چھوٹے لشکری دستے) چار سو افراد پر مشتمل ہوتے ہیں، بہترین لشکر چار ہزار سپاہیوں کا ہوتا ہے اور وہ بارہ ہزار کا گروہ محض قلتِ تعداد کی وجہ سے کبھی مغلوب نہیں ہوگا بشرطیکہ وہ سچائی اور صبر کا مظاہرہ کریں۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ان کلمات ”بشرطیکہ وہ سچائی اور صبر کا مظاہرہ کریں“ کے اختصار (حذف) کے ساتھ روایت کیا ہے۔ نیز اسے امام ابن حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں روایت کیا ہے، اور باب الرفقہ میں سیدنا اکثم بن الجون رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4381]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1555، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2713، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2438، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2535، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9318، 9319، 9674، 9675»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
1091. باب ما يقول إذا لقي العدو
دشمن سے سامنا ہو تو کیا کہے۔
حدیث نمبر: 4382
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكُمْ سَتَلْقُونَ الْعَدُوَّ غَدًا، إِنَّ شِعَارَكُمْ (حم.. لَا يُنْصَرُونَ) .
4382 / 2] رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْأَجْلَحِ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، الْأَجْلَحُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، وَضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمَا ، وَبَاقِي رُوَاةُ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
4382 / 2] رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْأَجْلَحِ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، الْأَجْلَحُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، وَضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمَا ، وَبَاقِي رُوَاةُ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً کل تمہارا دشمن سے آمنا سامنا ہوگا، پس تمہارا شعار (جنگی نعرہ) ﴿حم لَا يُنْصَرُونَ﴾ ہونا چاہیے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے 'الیوم واللیلۃ' میں اجلح کے طریق سے اسے نقل کیا ہے؛ یہ سند حسن ہے، راوی اجلح کے ثقہ ہونے میں ائمہ کا اختلاف ہے، امام ابن معین، عجلی اور یعقوب بن سفیان نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے جبکہ امام نسائی اور ابن حبان وغیرہ نے انہیں ضعیف کہا ہے، تاہم سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4382]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، الأجلح مختلف فيه، وثقه ابن معين والعجلي ويعقوب بن سفيان، وضعفه النسائي وابن حبان وغيرهما، وباقي رواة الإسناد ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18078، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2560، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8914، 10676»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18078، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2560، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8914، 10676»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4383
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ السَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ إِمْلَاءً، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ لَاحِقِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَاصِرِي، بِكَ أَجُولُ، وَبِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ. هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، وَالسَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : شَيْخٌ. وَبَاقِي رُوَاةِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ابو مجلز لاحق بن حمید رحمہ اللہ سے (مرسلاً) مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب دشمن سے برسرِ پیکار ہوتے تو یہ دعا مانگتے: «اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَاصِرِي، بِكَ أَجُولُ، وَبِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ» ”اے اللہ! تو ہی میرا بازو اور میرا مددگار ہے، تیری ہی مدد سے میں دشمن کے مقابلے میں حرکت و جولانی دکھاتا ہوں، تیری ہی توفیق سے میں حملہ آور ہوتا ہوں اور تیری ہی نصرت کے ساتھ میں قتال کرتا ہوں۔“ یہ سند مرسل ہے، اور اس کے ایک راوی سکن بن نافع کے متعلق امام ابو حاتم نے فرمایا ہے کہ وہ (محض) ایک شیخ ہیں، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4383]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل، والسكن بن نافع، قال أبو حاتم: شيخ»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3584، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2632، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3584، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2632، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 4384
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: كَانَ شِعَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا كُلَّ خَيْرٍ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا شعار (جنگی نعرہ) ” «يَا كُلَّ خَيْرٍ» “ یعنی ”اے تمام تر خیر و بھلائی کے مالک (اللہ)!“ ہوا کرتا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4384]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققا (2017): «رجال إسناده ثقات غير منصور بن عبد الله الثقفي، فهو مجهول الحال، ومدار الإسناد عليه» »
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال منصور بن عبد الله الثقفي
1092. باب لا يقاتل قوم حتى يدعوا إلى الإسلام
کسی قوم سے لڑائی نہ کی جائے جب تک انہیں اسلام کی دعوت نہ دی جائے۔
حدیث نمبر: 4385
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ حَجَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ - وَثَبَّتَنِي فِيهِ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: مَا قَاتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا قَطُّ حَتَّى يَدْعُوهُمْ.
(قَالَ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ) قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أْرَطَأَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
(قَالَ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ) قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أْرَطَأَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی قوم سے اس وقت تک قتال نہیں فرمایا جب تک کہ آپ انہیں (اسلام کی) دعوت نہ دے دیتے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، ابو یعلیٰ الموصلی اور امام احمد بن حنبل رحمہم اللہ نے حفص بن غیاث، سفیان ثوری اور حجاج بن ارطاۃ کے مختلف طرق سے نقل کیا ہے، جس میں ایک طریق میں راوی نے ابن ابی نجیح کے واسطے سے روایت کی تثبیت کا بھی ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4385]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ)؛ ابن أبي نجيح وأبوه يسار: ثقتان (من الحفظ)؛ متابعة الثوري في الطرق 4 و5 من نفس الصفحة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2054، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2444، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 38، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10159، 11270، 11271، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9578، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5082، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 139»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2054، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2444، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 38، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10159، 11270، 11271، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9578، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5082، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 139»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، وقد تابعه سفيان الثوري عن ابن أبي نجيح عند عبد بن حميد وأبي يعلى
حدیث نمبر: 4386
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ بَعْثًا قَالَ: تَأَلَّفُوا النَّاسَ وَتَأَنَّوْهُمْ، وَلَا تُغِيرُوا عَلَيْهِمْ حَتَّى تَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَمَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا وَأَنْ تَأْتُونِي بِهِمْ مُسْلِمِينَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَقْتُلُوا رِجَالَهُمْ، وَتَأْتُونِي بِنِسَائِهِمْ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ جُيُوشَهُ وَسَرَايَاهُ قَالَ لَهُمْ: تَأَلَّفُوا النَّاسَ، وَلَا تُغِيرُوا عَلَى حَيٍّ حَتَّى تَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مَدَرٍ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ جُيُوشَهُ وَسَرَايَاهُ قَالَ لَهُمْ: تَأَلَّفُوا النَّاسَ، وَلَا تُغِيرُوا عَلَى حَيٍّ حَتَّى تَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مَدَرٍ... فَذَكَرَهُ.
عبد الرحمن بن عائذ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب کبھی کوئی فوجی مہم روانہ فرماتے تو ارشاد فرماتے: ”لوگوں کی تالیفِ قلب کرو اور ان کے معاملے میں صبر و تحمل سے کام لو، اور ان پر اس وقت تک چھاپہ نہ مارو جب تک تم انہیں اسلام کی دعوت نہ دے دو، کیونکہ روئے زمین پر مٹی کے مکانات میں رہنے والے ہوں یا بالوں کے بنے خیموں والے بدو، ان میں سے کسی بھی گھرانے کا تمہارے ذریعے مسلمان ہو کر میرے پاس آنا مجھے اس بات سے کہیں زیادہ محبوب ہے کہ تم ان کے مردوں کو قتل کرو اور ان کی عورتوں کو میرے پاس لے آؤ۔“ نیز اسے امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی شریح بن عبید کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے لشکر اور دستے روانہ فرماتے تو انہیں فرماتے: ”لوگوں کی دل جوئی کرو اور کسی بھی بستی پر اس وقت تک حملہ نہ کرو جب تک انہیں اسلام کی دعوت نہ دے لو، پس اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے، مٹی کے گھروں والا کوئی بھی گھرانہ...“ پھر انہوں نے سابقہ روایت کی طرح مکمل ذکر کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4386]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن عائذ تابعي يرسل (من الحفظ)؛ يحيى القطان، ثور بن يزيد، شريح بن عبيد: ثقات (من الحفظ)؛ وطريق الحارث مرسل أيضًا عن شريح بن عبيد»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
حدیث نمبر: 4387
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ أَبَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَجْهًا، ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ: الْحَقْهُ وَلَا تَدَعْهُ مِنْ خَلْفِهِ، فَقُلْ لَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَنْتَظِرَهُ، وَقُلْ لَهُ: لَا تُقَاتِلْ قَوْمًا حَتَّى تَدْعُوهُمْ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک مہم پر روانہ فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: ”ان کے پیچھے جا کر ان سے مل جاؤ اور انہیں تنہا نہ چھوڑنا، اور ان سے کہنا کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم ان کا انتظار کرو“، نیز ان سے کہنا کہ ”تم کسی قوم سے اس وقت تک قتال نہ کرنا جب تک تم انہیں (اسلام کی) دعوت نہ دے لو۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4387]
تخریج الحدیث: «يحيى بن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة: ثقة من الخامسة وقد أرسل عن البراء (التقريب ص587) فلم يدرك عليًّا؛ وكيع، عمر بن ذر: ثقتان (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2018»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2018»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين يحيى بن إسحاق بن أبي طلحة وعلي رضي الله عنه
حدیث نمبر: 4388
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: لَمَّا غَزَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَ: كُفُّوا حَتَّى أَدْعُوَهُمْ إِلَى مَا كُنْتُ أَسْمَعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ، فَقَالَ: إِنِّي رَجُلٌ مِنْكُمْ، وَقَدْ تَرَوْنَ مَنْزِلَتِي مِنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ، وَإِنَّا نَدْعُوكُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا، وَعَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْنَا، وَإِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ، وَإِنْ أَبَيْتُمْ قَاتَلْنَاكُمْ. قَالُوا: أَمَّا الْإِسْلَامُ فَلَا نُسْلِمُ، وَأَمَّا الْجِزْيَةُ فَلَا نُعْطِيهَا، وَأَمَّا الْقِتَالُ فَإِنَّا نُقَاتِلُكُمْ، فَدَعَاهُمْ لِذَلِكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَأَبَوْا عَلَيْهِ، فَقَالَ لِلنَّاسِ: انْفُذُوا إِلَيْهِمْ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب انہوں نے اہل فارس کے مشرکین سے جنگ کی تو (اپنے ساتھیوں سے) فرمایا: ٹھہر جاؤ! یہاں تک کہ میں انہیں اسی پیغام کی طرف بلاؤں جس کی طرف میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دعوت دیتے ہوئے سنا تھا، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ نے ان سے مخاطب ہو کر فرمایا: میں تمہی میں سے ایک فرد ہوں اور تم ان لوگوں (مسلمانوں) کے ہاں میرا مقام و مرتبہ بھی دیکھ رہے ہو، بے شک ہم تمہیں اسلام کی دعوت دیتے ہیں، پس اگر تم اسلام لے آئے تو تمہارے حقوق و فرائض وہی ہوں گے جو ہمارے ہیں، اور اگر تم نے انکار کیا تو ﴿عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ﴾ جزیہ ادا کرو اس حال میں کہ تم مغلوب ہو، اور اگر تم نے اسے بھی قبول نہ کیا تو پھر ہم تم سے جنگ کریں گے۔ انہوں نے جواب دیا: رہا اسلام تو ہم اسے قبول نہیں کریں گے، اور رہی بات جزیہ کی تو وہ ہم ادا نہیں کریں گے، البتہ جنگ کے لیے ہم تم سے ضرور لڑیں گے۔ سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ نے تین دن تک مسلسل انہیں یہی دعوت دی مگر جب انہوں نے مسلسل انکار کیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے لوگوں سے فرمایا: اب ان کی طرف پیش قدمی کرو۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4388]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4389
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يَذْهَبُ بِهَذَا الْكِتَابِ إِلَى قَيْصَرَ وَلَهُ الْجَنَّةُ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: وَإِنْ لَمْ يُقْتَلْ؟ قَالَ: وَإِنْ لَمْ يُقْتَلْ. فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتَاهُ بِالْكِتَابِ فَقَرَأَهُ فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَى نَبِيِّكُمْ فَأَخْبِرْهُ أَنِّي مَعَهُ، وَلَكِنْ لَا أُرِيدُ أَنْ أَدَعَ مُلْكِي، وَبَعَثَ مَعَهُ بِدَنَانِيرَ هَدِيَّةً إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَذِبَ، وَقَسَّمَ الدَّنَانِيرَ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجِزْيَةِ شَاهِدٌ لِهَذَا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجِزْيَةِ شَاهِدٌ لِهَذَا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا.
بکر بن عبداللہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کون ہے جو میرا یہ خط قیصر کے پاس لے جائے اور اس کے لیے جنت کی بشارت ہے؟“ ایک شخص نے دریافت کیا: ”کیا تب بھی جب وہ قتل نہ کیا جائے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اگرچہ وہ قتل نہ کیا جائے۔“ چنانچہ وہ شخص روانہ ہوا اور قیصر کے پاس خط لے کر پہنچا، جب اس نے اسے پڑھا تو کہا: ”تم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ اور انہیں بتاؤ کہ میں ان کے ساتھ ہوں، البتہ میں اپنی بادشاہت چھوڑنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔“ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بطورِ تحفہ کچھ دینار بھی بھیجے، جب وہ شخص واپس لوٹا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو (ساری صورتحال سے) آگاہ کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس نے جھوٹ بولا“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ دینار تقسیم فرما دیے۔ یہ سند مرسل ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور عنقریب کتاب الجزیہ میں عبداللہ بن شداد کی مرسل روایت سے اس کا ایک شاہد بھی آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4389]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 4390
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى اللَّاتِ وَالْعُزَّى بَعْثًا، فَأَغَارُوا عَلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَسَبَوْا مُقَاتَلَتَهُمْ وَذُرِّيَتَهُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَغَارُوا عَلَيْنَا بِغَيْرِ دُعَاءٍ. فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ السَّرِيَّةِ فَصَدَّقُوهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رُدُّوهُمْ مَأْمَنَهُمْ ثُمَّ ادْعُوهُمْ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ.
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لات اور عزیٰ (کے بت کدوں) کی طرف ایک لشکر روانہ فرمایا، جنہوں نے ایک عرب قبیلے پر چھاپہ مار کر ان کے جنگجوؤں اور اہل و عیال کو قیدی بنا لیا، تو ان لوگوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ان لوگوں نے ہمیں دعوتِ اسلام دیے بغیر ہی ہم پر حملہ کر دیا ہے“، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس لشکر والوں سے اس بارے میں دریافت فرمایا تو انہوں نے ان کی بات کی تصدیق کر دی، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم ارشاد فرمایا: ”ان لوگوں کو واپس ان کے مقامِ امن پر پہنچاؤ اور پھر انہیں (قاعدے کے مطابق) اسلام کی دعوت دو“، یہ سند محمد بن عمر کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4390]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عمر»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف