الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1092. باب لا يقاتل قوم حتى يدعوا إلى الإسلام
کسی قوم سے لڑائی نہ کی جائے جب تک انہیں اسلام کی دعوت نہ دی جائے۔
حدیث نمبر: 4391
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا أَبِي الْمُحَبَّرِ بْنِ قَحْذَمٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْجَارُودِ، عَنِ الْجَارُودِ : أَنَّهُ أَخَذَ هَذِهِ النُّسْخَةَ عَهْدَ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ الَّذِي كَتَبَهُ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الْقُرَشِيِّ الْهَاشِمِيِّ، رَسُولِ اللَّهِ وَنَبِيِّهِ إِلَى خَلْقِهِ كَافَّةً لِلْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، عَهْدٌ أَعْهَدُهُ إِلَيْهِمُ، اتَّقُوا اللَّهَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنِّي قَدْ بَعَثْتُ عَلَيْكُمِ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ وَأَمَرْتُهُ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنْ يُلِينَ لَكُمُ الْجَنَاحَ، وَيُحْسِنَ فِيكُمُ السِّيرَةَ بِالْحَقِّ، وَيَحْكُمَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ مَنْ لَقِيَ مِنَ النَّاسِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي كِتَابِهِ مِنَ الْعَدْلِ، وَأَمَرْتُكُمْ بِطَاعَتِهِ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ، وَقَسَّمَ قَسَطَ، وَاسْتُرْحِمَ فَرَحِمَ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا، وَأَحْسِنُوا مُؤَازَرَتَهُ وَمُعَاوَنَتَهُ، فَإِنَّ لِي عَلَيْكُمْ مِنَ الْحَقِّ طَاعَةً وَحَقًّا عَظِيمًا، لَا تَقْدُرُونَ كُلَّ قَدْرِهِ، وَلَا يَبْلُغُ الْقَوْلُ كُنْهَ حَقِّ عَظَمَةِ اللَّهِ وَحَقِّ رَسُولِهِ، وَكَمَا أَنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ عَلَى النَّاسِ عَامَّةً وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً حَقًّا وَاجِبًا بِطَاعَتِهِ وَالْوَفَاءِ بِعَهْدِهِ، وَرَضِيَ اللَّهُ عَمَّنِ اعْتَصَمَ بِالطَّاعَةِ وَعَظَّمَ حَقَّ أَهْلِهَا، وَحَقِّ وُلَاتِهَا، كَذَلِكَ لِلْمُسْلِمِينَ عَلَى وُلَاتِهِمْ حَقًّا وَاجِبًا وَطَاعَةً، فَإِنَّ فِي الطَّاعَةِ دَرْكًا لِكُلِّ خَيْرٍ لَهُ تُبْتَغَى، وَنَجَاةً مِنْ كُلِّ شَرٍ يُتَّقَى، وَأَنَا أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَنْ وَلَّيْتُهُ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ قَلِيلًا وَكَثِيرًا فَلَمْ يَعْدِلْ فِيهِمْ فَلَا طَاعَةَ لَهُ، وَهُوَ خَلِيعٌ مِمَّا وَلَّيْتُهُ، وَقَدْ بَرِئْتُ لِلَّذِينِ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَيْمَانِهُمْ وَعَهْدِهُمْ وَذِمَّتِهُمْ، فَلْيَسْتَخِيرُوا اللَّهَ عِنْدَ ذَلِكَ ثُمَّ لِيَسْتَعْمِلُوا عَلَيْهِمْ أَفْضَلَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ، أَلَا وَإِنْ أَصَابَتِ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ مُصِيبَةٌ، فَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيْفُ اللَّهِ خَلَفٌ فِيهِمْ لِلْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا عَرَفْتُمْ أَنَّهُ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى يُخَالِفَ الْحَقَّ إِلَى غَيْرِهِ، فَسِيرُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ وَعَوْنِهِ وَنَصْرِهِ وَعَافِيَتِهِ وَرُشْدِهِ وَتَوْفِيقِهِ، فَمَنْ لَقِيتُمْ مِنَ النَّاسِ فَادْعُوهُمْ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ الْمُنْزَلِ وَسُنَّتِهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، وَإِحْلَالِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَهُمْ فِي كِتَابِهِ، وَتَحْرِيمِ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فِي كِتَابِهِ، وَأَنْ يَخْلَعُوا الْأَنْدَادَ وَيَتَبَرَّؤُوا مِنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ، وَأَنْ يَكْفُرُوا بِعِبَادَةِ الطَّاغُوتِ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى، وَأَنْ يَتْرُكُوا عِبَادَةَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَعُزَيْرِ بْنِ (حَرْوَةَ) وَالْمَلَائِكَةِ وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالنِّيرَانِ، وَكُلِّ شَيْءٍ يُتَّخَذُ ضِدًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَأَنْ يَتَوَلَّوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَأَنْ يَتَبَرَّؤُوا مِمَّنْ بَرِئَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ وَأَقَرُّوا بِهِ وَدَخَلُوا فِي الْوِلَايَةِ، فَبَيِّنُوا لَهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الَّذِي تَدْعُونَهُمْ إِلَيْهِ، وَأَنَّهُ كِتَابُ اللَّهِ الْمُنْزَلُ مَعَ الرُّوحِ الْأَمِينِ عَلَى صَفْوَتِهِ مِنَ الْعَالَمِينَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَنَبِيِّهِ وَحَبِيبِهِ، أَرْسَلَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ عَامَّةً، الْأَبْيَضِ مِنْهُمْ وَالْأَسْوَدِ وَلِلْإِنْسِ وَالْجِنِّ، كِتَابٌ فِيهِ نَبَأُ كُلِّ شَيْءٍ كَانَ قَبْلَكُمْ وَمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ، لِيَكُونَ حَاجِزًا بَيْنَ النَّاسِ يَحْجِزُ اللَّهُ بِهِ بَعْضَهُمْ عَنْ بَعْضٍ، وَإِعْرَاضَ بَعْضِهِمْ عَنْ بَعْضٍ، وَهُوَ كِتَابُ اللَّهِ مُهَيْمِنًا عَلَى الْكُتُبِ مُصَدِّقًا لِمَا فِيهَا مِنَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ، يُخُبْرُكُمِ اللَّهُ فِيهِ بِمَا كَانَ قَبْلَكُمْ مِمَّا قَدْ فَاتَكُمْ دَرْكُهُ فِي آبَائِكُمِ الْأَوَّلِينَ، الَّذِينَ أَتَتْهُمْ رُسُلُ اللَّهِ وَأَنْبِيَاؤُهُ كَيْفَ كَانَ جَوَابُهُمْ ثُمَّ لِرُسُلِهِمْ، وَكَيْفَ كَانَ تَصْدِيقُهُمْ بِآيَاتِ اللَّهِ، وَكَيْفَ كَانَ تَكْذِيبُهُمْ بِآيَاتِ اللَّهِ، فَأَخْبَرَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي كِتَابِهِ هَذَا (أَنْسَابَهُمْ) وَأَعْمَالَهُمْ وَأَعْمَالَ مَنْ هَلَكَ مِنْهُمْ بِذَنْبِهِ، لِيَجْتَنِبُوا ذَلِكَ أَنْ يَعْمَلُوا بِمِثْلِهِ؛ كَيْلَا يَحِقَّ عَلَيْهِمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنْ عِقَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ وَنِقْمَتِهِ مِثْلُ الَّذِي حَلَّ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءِ أَعْمَالِهِمْ وَتَهَاوُنِهِمْ بِأَمْرِ اللَّهِ، وَأَخْبَرَكُمْ فِي كِتَابِهِ هَذَا بِأَعْمَالِ مَنْ نَجَا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ؛ لِكَيْ تَعْمَلُوا بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ، فَبَيَّنَ لَكُمْ فِي كِتَابِهِ هَذَا شَأْنَ ذَلِكَ كُلِّهِ رَحْمَةً مِنْهُ لَكُمْ، وَشَفَقًا مِنْ رَبِّكُمْ عَلَيْكُمْ، وَهُوَ هُدًى مِنَ الضَّلَالَةِ، وَتِبْيَانٌ مِنَ الْعَمَى؛ وَإِقَالَةٌ مِنَ الْعَثْرَةِ، وَنَجَاةٌ مِنَ الْفِتْنَةِ، وَنُورٌ مِنَ الظُّلْمَةِ، وَشِفَاءٌ عِنْدَ الْأَحْدَاثِ، وَعِصْمَةٌ مِنَ الْهَلَكَةِ، وَرُشْدٌ مِنَ الْغِوَايَةِ، وَبَيَانٌ مِنَ اللَّبْسِ، وَبَيَانُ مَا بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فِيهِ كَمَالُ دِينِكُمْ، فَإِذَا عَرَضْتُمْ هَذَا عَلَيْهِمْ فَأَقَرُّوا لَكُمْ بِهِ فَاسْتَكْمِلُوا الْوِلَايَةَ، فَاعْرِضُوا عَلَيْهِمْ عِنْدَ ذَلِكَ الْإِسْلَامَ، وَالْإِسْلَامُ: الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَحَجُّ الْبَيْتِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَالطَّهُورُ قَبْلَ الصَّلَاةِ، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الْمُسْلِمَةِ، وَحُسْنُ صُحْبَةِ الْوَالِدَيْنِ الْمُشْرِكَيْنِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمُوا؛ فَادْعُوهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ إِلَى الْإِيمَانِ، وَانْصِبُوا لَهُمْ شَرَائِعَهُ وَمَعَالِمَهُ، وَالْإِيمَانُ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ مَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ الْحَقُّ، وَأَنَّ مَا سِوَاهُ الْبَاطِلُ، وَالْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَأَنْبِيَائِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَالْإِيمَانُ بِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَمَا خَلْفَهُ مِنَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ، وَ (الْإِيمَانُ بِالْبَيِّنَاتِ وَالْحِسَابِ) وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْمَوْتِ وَالْحَيَاةِ، وَالْإِيمَانُ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَالْمُؤْمِنِينَ كَافَّةً؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ وَأَقَرُّوا بِهِ فَهُمْ مُسْلِمُونَ مُؤْمِنُونَ، ثُمَّ تَدُلُّوهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى الْإِحْسَانِ، وَعَلِّمُوهُمْ أَنَّ الْإِحْسَانَ أَنْ يُحْسِنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ فِي أَدَاءِ الْأَمَانَةِ وَعَهْدِهِ الَّذِي عَهِدَهُ إِلَى رُسُلِهِ،وَعَهْدِ رُسُلِهِ إِلَى خَلْقِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ، وَالتَّسْلِيمُ وَسَلَامَةُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ غَائِلَةِ لِسَانٍ أَوْ يَدٍ، وَأَنْ يَبْتَغُوا لِبَقِيَّةِ الْمُسْلِمِينَ كَمَا يَبْتَغِي الْمَرْءُ لِنَفْسِهِ، وَالتَّصْدِيقُ بِمَوَاعِيدِ الرَّبِّ وَلِقَائِهِ وَمُعَايَنَتِهِ، وَالْوَدَاعُ مِنَ الدُّنْيَا فِي كُلِّ سَاعَةٍ، وَالْمُحَاسَبَةُ لِلنَّفْسِ عِنْدَ اسْتِيفَاءِ كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَتَزَوُّدٌ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَالتَّعَاهُدُ لِمَا فَرَضَ اللَّهُ تَأْدِيَتَهُ إِلَيْهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَهُمْ مُسْلِمُونَ مُؤْمِنُونَ مُحْسِنُونَ، ثُمَّ انْصِبُوا وَانْعَتُوا لَهُمُ الْكَبَائِرَ وَدُلُّوهُمْ عَلَيْهَا، وَخَوِّفُوهُمْ مِنَ الْهَلَكَةِ فِي الْكَبَائِرِ، وَأَنَّ الْكَبَائِرَ هِيَ الْمُوبِقَاتُ وَأُولَاهُنَّ: الشِّرْكُ بِاللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ، وَالسِّحْرُ وَمَا لِلْسَاحِرِ مِنْ خَلَاقٍ، وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ لَعَنَهُمُ اللَّهُ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ فَقَدْ بَاؤُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ، وَالْغُلُولُ يَأْتُوا بِمَا غَلُّوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُؤْمِنَةِ جَزَاؤُهُ جَهَّنَمُ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا، وَأَكْلُ الرِّبَا فَائْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَإِذَا انْتَهُوا عَنِ الْكَبَائِرِ فُهُمْ مُسْلِمُونَ مُؤْمِنُونَ مُحْسِنُونَ مُتَّقُونَ، وَقَدِ اسْتَكْمَلُوا التَّقْوَى، فَادْعُوهُمْ بِمِثْلِ ذَلِكَ إِلَى الْعِبَادَةِ، وَالْعِبَادَةُ: الصِّيَامُ، وَالْقِيَامُ، وَالْخُشُوعُ وَالرُّكُوعُ، وَالسُّجُودُ، وَالْيَقِينُ، وَالْإِنَابَةُ، وَالْإِخْبَاتُ، وَالتَّهْلِيلُ، وَالتَّسْبِيحُ، وَالتَّحْمِيدُ، وَالتَّكْبِيرُ، وَالصَّدَقَةُ بَعْدَ الزَّكَاةِ، وَالتَّوَاضُعُ، وَالسُّكُونُ، وَالْمُوَاسَاةُ، وَالدُّعَاءُ، وَالتَّضَرُّعُ، وَالْإِقْرَارُ (بِالْمِلْكَةِ) لِلَّهِ وَالْعُبُودِيَّةِ، وَالِاسْتِقْلَالُ لِمَا كَثُرَ مِنَ الْعَمَلِ الصَّالِحِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَهُمْ مُسْلِمُونَ مُؤْمِنُونَ مُحْسِنُونَ مُتَّقُونَ عَابِدُونَ، وَقَدِ اسْتَكْمَلُوا الْعِبَادَةَ، فَادْعُوهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى الْجِهَادِ وَبَيِّنُوهُ لَهُمْ، وَرَغِّبُوهُمْ فِيمَا رَغَّبَهُمُ اللَّهُ مِنَ فَضِيلَةِ الْجِهَادِ وَثَوَابِهِ عِنْدَ اللَّهِ، فَإِنِ انْتَدَبُوا فَبَايِعُوهُمْ وَادْعُوهُمْ حَتَّى تُبَايِعُوهُمْ إِلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، عَلَيْكُمْ عَهْدُ اللَّهِ وَذِمَّتُهُ وَسَبْعُ كَفَالَاتٍ - قَالَ دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ: يَقُولُ: اللَّهُ كَفِيلٌ عَلَيَّ بِالْوَفَاءِ سَبْعَ مَرَّاتٍ - لَا تَنْكُثُونَ أَيْدِيَكُمْ مِنْ بَيْعَةٍ، وَلَا تَنْقُضُونَ أَمْرَ وَالٍ مِنَ وُلَاةِ الْمُسْلِمِينَ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِهَذَا فَبَايِعُوهُمْ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ لَهُمْ، فَإِذَا خَرَجُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ غَضَبًا لِلَّهِ وَنَصْرًا لِدِينِهِ، فَمَنْ لَقُوا مِنَ النَّاسِ فَلْيَدْعُوهُمْ إِلَى مِثْلِ مَا دُعُوا إِلَيْهِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ: إِجَابَتُهُ، وَإِسْلَامُهُ، وَإِيمَانُهُ، وَإِحْسَانُهُ، وَتَقْوَاهُ، وَعِبَادَتُهُ، وَهِجْرَتُهُ، فَمَنِ اتَّبَعَهُمْ فَهُوَ الْمُسْتَجِيبُ الْمِسْكِينُ الْمُسْلِمُ الْمُؤْمِنُ الْمُحْسِنُ الْمُتَّقِي الْعَابِدُ الْمُجَاهِدُ، لَهُ مَا لَكُمْ وَعَلَيْهِ مَا عَلَيْكُمْ، وَمَنْ أَبَى هَذَا عَلَيْكُمْ فَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى يَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ وَالْفَيْءِ إِلَى دِينِهِ، وَمَنْ عَاهَدْتُهْمْ وَأَعْطَيْتُمُوهُ ذِمَّةَ اللَّهِ فَوَفُّوا إِلَيْهِ بِهَا، وَمَنْ أَسْلَمَ وَأَعْطَاكُمُ الرِّضَا فَهُوَ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مِنْهُ، وَمَنْ قَاتَلَكُمْ عَلَى هَذَا بَعْدَمَا سَمَّيْتُمُوهُ لَهُ فَاقْتُلُوهُمْ، وَمَنْ حَارَبَكُمْ فَحَارَبُوهُ، وَمَنْ كَايَدَكُمْ فَكَايِدُوهُ، وَمَنْ جَمَعَ لَكُمْ فَاجْمَعُوا لَهُ، أَوْ غَالَكُمْ فَغِيلُوهُ، أَوْ خَادَعَكُمْ فَخَادِعُوهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَعْتَدُّوا، أَوْ مَاكَرَكُمْ فَامْكُرُوا بِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَعْتَدُوا سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً، فَإِنَّهُ مَنْ يَنْتَصِرُ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَكُمْ يَرَاكُمْ وَيَرَى أَعْمَالَكُمْ، وَيَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ كُلَّهُ؛ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا عَلَى حَذَرٍ، فَإِنِمَّا هَذِهِ أَمَانَةٌ ائْتَمَنَنِي عَلَيْهَا رَبِّي أُبَلِّغُهَا عِبَادَهُ عُذْرًا مِنْهُ إِلَيْهِمْ، وَحُجَّةً مِنْهُ احْتَجَّ بِهَا عَلَى مَنْ بَلَغَهُ هَذَا الْكِتَابُ مِنَ الْخَلْقِ جَمِيعًا، فَمَنْ عَمِلَ بِمَا فِيهِ نَجَا، وَمَنِ اتَّبَعَ مَا فِيهِ اهْتَدَى، وَمَنْ خَاصَمَ بِهِ أَفْلَحَ، وَمَنْ قَاتَلَ بِهِ نُصِرَ، وَمَنْ تَرَكَهُ ضَلَّ حَتَّى يُرَاجِعَهُ، فَتَعَلَّمُوا مَا فِيهِ وَأَسْمِعُوهُ آذَانَكُمْ، وَأَوْعُوهُ أَجْوَافَكُمْ، وَاسْتَحْفِظُوهُ قُلُوبَكُمْ، فَإِنَّهُ نُورُ الْأَبْصَارِ، وَرَبِيعُ الْقُلُوبِ، وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ، وَكَفَى بِهَذَا آمِرًا وَمُعْتَبَرًا، وَزَاجِرًا وَعِظَةً، وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهَذَا هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي لَا شَرَّ فِيهِ، كِتَابُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِ اللَّهِ وَنَبِيِّهِ لِلْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَدْعُو إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، يَأْمُرُهُ إِلَى مَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ، وَيَنْهَى عَمَّا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ، وَيَدُلُّ عَلَى مَا فِيهِ مِنْ رُشْدٍ، وَيَنْهَى عَمَّا فِيهِ مِنْ غَيٍّ، كِتَابٌ ائْتَمَنَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ وَخَلِيفَتَهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ سَيْفَ اللَّهِ، وَقَدْ أَعْذَرَ إِلَيْهِمَا فِي الْوَصِيَّةِ مِمَّا فِي هَذَا الْكِتَابِ إِلَى مَنْ مَعَهُمَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ عُذْرًا فِي إِضَاعَةِ شَيْءٍ مِنْهُ لَا الْوُلَاةُ وَلَا الْمُتَوَلَّى عَلَيْهِمْ مِمَّنْ بَلَغَهُ هَذَا الْكِتَابُ مِنَ الْخَلْقِ جَمِيعًا، فَلَا عُذْرَ لَهُ وَلَا حُجَّةَ، وَلَا يُعْذَرُ بِجَهَالَةِ شَيْءٍ مِمَّا فِي هَذَا الْكِتَابِ.
كُتِبَ هَذَا الْكِتَابُ لِثَلَاثٍ مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ لِأَرْبَعِ سِنِينَ مَضَيْنَ مِنْ مُهَاجَرَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا شَهْرَيْنِ، شَهِدَ الْكِتَابَ يَوْمَ كَتَبَهُ ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يُمْلِيهِ عَلَيْهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ، وَالْمُخْتَارُ بْنُ قَيْسٍ الْقُرَشِيُّ وَأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ الْعَبْسِيُّ وَقُصَيُّ بْنُ أَبِي عَمْرٍو الْحِمْيَرِيُّ وَشَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَسَّانِيُّ وَ (الْمُسْتَنِيرُ) بْنُ أَبِي صَعْصَعَةَ الْخُزَاعِيُّ، وَعَوَانَةُ بْنُ شَمَّاخٍ الْجُهَنِيُّ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَزَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالنُّقَبَاءُ: رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَرَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَأَرْبَعَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، حِينَ دَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ سَيْفِ اللَّهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَكَذِبِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
كُتِبَ هَذَا الْكِتَابُ لِثَلَاثٍ مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ لِأَرْبَعِ سِنِينَ مَضَيْنَ مِنْ مُهَاجَرَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا شَهْرَيْنِ، شَهِدَ الْكِتَابَ يَوْمَ كَتَبَهُ ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يُمْلِيهِ عَلَيْهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ، وَالْمُخْتَارُ بْنُ قَيْسٍ الْقُرَشِيُّ وَأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ الْعَبْسِيُّ وَقُصَيُّ بْنُ أَبِي عَمْرٍو الْحِمْيَرِيُّ وَشَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَسَّانِيُّ وَ (الْمُسْتَنِيرُ) بْنُ أَبِي صَعْصَعَةَ الْخُزَاعِيُّ، وَعَوَانَةُ بْنُ شَمَّاخٍ الْجُهَنِيُّ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَزَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالنُّقَبَاءُ: رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَرَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَأَرْبَعَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، حِينَ دَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ سَيْفِ اللَّهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَكَذِبِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
سیدنا جارود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا علاء بن حضرمی رضی اللہ عنہ کے اس عہد نامے کی نقل حاصل کی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بحرین روانہ کرتے وقت تحریر فرما کر دی تھی: ”بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، یہ تحریر محمد بن عبد اللہ نبی امّی قریشی ہاشمی صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے ہے، جو اللہ کے رسول اور اس کی تمام مخلوق کی طرف اس کے نبی ہیں، سیدنا علاء بن حضرمی رضی اللہ عنہ اور ان کے ہمراہی مسلمانوں کے نام، یہ ایک عہد ہے جو میں ان سے کرتا ہوں؛ اے مسلمانو! ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾ ”تم اپنی استطاعت کے مطابق اللہ کا تقویٰ اختیار کرو“، میں نے تم پر سیدنا علاء بن حضرمی رضی اللہ عنہ کو امیر مقرر کیا ہے اور انہیں حکم دیا ہے کہ وہ اللہ اکیلے کا تقویٰ اختیار کریں جس کا کوئی شریک نہیں، تمہارے لیے نرمی کا پہلو اختیار کریں، تمہارے درمیان حق کے ساتھ بہترین سیرت اپنائیں اور تمہارے اور ان لوگوں کے درمیان جن سے ان کا سامنا ہو، اللہ عزوجل کی کتاب میں نازل کردہ عدل کے مطابق فیصلے کریں۔ میں تمہیں ان کی اطاعت کا حکم دیتا ہوں جب تک وہ عدل کریں، انصاف سے تقسیم کریں اور رحم طلب کیے جانے پر رحم کریں، پس تم ان کی بات سنو اور اطاعت کرو اور ان کی بہترین معاونت و مدد کرو، کیونکہ تم پر میرا یہ حق ہے کہ تم اطاعت کرو اور یہ ایک عظیم حق ہے جس کی قدر و منزلت کا تم مکمل ادراک نہیں کر سکتے، اور نہ ہی کوئی قول اللہ کی عظمت اور اس کے رسول کے حق کی انتہا کو پہنچ سکتا ہے۔ جس طرح اللہ اور اس کے رسول کا تمام لوگوں پر عمومی طور پر اور تم پر خصوصی طور پر اطاعت اور عہد کی وفاداری کا حق واجب ہے اور اللہ ان لوگوں سے راضی ہوا جنہوں نے اطاعت کو لازم پکڑا اور اہل اطاعت و حکام کے حق کی تعظیم کی، اسی طرح مسلمانوں کا بھی اپنے حکام پر واجب حق اور اطاعت ہے، کیونکہ اطاعت ہی میں ہر اس خیر کا حصول ہے جس کی طلب کی جائے اور ہر اس شر سے نجات ہے جس سے بچا جائے۔ میں اللہ کو گواہ بنا کر کہتا ہوں کہ جسے میں نے مسلمانوں کے کسی بھی چھوٹے یا بڑے معاملے کا ولی مقرر کیا اور اس نے ان میں عدل نہ کیا تو اس کے لیے کوئی اطاعت نہیں اور وہ میری دی ہوئی ذمہ داری سے معزول ہے، اور میں نے اس کے ساتھ موجود مسلمانوں کو ان کی بیعت، عہد اور ذمہ داری سے بری کر دیا ہے، وہ ایسے وقت میں اللہ سے خیر طلب کریں اور اپنے میں سے سب سے افضل شخص کو اپنا امیر بنا لیں۔ آگاہ رہو! اگر سیدنا علاء بن حضرمی رضی اللہ عنہ کو کوئی حادثہ پیش آ جائے تو اللہ کی تلوار سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ ان کے جانشین ہوں گے، پس ان کی بات سننا اور اطاعت کرنا جب تک وہ حق پر رہیں، یہاں تک کہ وہ حق کی مخالفت کریں، پس تم اللہ کی برکت، اس کی مدد، نصرت، عافیت، ہدایت اور توفیق کے ساتھ چلو۔ تم جن لوگوں سے بھی ملو انہیں اللہ کی نازل کردہ کتاب اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کی طرف دعوت دو، اور اس چیز کو حلال قرار دو جسے اللہ نے اپنی کتاب میں حلال کیا اور اسے حرام جانو جسے اللہ نے حرام کیا، اور یہ کہ وہ شریکوں کو چھوڑ دیں، شرک و کفر سے براءت کا اظہار کریں، طاغوت، لات اور عزیٰ کی عبادت کا انکار کریں، اور عیسیٰ بن مریم، عزیر، فرشتوں، سورج، چاند اور آگ سمیت ہر اس چیز کی پرستش ترک کر دیں جسے اللہ کے سوا معبود بنایا گیا ہو، وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کریں اور ان سے بیزاری کا اظہار کریں جن سے اللہ اور اس کے رسول بیزار ہیں۔ جب وہ یہ کر لیں اور اس کا اقرار کر کے ولایت میں داخل ہو جائیں تو انہیں اس کتاب کی تفصیل بتاؤ جس کی طرف تم انہیں دعوت دے رہے ہو کہ یہ اللہ کی وہ کتاب ہے جسے روح الامین نے تمام جہانوں کے برگزیدہ محمد بن عبد اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کیا جو اللہ کے رسول، نبی اور حبیب ہیں، جنہیں اللہ نے تمام جہانوں، کالے اور گورے، انسانوں اور جنوں کے لیے رحمت بنا کر بھیجا، یہ ایسی کتاب ہے جس میں تم سے پہلے کے حالات اور بعد میں ہونے والے واقعات کی خبر ہے تاکہ یہ لوگوں کے درمیان ایک رکاوٹ ہو جس کے ذریعے اللہ بعض کو بعض کے (شر) سے اور بعض کے اعراض سے بچائے، یہ اللہ کی کتاب ہے جو پہلی تمام کتابوں پر نگہبان اور تورات، انجیل اور زبور کی تصدیق کرنے والی ہے، اللہ اس میں تمہیں تمہارے گزرے ہوئے اسلاف کے متعلق خبر دیتا ہے جن تک اللہ کے رسول اور انبیاء آئے کہ انہوں نے کیا جواب دیا، اللہ کی آیات کی کیسی تصدیق کی اور کیسا جھٹلایا۔ اللہ عزوجل نے اس کتاب میں ان کے نسب، ان کے اعمال اور گناہوں کی وجہ سے ہلاک ہونے والوں کے کرتوت بیان فرمائے تاکہ لوگ ان جیسے کاموں سے بچیں تاکہ ان پر اللہ کا ویسا عذاب اور غصہ نازل نہ ہو جیسا ان کے برے اعمال اور اللہ کے حکم کی توہین کی وجہ سے نازل ہوا، اور اس نے نجات پانے والوں کے اعمال بھی بتائے تاکہ تم ویسے عمل کرو، یہ سب اللہ کی طرف سے تم پر رحمت اور شفقت ہے، یہ گمراہی سے ہدایت، اندھے پن سے بینائی، لغزش سے نجات، فتنے سے خلاصی، تاریکی میں نور، حادثات میں شفا، ہلاکت سے بچاؤ، کج روی سے رہنمائی اور التباس میں وضاحت ہے، اس میں دنیا و آخرت کا بیان اور تمہارے دین کی تکمیل ہے۔ جب تم یہ ان کے سامنے پیش کرو اور وہ اس کا اقرار کر لیں تو ولایت کو مکمل کرو اور ان پر اسلام پیش کرو، اور اسلام یہ ہے: پانچ نمازیں، زکوٰۃ کی ادائیگی، بیت اللہ کا حج، رمضان کے روزے، جنابت سے غسل، نماز سے قبل طہارت، والدین کے ساتھ بھلائی، مسلمان رشتہ داروں سے صلہ رحمی اور مشرک والدین کے ساتھ اچھا سلوک، جب وہ یہ کر لیں تو وہ مسلمان ہو گئے۔ اس کے بعد انہیں ایمان کی دعوت دو اور ان کے لیے اس کی شرائط و علامات واضح کرو، اور ایمان یہ ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں، اور جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم لے کر آئے وہ حق ہے اور اس کے سوا سب باطل ہے، اور اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسولوں، اس کے نبیوں اور یوم آخرت پر ایمان لانا، اور تورات، انجیل اور زبور میں سے جو کچھ موجود ہے اس پر ایمان لانا، اور حساب، جنت، دوزخ، موت اور زندگی پر ایمان لانا، اور اللہ، اس کے رسول اور تمام مومنین کے لیے مخلص ہونا، جب وہ یہ کر لیں تو وہ مسلم اور مومن ہیں۔ اس کے بعد انہیں احسان کی طرف رہنمائی کرو اور سکھاؤ کہ احسان یہ ہے کہ وہ اپنے اور اللہ کے درمیان معاملات کو درست کریں، امانت کی ادائیگی اور اس عہد کی پاسداری کریں جو اللہ نے اپنے رسولوں سے لیا اور رسولوں نے اپنی مخلوق اور مومنین کے ائمہ سے لیا، اور مکمل فرمانبرداری کریں اور مسلمانوں کو اپنی زبان اور ہاتھ کے شر سے محفوظ رکھیں، اور باقی مسلمانوں کے لیے وہی پسند کریں جو اپنے لیے کرتے ہیں، رب کے وعدوں، اس کی ملاقات اور اس کے دیدار کی تصدیق کریں، ہر گھڑی دنیا سے رخصتی کے لیے تیار رہیں، ہر دن اور رات کے اختتام پر اپنا محاسبہ کریں، دن اور رات میں نیکیوں کا زادِ راہ جمع کریں، اور اللہ کے ان فرائض کی ادائیگی کا خیال رکھیں جو اس نے پوشیدہ اور اعلانیہ طور پر ان پر لازم کیے ہیں، جب وہ یہ کر لیں تو وہ مسلم، مومن اور محسن ہیں۔ پھر ان کے لیے کبیرہ گناہوں کی وضاحت کرو اور انہیں ہلاکت سے ڈراؤ، اور کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا کہ اللہ اسے معاف نہیں کرتا کہ اس کے ساتھ شرک کیا جائے، جادو کہ جادوگر کا (آخرت میں) کوئی حصہ نہیں، قطع رحمی کہ اللہ نے ایسے لوگوں پر لعنت کی ہے، میدانِ جنگ سے فرار کہ ایسے لوگ اللہ کا غضب لے کر لوٹتے ہیں، مالِ غنیمت میں خیانت کہ وہ قیامت کے دن اپنی خیانت کردہ چیز کے ساتھ آئیں گے اور ان سے کچھ قبول نہ ہوگا، مومن کا قتل جس کی سزا جہنم ہے، پاکدامن عورت پر تہمت لگانا کہ ایسے لوگ دنیا و آخرت میں ملعون ہیں، یتیم کا مال کھانا کہ وہ اپنے پیٹ میں آگ بھرتے ہیں اور عنقریب دہکتی آگ میں داخل ہوں گے، اور سود کھانا جس پر اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے اعلانِ جنگ ہے، پس جب وہ کبیرہ گناہوں سے رک جائیں تو وہ مسلم، مومن، محسن اور متقی ہیں اور انہوں نے تقویٰ کو مکمل کر لیا۔ پھر انہیں اسی طرح عبادت کی دعوت دو، اور عبادت یہ ہے: روزہ، قیام، خشوع، رکوع، سجود، یقین، انابت، عاجزی، تہلیل، تسبیح، تحمید، تکبیر، زکوٰۃ کے بعد صدقہ، تواضع، سکون، مواسات، دعا، گریہ وزاری، اللہ کی ملکیت اور اپنی بندگی کا اقرار کرنا، اور کثرت سے نیک اعمال کرنے کے باوجود اسے کم سمجھنا، جب وہ یہ کر لیں تو وہ مسلم، مومن، محسن، متقی اور عابد ہیں اور انہوں نے عبادت کی تکمیل کر لی۔ اس کے بعد انہیں جہاد کی دعوت دو، اس کی وضاحت کرو اور ان فضائل کی ترغیب دو جو اللہ نے جہاد اور اس کے ثواب کے متعلق بیان کیے ہیں، اگر وہ تیار ہو جائیں تو ان سے بیعت لو اور انہیں اللہ اور اس کے رسول کی سنت کی طرف بلاؤ، تم پر اللہ کا عہد، اس کا ذمہ اور سات کفالتیں ہیں، (داؤد بن محبر کہتے ہیں: اس سے مراد یہ ہے کہ «اللَّهُ كَفِيلٌ عَلَيَّ بِالْوَفَاءِ سَبْعَ مَرَّاتٍ» ”اللہ سات مرتبہ مجھ پر وفاداری کا کفیل ہے“) کہ تم بیعت سے ہاتھ نہیں کھینچو گے اور نہ ہی مسلمان حکام میں سے کسی کے حکم کی نافرمانی کرو گے۔ جب وہ اس کا اقرار کر لیں تو ان سے بیعت لو اور ان کے لیے مغفرت طلب کرو، پھر جب وہ اللہ کے دین کی نصرت اور اس کے غضب کی خاطر اللہ کی راہ میں قتال کے لیے نکلیں، تو وہ جس سے بھی ملیں اسے اسی چیز کی طرف بلائیں جس کی طرف انہیں بلایا گیا تھا یعنی: کتاب اللہ کی پکار پر لبیک کہنا، اسلام، ایمان، احسان، تقویٰ، عبادت اور ہجرت، پس جس نے ان کی پیروی کی وہ فرمانبردار، مسکین، مسلم، مومن، محسن، متقی، عابد اور مجاہد ہے، اس کے وہی حقوق و فرائض ہوں گے جو تمہارے ہیں، اور جو اس سے انکار کرے اس سے قتال کرو یہاں تک کہ وہ اللہ کے حکم اور اس کے دین کی طرف لوٹ آئے، اور جن سے تم نے عہد کیا اور انہیں اللہ کا ذمہ دیا ان سے وفا کرو، اور جو اسلام لایا اور رضا مندی ظاہر کی وہ تم میں سے ہے اور تم اس میں سے ہو، اور جو تمہارے بتائے ہوئے ان احکامات کے بعد تم سے لڑے اسے قتل کرو، جو تم سے جنگ کرے اس سے جنگ کرو، جو تمہارے خلاف چال چلے اس کے خلاف چال چلو، جو تمہارے خلاف جمعیت اکٹھی کرے تم اس کے خلاف اکٹھے ہو جاؤ، جو تم پر دھوکے سے حملہ کرے تم بھی اس پر حملہ کرو یا جو تمہیں دھوکا دے تم بھی اسے دھوکا دو مگر زیادتی نہ کرو، یا جو تمہارے خلاف مکر کرے تم بھی اس کے خلاف مکر کرو خواہ پوشیدہ ہو یا اعلانیہ، کیونکہ جو اپنے اوپر ہونے والے ظلم کے بعد بدلہ لے تو ایسے لوگوں پر کوئی ملامت نہیں، اور جان لو کہ اللہ تمہارے ساتھ ہے، تمہیں اور تمہارے اعمال کو دیکھ رہا ہے اور جو تم کرتے ہو اسے جانتا ہے، پس اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور خبردار رہو، یہ وہ امانت ہے جو میرے رب نے میرے سپرد کی ہے اور میں اسے اس کے بندوں تک پہنچا رہا ہوں تاکہ ان پر اللہ کی طرف سے حجت تمام ہو جائے، پس جس نے اس پر عمل کیا وہ نجات پا گیا، جس نے اس کی پیروی کی وہ ہدایت یافتہ ہوا، جس نے اس کے ذریعے جھگڑا کیا وہ کامیاب ہوا، جس نے اس کے ساتھ قتال کیا اسے مدد ملی اور جس نے اسے چھوڑا وہ گمراہ ہوا یہاں تک کہ وہ اسی کی طرف رجوع کرے، پس جو کچھ اس میں ہے اسے سیکھو، اسے اپنے کانوں سے سنو، اپنے سینوں میں محفوظ کرو اور اپنے دلوں میں اسے تھام لو، کیونکہ یہ بصارتوں کا نور، دلوں کی بہار اور سینوں کی شفا ہے، اور یہ بطورِ حکم، عبرت، تنبیہ، نصیحت اور اللہ و رسول کی طرف بلانے والے کے کافی ہے، یہی وہ خیر ہے جس میں کوئی شر نہیں، یہ محمد بن عبد اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول اور اس کے نبی کی تحریر ہے جو سیدنا علاء بن حضرمی رضی اللہ عنہ کے لیے اس وقت لکھی گئی جب انہیں بحرین روانہ کیا گیا تاکہ وہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف بلائیں، انہیں حلال کا حکم دیں اور حرام سے روکیں، ہدایت کی طرف رہنمائی کریں اور گمراہی سے منع کریں، یہ وہ کتاب ہے جس پر اللہ کے نبی نے سیدنا علاء بن حضرمی رضی اللہ عنہ اور ان کے جانشین اللہ کی تلوار سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو امین بنایا، اور ان دونوں کو ان کے ساتھ موجود مسلمانوں کے حق میں اس تحریر کی وصیت کے ذریعے عذر سے پاک کر دیا، اور ان میں سے کسی کے لیے بھی اس کتاب میں موجود کسی چیز کو ضائع کرنے کا کوئی عذر نہیں چھوڑا، خواہ وہ حکام ہوں یا جن پر وہ حاکم ہیں، یہ تمام مخلوق کے لیے ہے، پس کسی کے پاس کوئی عذر یا حجت نہیں اور نہ ہی اس کتاب میں موجود کسی بھی چیز سے جہالت کی بنا پر کسی کو معذور سمجھا جائے گا۔ یہ تحریر سیدنا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ہجرت کے چار سال مکمل ہونے میں دو ماہ قبل یعنی تین ذی القعدہ کو لکھی گئی، جس دن ابن ابی سفیان نے یہ تحریر لکھی اس دن اس کے گواہ یہ تھے: سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ جو انہیں املا کروا رہے تھے جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما تھے، نیز سیدنا مختار بن قیس قریشی رضی اللہ عنہ، سیدنا ابو ذر غفاری رضی اللہ عنہ، سیدنا حذیفہ بن یمان عبسی رضی اللہ عنہ، سیدنا قصی بن ابی عمرو حمیری رضی اللہ عنہ، سیدنا شبیب بن ابی مرثد غسانی رضی اللہ عنہ، سیدنا مستنیر بن ابی صعصعہ خزاعی رضی اللہ عنہ، سیدنا عوانہ بن شماخ جہنی رضی اللہ عنہ، سیدنا سعد بن مالک انصاری رضی اللہ عنہ، سیدنا سعد بن عبادہ انصاری رضی اللہ عنہ، سیدنا زید بن عمرو رضی اللہ عنہ اور نقباء میں سے ایک قریشی، ایک جہنی اور چار انصاری حضرات بھی موجود تھے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ تحریر سیدنا علاء بن حضرمی رضی اللہ عنہ اور اللہ کی تلوار سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے حوالے کی۔“ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں موجود تابعی مجہول ہے اور داؤد بن محبر کذاب (جھوٹا راوی) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4391]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي، وكذب داود بن المحبر»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4392
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ: أَسْلِمْ. قَالَ: أَجِدُنِي كَارِهًا. قَالَ: أَسْلِمْ وَإِنْ كُنْتَ كَارِهًا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو نجار کے ایک شخص سے ارشاد فرمایا: ”اسلام قبول کر لو۔“ اس نے عرض کیا کہ میں اپنے اندر (اس کے لیے) ناگواری محسوس کرتا ہوں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام قبول کر لو، خواہ تم (طبعی طور پر اسے) ناپسند ہی کرتے ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4392]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن بكر السهمي: ثقة (من الحفظ)؛ حميد الطويل مدلس لكن عنعنته عن أنس محمولة على الاتصال لأنه أخذها عن ثابت وغيره (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12457، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1989، 1991، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6563»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12457، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1989، 1991، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6563»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4393
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ: خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ: مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا. فَمَا وَجَدْنَا مَنْ يَقْرَأُهُ إِلَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضُبَيْعَةَ فَهُمْ يُسَمَّوْنَ بَنِي الْكَاتِبِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الطَّاحِيُّ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرِ بْنِ عَلَيٍّ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الطَّاحِيُّ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرِ بْنِ عَلَيٍّ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے قبیلہ بکر بن وائل کی جانب مکتوب روانہ فرمایا جس کا مضمون یہ تھا: ”اللہ کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے بکر بن وائل کی طرف، اسلام لے آؤ سلامتی پاؤ گے۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) ہمیں اس خط کو پڑھ کر سنانے والا سوائے بنو ضبیعہ کے ایک شخص کے کوئی نہ ملا، چنانچہ اسی مناسبت سے ان (بنو ضبیعہ) کو ”بنو کاتب“ کہا جاتا ہے۔ اس حدیث کو امام بزار نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام بزار کا قول ہے کہ ہم ان الفاظ کے ساتھ اس حدیث کو صرف اسی سند کے واسطے سے جانتے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4393]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 281، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9580، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6558، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2426، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7238، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2021»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
1093. باب النهي عن قتل الرسل وتجار الكفار
قاصدوں اور کافر تاجروں کو قتل کرنے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 4394
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ ابْنُ النَّوَّاحَةِ وَابْنُ أُثَالٍ رَسُولَيْنِ لِمُسَيْلَمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَشْهَدَانِ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَا: نَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ. لَوْ كُنْتُ قَاتِلًا رَسُولًا لَقَتَلْتُكُمَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَمَضَتِ السُّنَّةُ بِأَنَّ الرُّسُلَ لَا تُقْتَلُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَأَمَّا ابْنُ أُثَالٍ فَقَدْ كَفَانَا اللَّهُ، وَأَمَّا ابْنُ نَوَّاحَةَ فَلَمْ يَزَلْ فِي نَفْسِي حَتَّى أَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِإِسْنَادِ الطَّيَالِسِيِّ وَمَتْنِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مُعَيْزٍ قَالَ: خَرَجْتُ فِي الْفَجْرِ أَسْقِي قَرِيبًا لِي فَمَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ بَنِي حَنِيفَةَ وَهُمْ يَذْكُرُونَ مُسَيْلِمَةَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَذَكَرْنَا لَهُ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَ مَعِيَ الشُّرَطَ فَأَخَذُوهُمْ، قَالَ: فَقَالُوا: نَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَنَتُوبُ إِلَيْهِ. قَالَ: فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ إِلَّا ابْنَ النَّوَّاحَةِ فَإِنَّهُ ضَرَبَ عُنُقَهُ، قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: أَخَذَهُمْ فِي ذَنْبٍ وَاحِدٍ فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ وَقَتَلَ هَذَا! قَالَ: أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَهُ هَذَا وَآخَرُ مَعَهُ فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَشْهَدَانِ أَنِّي رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَقَالَا: نَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ كُنْتُ قَاتِلًا وَفْدًا لَقَتَلْتُكُمَا.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: مَضَتِ السُّنَّةُ أَنْ لَا تُقْتَلَ الرُّسُلُ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: لَمَّا أُتِيَ بِهِ عَبْدَ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ النَّوَّاحَةِ - قَالَ: إِنَّ هَذَا وَابْنَ أُثَالٍ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولَيْنِ لِمُسَيْلِمَةَ، فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدَانِ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَا لَهُ: أَتَشْهَدُ أَنْتَ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْلَا أَنَّكُمَا رَسُولَانِ لَقَتَلْتُكُمَا. وَإِنَّكَ الْيَوْمَ لَسْتَ بِرَسُولٍ، وَاللَّهِ لَأَقْتُلَنَّكَ، فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَتْ عُنُقُهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مُعَيْزٍ السَّعْدِيِّ قَالَ: خَرَجْتُ أَسْقِي قَرِيبًا لِي فِي الْمَسْجِدِ، فَمَرَرْتُ عَلَى مَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ بَنِي حَنِيفَةَ، فَسَمِعْتُهُمْ يَشْهَدُونَ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهِ، فَرَجَعْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَأَخْبَرْتُهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ فَأَخَذَهُمْ وَجِيءَ بِهِمْ إِلَيْهِ، فَتَابَ الْقَوْمُ وَاسْتَغْفَرُوا وَرَجَعُوا عَنْ قَوْلِهِمْ، وَقَدِمَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ النَّوَّاحَةِ فَضَرَبَ عُنُقَهُ، فَقَالَ النَّاسُ: تَرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَتَلْتَ هَذَا، وَإِنَّمَا دِينُهُمْ وَاحِدٌ؟ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا وَابْنَ أُثَالٍ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَافِدَيْنِ مِنْ مُسَيْلِمَةَ، وَأَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدَانِ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَا: أَتَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ، لَوْ كُنْتُ قَاتِلًا وَفْدًا لَقَتَلْتُكُمَا. فَلِذَلِكَ قَتَلْتُهُ، وَأَمَرَ بِمَسْجِدِهِمْ فَهَدَمَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِابْنِ النَّوَّاحَةِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَقَتَلْتُكَ. فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَسْتَ بِرَسُولٍ، قُمْ يَا حَرَشَةَ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ، فَقَامَ فَضَرَبَ عُنُقَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَقَتَلْتُكَ - يَعْنِي: رَسُولَ مُسَيْلِمَةَ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا سَلَّامُ أَبُو الْمُنْذِرِ ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ بَعَثَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا ابْنُ أُثَالِ بْنِ حَجَرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدَانِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَا: نَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ، لَوْ كُنْتُ قَاتِلًا وَفْدًا قَتَلْتُكُمَا، فَبَيْنَا ابْنُ مَسْعُودٍ بِالْكُوفَةِ إِذْ رُفِعَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ الَّذِي مَعَ ابْنِ أُثَالٍ - وَهُوَ قَرِيبٌ لَهُ - فَأَمَرَ بِقَتْلِهِ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ: هَلْ تَدْرُونَ لِمَ قُتِلَ هَذَا؟ قَالُوا: لَا نَدْرِي. فَقَالَ: إِنَّ مُسَيْلِمَةَ بَعَثَ هَذَا مَعَ ابْنِ أُثَالِ بْنِ حَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدَانِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَا: نَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ، لَوْ كُنْتُ قَاتِلًا وَفْدًا قَتَلْتُكُمَا. قَالَ: فَلِذَلِكَ قَتَلْتُهُ. قَالَ أَبُو وَائِلٍ: وَكَانَ الرَّجُلُ يَوْمَئِذٍ كَافِرًا
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنَ مُضَرِّبٍ أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - فَقَالَ: مَا بَيْنِي وَبَيْنَ أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ إِحْنَةٌ، وَإِنِّي مَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ لِبَنِي حَنِيفَةَ فَإِذَا هُمْ يُؤْمِنُونَ بِمُسَيْلِمَةَ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَجِيءَ بِهِمْ فَاسْتَتَابَهُمْ غَيْرَ ابْنِ النَّوَّاحَةِ، قَالَ لَهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ. وَأَنْتَ الْيَوْمَ لَسْتَ بِرَسُولٍ فَأَمَرَ قَرَظَةَ بْنَ كَعْبٍ فَضَرَبَ عُنُقَهُ فِي السُّوقِ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى ابْنِ النَّوَّاحَةِ فَلْيَنْظَرْ إِلَيْهِ قَتِيلًا فِي السُّوقِ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ هَا هُنَا قَوْمٌ يَقْرَؤُونَ عَلَى قِرَاءَةِ مُسَيْلِمَةَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كِتَابٌ غَيْرُ كِتَابِ اللَّهِ وَرَسُولٌ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ بَعْدَ فُشُوِّ الْإِسْلَامِ؟! فَرَدَّهُ فَجَاءَ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّهُمْ فِي الدَّارِ يَقْرَؤُونَ عَلَى قِرَاءَةِ مُسَيْلِمَةَ وَإِنَّ مَعَهُمْ لَمُصْحَفًا فِيهِ قِرَاءَةُ مُسَيْلِمَةَ وَذَلِكَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِقَرَظَةَ - وَكَانَ صَاحِبَ خَيْلٍ - انْطَلِقْ حَتَّى تُحِيطَ بِالدَّارِ فَتَأْخُذَ مَنْ فِيهَا فَفَعَلَ فَأَتَاهُ بِثَمَانِينَ رَجُلًا، فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ: وَيَحْكَمُ أَكِتَابٌ غَيْرُ كِتَابِ اللَّهِ - تَعَالَى - أَوْ رَسُولٌ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ؟! فَقَالُوا: نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ فَإِنَّا قَدْ ظَلَمْنَا. فَتَرَكَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يُقَاتِلْهُمْ وَسَيَّرَهُمْ إِلَى الشَّامِ غَيْرَ رَئِيسِهِمِ ابْنِ النَّوَّاحَةِ أَبَى أَنْ يَتُوبَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِقَرَظَةَ: اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ وَاطْرَحْ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ أُمِّهِ فَإِنِّي أَرَاهَا قَدْ عَلِمَتْ فِعْلَهُ. فَفَعَلَ ثُمَّ أَنْشَأَ عَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُ بِحَدِيثٍ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا جَاءَ هُوَ وَابْنُ أُثَالٍ رَسُولَيْنِ مِنْ عِنْدِ مُسَيْلِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ: تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَقَتَلْتُكَ. فَجَرَتِ السُّنَّةُ يَوْمَئِذٍ أَنْ لَا تُقْتَلَ الرُّسُلُ.
قَالَ الْحَاكِمُ : هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِإِسْنَادِ الطَّيَالِسِيِّ وَمَتْنِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مُعَيْزٍ قَالَ: خَرَجْتُ فِي الْفَجْرِ أَسْقِي قَرِيبًا لِي فَمَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ بَنِي حَنِيفَةَ وَهُمْ يَذْكُرُونَ مُسَيْلِمَةَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَذَكَرْنَا لَهُ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَ مَعِيَ الشُّرَطَ فَأَخَذُوهُمْ، قَالَ: فَقَالُوا: نَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَنَتُوبُ إِلَيْهِ. قَالَ: فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ إِلَّا ابْنَ النَّوَّاحَةِ فَإِنَّهُ ضَرَبَ عُنُقَهُ، قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: أَخَذَهُمْ فِي ذَنْبٍ وَاحِدٍ فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ وَقَتَلَ هَذَا! قَالَ: أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَهُ هَذَا وَآخَرُ مَعَهُ فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَشْهَدَانِ أَنِّي رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَقَالَا: نَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ كُنْتُ قَاتِلًا وَفْدًا لَقَتَلْتُكُمَا.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: مَضَتِ السُّنَّةُ أَنْ لَا تُقْتَلَ الرُّسُلُ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: لَمَّا أُتِيَ بِهِ عَبْدَ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ النَّوَّاحَةِ - قَالَ: إِنَّ هَذَا وَابْنَ أُثَالٍ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولَيْنِ لِمُسَيْلِمَةَ، فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدَانِ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَا لَهُ: أَتَشْهَدُ أَنْتَ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْلَا أَنَّكُمَا رَسُولَانِ لَقَتَلْتُكُمَا. وَإِنَّكَ الْيَوْمَ لَسْتَ بِرَسُولٍ، وَاللَّهِ لَأَقْتُلَنَّكَ، فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَتْ عُنُقُهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مُعَيْزٍ السَّعْدِيِّ قَالَ: خَرَجْتُ أَسْقِي قَرِيبًا لِي فِي الْمَسْجِدِ، فَمَرَرْتُ عَلَى مَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ بَنِي حَنِيفَةَ، فَسَمِعْتُهُمْ يَشْهَدُونَ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهِ، فَرَجَعْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَأَخْبَرْتُهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ فَأَخَذَهُمْ وَجِيءَ بِهِمْ إِلَيْهِ، فَتَابَ الْقَوْمُ وَاسْتَغْفَرُوا وَرَجَعُوا عَنْ قَوْلِهِمْ، وَقَدِمَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ النَّوَّاحَةِ فَضَرَبَ عُنُقَهُ، فَقَالَ النَّاسُ: تَرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَتَلْتَ هَذَا، وَإِنَّمَا دِينُهُمْ وَاحِدٌ؟ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا وَابْنَ أُثَالٍ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَافِدَيْنِ مِنْ مُسَيْلِمَةَ، وَأَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدَانِ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَا: أَتَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ، لَوْ كُنْتُ قَاتِلًا وَفْدًا لَقَتَلْتُكُمَا. فَلِذَلِكَ قَتَلْتُهُ، وَأَمَرَ بِمَسْجِدِهِمْ فَهَدَمَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِابْنِ النَّوَّاحَةِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَقَتَلْتُكَ. فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَسْتَ بِرَسُولٍ، قُمْ يَا حَرَشَةَ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ، فَقَامَ فَضَرَبَ عُنُقَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَقَتَلْتُكَ - يَعْنِي: رَسُولَ مُسَيْلِمَةَ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا سَلَّامُ أَبُو الْمُنْذِرِ ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ بَعَثَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا ابْنُ أُثَالِ بْنِ حَجَرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدَانِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَا: نَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ، لَوْ كُنْتُ قَاتِلًا وَفْدًا قَتَلْتُكُمَا، فَبَيْنَا ابْنُ مَسْعُودٍ بِالْكُوفَةِ إِذْ رُفِعَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ الَّذِي مَعَ ابْنِ أُثَالٍ - وَهُوَ قَرِيبٌ لَهُ - فَأَمَرَ بِقَتْلِهِ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ: هَلْ تَدْرُونَ لِمَ قُتِلَ هَذَا؟ قَالُوا: لَا نَدْرِي. فَقَالَ: إِنَّ مُسَيْلِمَةَ بَعَثَ هَذَا مَعَ ابْنِ أُثَالِ بْنِ حَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدَانِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَا: نَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ، لَوْ كُنْتُ قَاتِلًا وَفْدًا قَتَلْتُكُمَا. قَالَ: فَلِذَلِكَ قَتَلْتُهُ. قَالَ أَبُو وَائِلٍ: وَكَانَ الرَّجُلُ يَوْمَئِذٍ كَافِرًا
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنَ مُضَرِّبٍ أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - فَقَالَ: مَا بَيْنِي وَبَيْنَ أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ إِحْنَةٌ، وَإِنِّي مَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ لِبَنِي حَنِيفَةَ فَإِذَا هُمْ يُؤْمِنُونَ بِمُسَيْلِمَةَ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَجِيءَ بِهِمْ فَاسْتَتَابَهُمْ غَيْرَ ابْنِ النَّوَّاحَةِ، قَالَ لَهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ. وَأَنْتَ الْيَوْمَ لَسْتَ بِرَسُولٍ فَأَمَرَ قَرَظَةَ بْنَ كَعْبٍ فَضَرَبَ عُنُقَهُ فِي السُّوقِ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى ابْنِ النَّوَّاحَةِ فَلْيَنْظَرْ إِلَيْهِ قَتِيلًا فِي السُّوقِ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ هَا هُنَا قَوْمٌ يَقْرَؤُونَ عَلَى قِرَاءَةِ مُسَيْلِمَةَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كِتَابٌ غَيْرُ كِتَابِ اللَّهِ وَرَسُولٌ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ بَعْدَ فُشُوِّ الْإِسْلَامِ؟! فَرَدَّهُ فَجَاءَ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّهُمْ فِي الدَّارِ يَقْرَؤُونَ عَلَى قِرَاءَةِ مُسَيْلِمَةَ وَإِنَّ مَعَهُمْ لَمُصْحَفًا فِيهِ قِرَاءَةُ مُسَيْلِمَةَ وَذَلِكَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِقَرَظَةَ - وَكَانَ صَاحِبَ خَيْلٍ - انْطَلِقْ حَتَّى تُحِيطَ بِالدَّارِ فَتَأْخُذَ مَنْ فِيهَا فَفَعَلَ فَأَتَاهُ بِثَمَانِينَ رَجُلًا، فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ: وَيَحْكَمُ أَكِتَابٌ غَيْرُ كِتَابِ اللَّهِ - تَعَالَى - أَوْ رَسُولٌ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ؟! فَقَالُوا: نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ فَإِنَّا قَدْ ظَلَمْنَا. فَتَرَكَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يُقَاتِلْهُمْ وَسَيَّرَهُمْ إِلَى الشَّامِ غَيْرَ رَئِيسِهِمِ ابْنِ النَّوَّاحَةِ أَبَى أَنْ يَتُوبَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِقَرَظَةَ: اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ وَاطْرَحْ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ أُمِّهِ فَإِنِّي أَرَاهَا قَدْ عَلِمَتْ فِعْلَهُ. فَفَعَلَ ثُمَّ أَنْشَأَ عَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُ بِحَدِيثٍ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا جَاءَ هُوَ وَابْنُ أُثَالٍ رَسُولَيْنِ مِنْ عِنْدِ مُسَيْلِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ: تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَقَتَلْتُكَ. فَجَرَتِ السُّنَّةُ يَوْمَئِذٍ أَنْ لَا تُقْتَلَ الرُّسُلُ.
قَالَ الْحَاكِمُ : هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابن نواحہ اور ابن اثال مسیلمہ کذاب کے قاصد بن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟“ ان دونوں نے کہا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ مسیلمہ اللہ کا رسول ہے۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اللہ پر اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا؛ اگر میں قاصدوں کو قتل کرنے والا ہوتا تو تم دونوں کو ضرور قتل کر دیتا۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اسی واقعے سے یہ سنت جاری ہوگئی کہ قاصدوں (سفراء) کو قتل نہیں کیا جائے گا۔ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ مزید فرماتے ہیں کہ ابن اثال کے معاملے میں تو اللہ تعالیٰ کافی ہوگیا، لیکن ابن نواحہ کی بات میرے جی میں کھٹکتی رہی یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے مجھے اس پر قدرت دے دی اور میں نے اسے قتل کر دیا۔ ایک دوسری روایت میں ابن معیز السعدی بیان کرتے ہیں کہ میں صبح کے وقت نکلا تو بنو حنیفہ کی ایک مسجد کے پاس سے گزرا جہاں لوگ مسیلمہ کا تذکرہ کر رہے تھے اور اسے نبی مان رہے تھے۔ میں نے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو اس کی اطلاع دی تو انہوں نے اپنے سپاہی بھیج کر ان سب کو گرفتار کروا لیا۔ ان لوگوں نے کہا: «نَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَنَتُوبُ إِلَيْهِ» ”ہم اللہ سے بخشش مانگتے ہیں اور اسی کی طرف رجوع کرتے ہیں“، چنانچہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے ابن نواحہ کے علاوہ باقی سب کی راہ چھوڑ دی اور ابن نواحہ کی گردن مار دی۔ لوگوں نے اس پر حیرت کا اظہار کیا کہ ایک ہی گناہ میں سب شریک تھے مگر صرف اسی کو قتل کیا گیا! تو سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے واضح فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تھا جب یہ اور اس کا ایک ساتھی قاصد بن کر آئے تھے اور انہوں نے گستاخی کی تھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”اگر میں وفود کے ارکان کو قتل کرنے والا ہوتا تو تم دونوں کو قتل کر دیتا۔“ اب چونکہ یہ قاصد نہیں رہا تھا اس لیے میں نے اسے قتل کیا ہے۔ مستدرک حاکم کی روایت میں صراحت ہے کہ یہ واقعہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت کا ہے جب ابن نواحہ نے توبہ سے انکار کر دیا تھا، چنانچہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے اسے قتل کروایا، اور احمد بن منیع کی روایت میں ہے کہ انہوں نے ان کی مسجد کو گرانے کا حکم دیا۔ امام حاکم نے اس حدیث کے بارے میں فرمایا ہے کہ اس کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4394]
تخریج الحدیث: «(4394/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3700، 3827، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2503، وأخرجه مسند البزار برقم: 1733، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18708، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8956، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9596، 9597»
«(4394/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3700، 3827، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2503، وأخرجه مسند البزار برقم: 1733، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18708، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8956، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9596، 9597»
«(4394/5) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3700، 3827، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2503، وأخرجه مسند البزار برقم: 1733، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18708، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8956، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9596، 9597»
«(4394/6) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3752، 3827، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2503، وأخرجه مسند البزار برقم: 1733، 1787، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4435، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8956، 8957، 8958، 8959، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3182، 8520، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9597، 9598، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2861»
«(4394/7) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3634، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2503، وأخرجه مسند البزار برقم: 1733، 1787، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4435، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8956، 8957، 8958، 8959، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3182، 8520، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9597، 9598، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4878»
«(4394/9) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2762، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2503، وأخرجه مسند البزار برقم: 1733، 1787، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4435، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8956، 8957، 8958، 8959، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3182، 8520، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9597، 9598، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4879، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2862، وأخرجه شرح السنة برقم: 2749»
«(4394/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3700، 3827، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2503، وأخرجه مسند البزار برقم: 1733، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18708، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8956، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9596، 9597»
«(4394/5) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3700، 3827، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2503، وأخرجه مسند البزار برقم: 1733، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18708، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8956، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9596، 9597»
«(4394/6) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3752، 3827، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2503، وأخرجه مسند البزار برقم: 1733، 1787، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4435، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8956، 8957، 8958، 8959، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3182، 8520، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9597، 9598، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2861»
«(4394/7) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3634، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2503، وأخرجه مسند البزار برقم: 1733، 1787، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4435، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8956، 8957، 8958، 8959، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3182، 8520، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9597، 9598، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4878»
«(4394/9) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2762، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2503، وأخرجه مسند البزار برقم: 1733، 1787، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4435، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8956، 8957، 8958، 8959، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3182، 8520، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9597، 9598، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4879، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2862، وأخرجه شرح السنة برقم: 2749»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 4395
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ : أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَجَعَلَ الْحَمْدَ مَعَهُ ثَلَاثٌ فَقَالَ: قَاتَلَهُ اللَّهُ أَيُّ كَلِمَةٍ صَبَّهَا عَلَيْهِ الشَّيْطَانُ لَوْ كُنْتُ قَاتِلًا وَافِدًا مِنَ الْعَرَبِ لَقَتَلْتُهُ.
قیس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھ گیا، پھر اس نے اللہ تعالیٰ کی حمد بیان کی اور اس حمد کے ساتھ تین (ایسے کلمات) شامل کیے (جو ناپسندیدہ تھے)، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «قَاتَلَهُ اللَّهُ» ”اللہ اسے غارت کرے، کیسی بات شیطان نے اس کے دل میں ڈال دی ہے! اگر میں عرب کے کسی قاصد یا وفد کو قتل کرنے والا ہوتا تو میں اسے ضرور قتل کر دیتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4395]
تخریج الحدیث: «قيس بن أبي حازم مخضرم لم ير النبي صلى الله عليه وسلم (من الحفظ)؛ عيسى بن يونس، إسماعيل بن أبي خالد: ثقتان (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
حدیث نمبر: 4396
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كُنَّا لَا نَقْتُلُ تُجَّارَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ مِنْ حَدِيثِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَبْرَدْتُمْ بَرِيدًا فَأَبْرِدُوهُ حَسَنَ الْوَجْهِ حَسَنَ الِاسْمِ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَحَادِيثِ فِي هَذَا الْبَابِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ مِنْ حَدِيثِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَبْرَدْتُمْ بَرِيدًا فَأَبْرِدُوهُ حَسَنَ الْوَجْهِ حَسَنَ الِاسْمِ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَحَادِيثِ فِي هَذَا الْبَابِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں مشرکین کے تاجروں کو قتل نہیں کیا کرتے تھے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند میں زہیر عن عباد بن عوام کے طریق سے اسی طرح نقل کیا ہے۔ میں کہتا ہوں: کتاب الادب کے باب «اطلبوا الخير عند حسان الوجوه» میں حضرمی بن لاحق کی حدیث آئے گی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم کوئی قاصد بھیجو تو خوبصورت چہرے اور اچھے نام والا بھیجو“، نیز اس باب میں دیگر احادیث بھی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4396]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ)؛ أبو الزبير: صدوق يدلس (من الحفظ)؛ عباد بن العوام ثقة»
«(4396/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5709»
«(4396/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7743، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4383، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2658»
«(4396/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5709»
«(4396/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7743، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4383، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2658»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
1094. باب الحرب خدعة
جنگ چال (کا نام) ہے۔
حدیث نمبر: 4397
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ ذِي حُدَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ أَنَّ الْحَرْبَ خُدْعَةٌ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زبانِ مبارک پر یہ فیصلہ صادر فرما دیا ہے کہ جنگ ایک (جنگی) چال ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4397]
تخریج الحدیث: «سعيد بن ذي حدان: كوفي مجهول من الثالثة (التقريب ص235)؛ أبو إسحاق السبيعي مدلس مختلط وسماع زكريا منه متأخر (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3415، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1066، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4767، وأخرجه مسند أحمد برقم: 698، وأخرجه فتح الباري برقم: 6531، 6532، وأخرجه مسند البزار برقم: 485، 566، 568، 569، 579، 581، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18650، 18677، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8661، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2494، 6138، 8923، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 930، 1005»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3415، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1066، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4767، وأخرجه مسند أحمد برقم: 698، وأخرجه فتح الباري برقم: 6531، 6532، وأخرجه مسند البزار برقم: 485، 566، 568، 569، 579، 581، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18650، 18677، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8661، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2494، 6138، 8923، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 930، 1005»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة سعيد بن ذي حدان، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن، و«الحرب خدعة» في الصحيحين من حديث جابر وأبي هريرة
حدیث نمبر: 4398
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا الْحُسَيْنِيُّ - يَعْنِي الْأَشْقَرَ - ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ نَجَبَةَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى (الْحُسَيْنِ) بْنِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَرْبُ خُدْعَةٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ الْمُغَلِّسِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ الْمُغَلِّسِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، مسیب بن نجبہ کہتے ہیں کہ ہم سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے بیان فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنگ چال (اور تدبیر) کا نام ہے“، اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام بزار اور امام طبرانی نے بھی اس کی تخریج کی ہے، اور اس کا ایک شاہد (موید) سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4398]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى ت السناري (6760، 9/152) وفيه «الحسن بن علي» : قال المحقق «هذا إسناد ساقط» وأعلّه بعبد الله بن بكير (ضعفه الساجي، وأنكر ابن عدي الحديث عليه) وحكيم بن جبير (تركه الدارقطني وجماعة) والمسيب بن نجبة (لم يوثقه غير ابن حبان)؛ والحرب خدعة صحيح من حديث جابر وغيره»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ فيه حكيم بن جبير ضعيف تركه الدارقطني وجماعة، وعبد الله بن بكير الغنوي ضعيف
حدیث نمبر: 4399
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو يَاسِرٍ عَمَّارٌ، ثَنَا هِشَامٌ أَبُو الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْحَرْبُ خُدْعَةٌ. هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ أَبُو الْمِقْدَامِ.
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنگ چال اور تدبیر کا نام ہے۔“ یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ ہشام بن زیاد ابو المقدام کے ضعف کی وجہ سے یہ سند کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4399]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف هشام بن زياد أبو المقدام»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1095. باب المعاهدة مع أهل الشرك والترهيب من نقض العهد
اہلِ شرک سے معاہدہ کرنا اور عہد شکنی پر وعید۔
حدیث نمبر: 4400
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الْمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَاءَتْ جُهَيْنَةُ فَقَالُوا لَهُ: أَنْتَ قَدْ نَزَلْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَأَوْثِقْنَا حَتَّى نَأْمَنَكَ وَتَأْمَنَّا، قَالَ: فَأَوْثَقَ لَهُمْ وَلَمْ يُسْلِمُوا.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ وَإِنْ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ، فَإِنَّمَا أَخْرَجَ لَهُ مَقْرُونًا بِغَيْرِهِ، وَضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ وَإِنْ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ، فَإِنَّمَا أَخْرَجَ لَهُ مَقْرُونًا بِغَيْرِهِ، وَضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے تو قبیلہ جہینہ کے لوگ آپ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ آپ ہمارے علاقوں کے درمیان فروکش ہوئے ہیں، لہٰذا ہمارے ساتھ کوئی عہد و پیمان کر لیں تاکہ ہم آپ کی طرف سے اور آپ ہماری طرف سے مامون و پرامن ہو جائیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ساتھ معاہدہ فرما لیا حالانکہ وہ (اس وقت تک) اسلام نہیں لائے تھے۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ مجالد بن سعید ہمدانی اگرچہ امام مسلم کے راویوں میں سے ہیں لیکن انہوں نے ان کی روایت دیگر راویوں کی متابعت میں نقل کی ہے، جبکہ امام یحییٰ بن معین، ابو حاتم، ابن سعد، یعقوب بن سفیان، نسائی، ابن حبان، ابن عدی، دارقطنی اور دیگر محدثین نے انہیں ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4400]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ مجالد بن سعيد الهمداني وإن روى له مسلم، فإنما أخرج له مقرونا بغيره، وضعفه يحيى بن معين وأبو حاتم وابن سعد ويعقوب بن سفيان والنسائي وابن حبان وابن عدي والدارقطني وغيرهم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1542، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9938، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4878، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2028»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1542، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9938، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4878، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2028»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف