کعب بن مالک رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم مصر فتح کر لو تو قبطیوں کے ساتھ بھلائی کی وصیت قبول کرنا، کیونکہ ان کے لیے ذمہ (عہد و امان) اور رشتہ داری ہے۔“ زہری رحمہ اللہ نے فرمایا: رشتہ داری یہ ہے کہ اسماعیل علیہ السلام کی والدہ (ہاجرہ علیہا السلام) انہی میں سے تھیں۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4076]

کعب احبار رحمہ اللہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے نبی اسماعیل بن ابراہیم علیہما السلام وہ ہیں جنہیں اللہ نے صادق الوعد (وعدے کا سچا) کا نام دیا۔ وہ ایک ایسے انسان تھے جن میں جلال و تیزی تھی، اللہ کے دشمنوں سے جہاد کرتے تھے اور اللہ انہیں ان پر نصرت اور غلبہ عطا فرماتا تھا۔ وہ کافروں کے خلاف جنگ میں بہت سخت تھے، اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہیں ڈرتے تھے۔ ان کا سر چھوٹا، گردن موٹی، ہاتھ اور پاؤں لمبے تھے، جب وہ کھڑے ہوتے تو ان کے ہاتھ گھٹنوں تک پہنچ جاتے۔ ان کی آنکھیں چھوٹی، ناک لمبی، کندھے چوڑے اور انگلیاں لمبی تھیں۔ ان کا جسم نمایاں (اور گٹھا ہوا) تھا، وہ طاقتور، مضبوط اور کافروں پر بہت سخت تھے۔ وہ اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰۃ کا حکم دیتے تھے اور اپنے رب کے ہاں پسندیدہ تھے۔ ان کی زکوٰۃ ان کے اموال میں سے اللہ کی رضا کے لیے قربانی کرنا تھا۔ وہ جس سے بھی کوئی وعدہ کرتے تو اسے ضرور پورا کرتے، اسی لیے اللہ تعالیٰ نے ان کا نام «صادق الوعد» رکھا، اور وہ رسول اور نبی تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4077]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”ذبیح (جسے ذبح کرنے کا حکم ہوا تھا وہ) اسماعیل علیہ السلام ہیں۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4078]

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ﴾ ”اور ہم نے ایک عظیم قربانی کے ساتھ اس کا فدیہ دیا۔“ [سورة الصافات: 107] کے متعلق روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”وہ اسماعیل علیہ السلام ہیں، جن کی طرف سے ابراہیم علیہ السلام نے مینڈھا ذبح کیا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4079]

صنابحی رحمہ اللہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما کی مجلس میں حاضر تھے کہ لوگوں نے اسماعیل اور اسحاق بن ابراہیم علیہما السلام کا تذکرہ شروع کیا۔ ان میں سے کچھ نے کہا: ذبیح اسماعیل ہیں، اور کچھ نے کہا: بلکہ ذبیح اسحاق ہیں۔ تو معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم ایک باخبر شخص کے پاس پہنچے ہو۔ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ ایک اعرابی آیا اور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول! میں اپنے علاقے کو اس حال میں چھوڑ کر آیا ہوں کہ زمین خشک ہے اور پانی خشک ہو چکا ہے، مال ہلاک ہو گیا ہے اور اہل و عیال ضائع ہو رہے ہیں، پس اے دو ذبیحوں (قربان ہونے والوں) کے بیٹے! اللہ نے آپ کو جو مالِ غنیمت دیا ہے اس میں سے مجھ پر احسان فرمائیں۔ راوی کہتے ہیں: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرا پڑے اور اس پر کوئی اعتراض نہیں کیا۔ تو ہم نے عرض کیا: اے امیر المومنین! دو ذبیح کون ہیں؟ انہوں نے فرمایا: جب عبدالمطلب کو زمزم کھودنے کا حکم دیا گیا، تو انہوں نے اللہ سے نذر مانی کہ اگر ان کا یہ کام آسان ہو گیا تو وہ اپنے بیٹوں میں سے کسی ایک کو ذبح (قربان) کریں گے۔ پس انہوں نے اپنے بیٹوں کو نکالا اور ان کے درمیان قرعہ اندازی کی، تو قرعہ عبداللہ کے نام نکلا۔ عبدالمطلب نے انہیں ذبح کرنے کا ارادہ کیا، تو بنو مخزوم سے ان کے ماموؤں نے انہیں روک دیا اور کہا: اپنے رب کو راضی کریں اور اپنے بیٹے کا فدیہ دیں۔ معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: پس انہوں نے سو اونٹنیوں کے ساتھ ان کا فدیہ دیا۔ تو وہ (پہلے) ذبیح ہیں، اور دوسرے اسماعیل علیہ السلام ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4080]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”جن کا فدیہ دیا گیا (یعنی ذبیح) وہ اسماعیل علیہ السلام ہیں، اور یہودیوں نے یہ گمان کیا ہے کہ وہ اسحاق علیہ السلام ہیں، حالانکہ یہودیوں نے جھوٹ بولا ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4081]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے اس ہستی کے بارے میں جن کا فدیہ اللہ تعالیٰ نے ایک ذبح عظیم کے ساتھ دیا، فرمایا: ”وہ اسماعیل علیہ السلام ہیں۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4082]

محمد بن کعب قرظی رحمہ اللہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں: ”اللہ تعالیٰ نے ابراہیم علیہ السلام کو ان کے دونوں بیٹوں میں سے جسے ذبح کرنے کا حکم دیا تھا وہ اسماعیل علیہ السلام ہیں، اور ہم اسے کتاب اللہ میں ابراہیم علیہ السلام کے واقعے اور انہیں اپنے بیٹے کو ذبح کرنے کے حکم میں پاتے ہیں کہ وہ اسماعیل علیہ السلام ہیں۔ اور اس کی دلیل یہ ہے کہ جب اللہ تعالیٰ نے ابراہیم علیہ السلام کے دو بیٹوں میں سے ذبح کیے جانے والے کے واقعے کو مکمل کیا تو فرمایا: ﴿وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ﴾ ”اور ہم نے اسے اسحاق کی بشارت دی جو کہ صالحین میں سے ایک نبی ہوگا۔“ [سورة الصافات: 112] پھر ایک اور جگہ فرماتا ہے: ﴿فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ﴾ ”پس ہم نے اس (ابراہیم کی بیوی) کو اسحاق کی بشارت دی اور اسحاق کے بعد یعقوب کی۔“ [سورة هود: 71] یعنی بیٹے اور پھر پوتے کی بشارت۔ لہٰذا اللہ تعالیٰ اسحاق کو ذبح کرنے کا حکم نہیں دے سکتا تھا حالانکہ اس کا ان کے بارے میں ایک وعدہ تھا جو اس نے ان سے کیا تھا (کہ ان سے آگے یعقوب پیدا ہوں گے)۔ پس جس کو ذبح کرنے کا حکم دیا گیا وہ اسماعیل کے سوا کوئی اور نہیں ہو سکتا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4083]

امام واقدی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمارے ہاں اس بات میں اختلاف تھا کہ سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے سیدنا اسماعیل اور سیدنا اسحاق علیہما السلام میں سے کسے ذبح کرنے کا ارادہ کیا تھا، اور ذبح کرنے کا ارادہ کہاں کیا تھا، منیٰ میں یا بیت المقدس میں؟ تو میں نے اس حوالے سے احادیث کی جو بھی خبریں سنیں، وہ سب لکھ لیں۔ عطاء بن یسار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا خوات بن جبیر رضی اللہ عنہ سے ذبیح اللہ کے متعلق پوچھا کہ وہ ان دونوں میں سے کون تھے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”وہ اسماعیل علیہ السلام تھے۔ جب اسماعیل علیہ السلام کی عمر سات سال ہوئی تو ابراہیم علیہ السلام نے شام میں اپنی قیام گاہ پر خواب میں دیکھا کہ وہ اسماعیل کو ذبح کر رہے ہیں۔ پس وہ براق پر سوار ہو کر ان کے پاس آئے تو انہیں ان کی والدہ کے پاس پایا۔ انہوں نے ان کا ہاتھ پکڑا اور جس بات کا انہیں حکم دیا گیا تھا اسے پورا کرنے کے لیے چل پڑے۔ شیطان ایک ایسے شخص کی صورت میں ان کے پاس آیا جسے وہ پہچانتے تھے، اور کہنے لگا: اے ابراہیم! آپ کا کہاں کا ارادہ ہے؟ ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا: میں اپنے ایک کام سے جا رہا ہوں۔ اس نے کہا: کیا آپ اسماعیل کو ذبح کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا: کیا تم نے کسی باپ کو دیکھا ہے جو اپنے بیٹے کو ذبح کرتا ہو؟ اس نے کہا: ہاں، آپ (ایسا کرنے لگے ہیں)۔ ابراہیم علیہ السلام نے پوچھا: وہ کیوں؟ اس نے کہا: آپ کا گمان ہے کہ اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے۔ ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا: اگر واقعی اللہ نے مجھے اس کا حکم دیا ہے تو میں نے اللہ کی اطاعت کی اور ثواب کی نیت کی۔ پس وہ (شیطان) ان کے پاس سے چلا گیا، اور ابلیس ہاجرہ علیہا السلام کے پاس آیا اور پوچھنے لگا: ابراہیم تمہارے بیٹے کو لے کر کہاں گئے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: وہ اپنے کسی کام سے گئے ہیں۔ اس نے کہا: وہ تو اسے ذبح کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ انہوں نے کہا: کیا تم نے کسی باپ کو اپنے بیٹے کو ذبح کرتے دیکھا ہے؟ اس نے کہا: ان کا گمان ہے کہ اللہ نے انہیں اس کا حکم دیا ہے۔ تو ہاجرہ علیہا السلام نے فرمایا: اگر انہوں نے اللہ کی اطاعت کی ہے تو بہت اچھا کیا ہے۔ پھر وہ شیطان اسماعیل علیہ السلام کے پاس پہنچا اور کہنے لگا: اے اسماعیل! تمہارے والد تمہیں کہاں لے جا رہے ہیں؟ انہوں نے کہا: اپنے کسی کام سے۔ اس نے کہا: وہ تو تمہیں اس لیے لے جا رہے ہیں تاکہ تمہیں ذبح کر دیں۔ اسماعیل علیہ السلام نے فرمایا: کیا تم نے کبھی کسی باپ کو اپنے بیٹے کو ذبح کرتے دیکھا ہے؟ اس نے کہا: ہاں، وہ (تمہارے باپ) ایسا کرنے لگے ہیں۔ انہوں نے پوچھا: وہ کیوں؟ اس نے کہا: ان کا گمان ہے کہ اللہ نے انہیں اس کا حکم دیا ہے۔ اسماعیل علیہ السلام نے فرمایا: پس اگر انہوں نے اپنے رب کی اطاعت کی ہے تو بہت اچھا کیا ہے۔ خوات بن جبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: پھر ابراہیم (علیہ السلام) انہیں لے کر نکلے یہاں تک کہ منیٰ میں اس جگہ پہنچ گئے جہاں انہیں حکم دیا گیا تھا، پھر اس جگہ پہنچے جہاں آج کل قربانی کے اونٹ ذبح کیے جاتے ہیں، اور فرمایا: اے میرے بیٹے! بیشک اللہ نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں تجھے ذبح کروں۔ اسماعیل علیہ السلام نے فرمایا: تو آپ اپنے رب کی اطاعت کیجیے، کیونکہ آپ کے رب کی اطاعت میں ہی سراسر بھلائی ہے۔ پھر اسماعیل علیہ السلام نے پوچھا: کیا آپ نے میری امی کو اس بات کی خبر دی ہے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں۔ اسماعیل علیہ السلام نے فرمایا: آپ نے ٹھیک کیا، مجھے ڈر تھا کہ وہ غمگین ہوں گی۔ لیکن جب آپ چھری میرے گلے کے قریب لائیں تو اپنا چہرہ مجھ سے پھیر لیجیے گا، کیونکہ اس طرح آپ کے لیے صبر کرنا زیادہ ممکن ہوگا اور آپ مجھے (تڑپتا ہوا) نہیں دیکھیں گے۔ پس ابراہیم علیہ السلام نے ایسا ہی کیا اور ان کے گلے پر چھری چلانے لگے۔ لیکن جب وہ چھری چلاتے تو ایسا لگتا جیسے تانبے پر چلا رہے ہیں جسے چھری کاٹ نہیں پا رہی تھی۔ انہوں نے اسے پتھر پر دو یا تین مرتبہ تیز کیا، لیکن اس سب کے باوجود وہ اسے کاٹ نہیں پا رہی تھی۔ ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا: یقیناً یہ معاملہ اللہ کی طرف سے ہے۔ پھر انہوں نے اپنا سر اٹھایا تو اپنے سامنے ایک پہاڑی بکرا (مینڈھا) کھڑا پایا۔ ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا: اے میرے بیٹے! اٹھ جاؤ، تمہارا فدیہ نازل ہو گیا ہے۔ پس انہوں نے اسے وہیں ذبح کر دیا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4084]

امام واقدی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”ذبیح اسماعیل علیہ السلام ہی ہیں۔“
سیدنا اسحاق بن ابراہیم خلیل اللہ علیہما السلام کا ذکر: [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4084M]