🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد میں نمبر سے تلاش کل احادیث (18776)
حدیث نمبر لکھیں:
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
80. بَابُ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ .
جو شخص کسی قوم سے مشابہت اختیار کرتا ہے، وہ ان میں سے ایک ہوتا ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17959
عَنْ حُذَيْفَةَ - يَعْنِي ابْنَ الْيَمَانِ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، وَقَدْ وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَضَعَّفَهُ بَعْضُهُمْ وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی قوم کے ساتھ مشابہت اختیار کرتا ہے وہ ان میں سے ایک ہوتا ہے۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی علی بن غراب ہے، جسے ایک سے زیادہ افراد نے ثقہ قرار دیا ہے، بعض حضرات نے اسے ضعیف کہا: ہے، اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17959]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8323»

الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
81. بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمَحَبَّةِ وَالْبِغْضَةِ، وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَغَيْرِهِ .
محبت، بغض، اچھی تعریف اور دیگر کے بارے میں، جو کچھ منقول ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17960
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" إِنَّ الْمِقَةَ مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ شَرِيكٌ: هِيَ الْمَحَبَّةُ - وَالصِّيتُ مِنَ السَّمَاءِ، فَإِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا قَالَ لِجِبْرِيلَ: إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ [ فَيُنَادِي جِبْرِيلُ:" إِنَّ اللَّهَ يَمِقُ" يَعْنِي: يُحِبُّ" فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ"". قَالَ:" فَتَنْزِلُ لَهُ الْمَحَبَّةُ فِي الْأَرْضِ، وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا قَالَ لِجِبْرِيلَ: إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ". قَالَ:" فَيُنَادِي جِبْرِيلُ: إِنْ رَبَّكُمْ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ". قَالَ: فَيَجْرِي لَهُ الْبُغْضُ فِي الْأَرْضِ". رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا. قُلْتُ: قَدْ عَزَاهُ صَاحِبُ الْأَطْرَافِ، قُلْتُ: لَمْ أَجِدْهُ فِي الْأَطْرَافِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مقۃ، اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہوتی ہے۔ (شریک نامی راوی کہتے ہیں: اس سے مراد محبت ہے) اور ذکر آسمان سے آتا ہے جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو وہ جبرائیل سے فرماتا ہے: میں فلاں سے محبت کرتا ہوں، تو وہ اعلان کرتے ہیں: اللہ تعالیٰ فلاں شخص سے محبت کرتا ہے تو (اے فرشتو!) تم بھی اس سے محبت کرو! نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: پھر وہ محبت زمین میں نازل ہو جاتی ہے اور جب اللہ تعالیٰ کسی بندے کو ناپسند کرتا ہے تو وہ جبرائیل سے فرماتا ہے: میں فلاں شخص کو ناپسند کرتا ہوں، تم بھی اسے ناپسند کرو: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: تو سیدنا جبرائیل اعلان کرتے ہیں: تمہارا پروردگار فلاں شخص کو ناپسند کرتا ہے، تو تم بھی اسے ناپسند کرو: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: تو اس شخص کے لیے زمین میں ناپسندیدگی جاری کر دی جاتی ہے۔“
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: میں نے
یہ روایت ”اطراف“ میں نہیں پائی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17960]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (259/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21767، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7551»

الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17961
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" مَا مِنْ عَبْدٍ إِلَّا وَلَهُ صِيتٌ فِي السَّمَاءِ، فَإِنْ كَانَ صِيتُهُ حَسَنًا [ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ ] ، وَإِنْ كَانَ صِيتُهُ فِي السَّمَاءِ سَيِّئًا وُضِعَ فِي الْأَرْضِ". قُلْتُ: لَهُ فِي الصَّحِيحِ حَدِيثٌ غَيْرُ هَذَا. رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”ہر بندے کا آسمان میں ذکر ہوتا ہے، اگر اس کا ذکر اچھا ہو تو اسے (یعنی اس کے اچھے ذکر کو) زمین میں رکھ دیا جاتا ہے اگر آسمان میں اس کا ذکر برا ہو تو اُسے بھی (یعنی اس کے برے ذکر کو) زمین میں رکھ دیا جاتا ہے۔“ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: ان صحابی کے حوالے سے ”صحیح“ میں ایک روایت مذکور ہے جو اس روایت کے علاوہ ہے۔
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17961]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3603)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5244، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9202»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17962
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالنَّبَاوَةِ أَوْ بِالنَّبَاءَةِ يَقُولُ:" يُوشِكُ أَنْ يَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ". قَالُوا: بِمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ". رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْحَسَنِ بْنِ عَرَفَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے ”نباوہ“ (راوی کو شک ہے، یا شاید یہ الفاظ ہیں: ”نباۃ“ کے مقام پر) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”عنقریب اہل جہنم کے مقابلے میں اہل جنت کی شناخت ہو جائے گی، لوگوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! کیسے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اچھی تعریف یا بری تعریف کے ذریعے۔“
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں، صرف حسن بن عرفہ کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17962]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 1134»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17963
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ: قَدْ أَحْسَنْتَ، فَقَدْ أَحْسَنْتَ. وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ: قَدْ أَسَأْتَ، فَقَدْ أَسَأْتَ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں عرض کی: یا رسول اللہ! مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ میں نے جو کام کیا ہے وہ اچھا ہے یا برا ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم اپنے پڑوسیوں کو یہ کہتے ہوئے سنو کہ تم نے اچھا کام کیا ہے تو اس کا مطلب ہو گا تم نے اچھا کام کیا ہے، اور جب تم انہیں یہ کہتے ہوئے سنو: تم نے برا کام کیا ہے، تو اس کا مطلب ہو گا، تم نے برا کام کیا ہے۔“
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17963]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10433) اخرجه احمد فى المسند (3808)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4223، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3798، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19749، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10433، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3006، وأخرجه شرح السنة برقم: 3490»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17964
وَعَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ الْفِهْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" إِذَا أَتَى الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَقَالُوا: مَرْحَبًا. فَمَرْحَبًا بِهِ يَوْمَ يَلْقَى رَبَّهُ. وَإِذَا أَتَى الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَقَالُوا: قَحْطًا. فَقَحْطًا لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي عُمَرَ الضَّرِيرِ الْأَكْبَرِ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
سیدنا ضحاک بن قیس فہری رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جب کوئی شخص کسی قوم کے پاس آئے اور وہ لوگ یہ کہیں: خوش آمدید! تو اس شخص کو اس وقت بھی خوش آمدید کہا: جائے گا جس دن وہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں حاضر ہو گا، اور جب کوئی شخص کسی قوم کے پاس آئے اور وہ لوگ کہیں: پرے رہو! تو قیامت کے دن بھی اسے پرے کیا جائے گا۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں، صرف ابوعمر ضریر اکبر کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17964]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8136)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8136، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2535»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17965
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ:" مَنْ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَمْلَأَ اللَّهُ مَسَامِعَهُ مِمَّا يُحِبُّ". قِيلَ: فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ؟ قَالَ:" مَنْ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَمْلَأَ اللَّهُ مَسَامِعَهُ مِمَّا يَكْرَهُ". رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْعَبَّاسِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: عرض کی گئی: یا رسول اللہ! اہل جنت کون ہیں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جو اس وقت تک نہ مرے، جب تک اللہ تعالی اس کی سماعتوں کو اس چیز کے ذریعے نہ بھر دے جو وہ پسند کرتا ہے، عرض کی گئی: اہل جہنم کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: وہ شخص، جو اُس وقت تک نہ مرے جب تک اللہ تعالٰی اس کی سماعتوں کو اس چیز کے ذریعے نہ بھر دے، جسے وہ شخص ناپسند کرتا ہے۔“
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف عباس بن جعفر کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17965]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3602)»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
82. بَابُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ أَحَبُّهُمْ إِلَى النَّاسِ .
اللہ تعالیٰ کے نزدیک لوگوں میں زیادہ محبوب وہ ہوتا ہے، جو لوگوں کے نزدیک زیادہ محبوب ہوتا ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17966
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَحَبِّكُمْ إِلَى اللَّهِ؟". قَالُوا: بَلَى. يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَظَنَنَّا أَنَّهُ يُسَمِّي رَجُلًا، قَالَ:" إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَى اللَّهِ أَحَبُّكُمْ إِلَى النَّاسِ. أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَبْغَضِكُمْ إِلَى اللَّهِ؟". قُلْنَا: بَلَى. يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَظَنَنَّا أَنَّهُ يُسَمِّي أَحَدًا، فَقَالَ:" إِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَى اللَّهِ أَبْغَضُكُمْ إِلَى النَّاسِ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَيْدَةَ الْأَنْبَارِيُّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس کے بارے میں نہ بتاؤں؟ جو اللہ تعالیٰ کے نزدیک تم میں سے سب سے زیادہ محبوب ہے؟ لوگوں نے عرض کی یا رسول اللہ! جی ہاں! راوی کہتے ہیں: ہم نے یہ گمان کیا کہ شاید آپ کسی شخص کا نام لیں گے، آپ نے ارشاد فرمایا: تم میں سے اللہ تعالیٰ کے نزدیک زیادہ محبوب وہ ہے جو لوگوں کے نزدیک زیادہ محبوب ہو، کیا میں تمہیں اللہ تعالیٰ کے نزدیک تم میں سے سب سے زیادہ ناپسندیدہ شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ہم نے عرض کی: جی ہاں! یا رسول اللہ! راوی کہتے ہیں: ہم نے یہ گمان کیا کہ شاید آپ کسی ایک شخص کا نام لیں گے، آپ نے ارشاد فرمایا: اللہ تعالیٰ کے نزدیک تم میں سب سے زیادہ ناپسندیدہ وہ ہے جو لوگوں کے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ ہو۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن حیدہ انباری ہے اور میں اس سے واقف نہیں ہوں، اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17966]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3601)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6016»

الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
83. بَابٌ فِيمَنْ يَطْلُبُ رِضَا اللَّهِ تَعَالَى .
اس شخص کا بیان، جو اللہ تعالیٰ کی رضا طلب کرتا ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17967
عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" إِنَّ الْعَبْدَ لَيَلْتَمِسُ مَرْضَاةَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ فَيَقُولُ: يَا جِبْرِيلُ، إِنَّ عَبْدِي فُلَانًا يَلْتَمِسُ أَنْ يُرْضِيَنِي بِرِضَائِي عَلَيْهِ". قَالَ:" فَيَقُولُ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى فُلَانٍ، وَتَقُولُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ، وَيَقُولُ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، حَتَّى يَقُولَ أَهْلُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، ثُمَّ يَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" وَهِيَ الْآيَةُ الَّتِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فِي كِتَابِهِ:" إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا". وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَلْتَمِسُ سُخْطَ اللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: يَا جِبْرِيلُ، إِنَّ فُلَانًا يَسْتَسْخِطُنِي، أَلَا وَإِنَّ غَضَبِي عَلَيْهِ، فَيَقُولُ جِبْرِيلُ: غَضِبَ اللَّهُ عَلَى فُلَانٍ، وَتَقُولُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ، وَيَقُولُ مَنْ دُونَهُمْ حَتَّى يَقُولَهُ أَهْلُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، ثُمَّ يَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”بندہ اللہ تعالیٰ کی رضامندی تلاش کرتا ہے اور وہ مسلسل ایسا کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے جبرائیل! میرا فلاں بندہ یہ کوشش کر رہا ہے کہ وہ مجھے راضی کر دے، تو میں اس سے راضی ہوں، تو سیدنا جبرائیل علیہ السلام کہتے ہیں: اللہ تعالیٰ کی رحمت فلاں شخص پر نازل ہو، عرش کو اٹھانے والے فرشتے یہ بات کہتے ہیں، ان کے ساتھ والے فرشتے یہ بات کہتے ہیں، یہاں تک کہ ساتوں آسمانوں کے رہنے والے یہ بات کہتے ہیں اور پھر یہ چیز زمین کی طرف اتار دی جاتی ہے۔“ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یہ آیت ہے جو اللہ تعالی نے اپنی کتاب میں تم پر نازل کی ہے: ”بے شک وہ لوگ جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کئے، عنقریب رحمان ان کے لئے محبت بنا دے گا۔“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بعض اوقات کوئی بندہ اللہ تعالیٰ کی ناراضگی کے کام کرتا رہتا ہے تو اللہ تعالی یہ فرماتا ہے: اے جبرائیل! فلاں شخص میری ناراضگی حاصل کرنا چاہتا ہے، خبردار! میرا غضب اس پر نازل ہو گا، تو سیدنا جبرائیل کہتے ہیں: اللہ تعالی کا غضب فلاں پر نازل ہو گا، پھر حاملین عرش کہتے ہیں اور ان کے پاس والے یہ کہتے ہیں، یہاں تک کہ ساتوں آسمانوں والے یہ بات کہتے ہیں اور پھر یہ بات زمین کی طرف اتار دی جاتی ہے۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17967]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1262)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21895، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1262»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح۔
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17968
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الرُّؤَاسِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ارْضَ عَنِّي، قَالَ: فَأَعَرَضَ عَنِّي ثَلَاثًا قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الرَّبَّ لَيَتَرَضَّى فَيَرْضَى، قَالَ:" فَرَضِيَ عَنِّي". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ.
سیدنا عمرو بن مالک رؤاسی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ مجھ سے راضی ہو جائیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے منہ پھیر لیا، ایسا تین مرتبہ ہوا، راوی کہتے ہیں: میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! اگر پروردگار کو راضی کرنے کی کوشش کی جائے تو وہ راضی ہو جاتا ہے، راوی بیان کرتے ہیں: تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے راضی ہو گئے۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ اور امام طبرانی نے نقل کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17968]

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں