الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
19. بَابُ لَوْلَا أَهْلُ الطَّاعَةِ هَلَكَ أَهْلُ الْمَعْصِيَةِ .
اگر اہل طاعت نہ ہوتے، تو اہل معصیت ہلاکت کا شکار ہو جاتے
حدیث نمبر: 17690
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" مَهْلًا ; فَإِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - شَدِيدُ الْعِقَابِ، فَلَوْلَا صِبْيَانٌ رُضَّعٌ، وَرِجَالٌ رُكَّعٌ، وَبَهَائِمُ رُتَّعٌ، صُبَّ عَلَيْكُمُ الْعَذَابُ صَبًّا - أَوْ أُنْزِلَ عَلَيْكُمُ الْعَذَابُ -". رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" لَوْلَا شَبَابٌ خُشَّعٌ، وَشُيُوخٌ رُكَّعٌ، وَأَطْفَالٌ رُضَّعٌ، وَبَهَائِمُ رُتَّعٌ، لَصُبَّ عَلَيْكُمُ الْعَذَابُ صَبًّا، ثُمَّ لَرَضَّ رَضًّا". وَقَالَ:" مَهْلًا عَنِ اللَّهِ مَهْلًا".
وَأَبُو يَعْلَى أَخْصَرُ مِنْهُ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَيْثَمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَأَبُو يَعْلَى أَخْصَرُ مِنْهُ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَيْثَمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”دھیان رکھنا! اللہ تعالیٰ زبردست سزا دینے والا ہے، اگر دودھ پیتے بچے نہ ہوتے، رکوع کرنے والے (یعنی عبادت گزار) بڑے نہ ہوتے، اور چرنے والے جانور نہ ہوتے، تو تم لوگوں پر عذاب انڈیل دیا جانا تھا (راوی کو شک ہے، یا شاید یہ الفاظ ہیں:) تم پر عذاب نازل ہو جانا تھا۔“
یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی معجم اوسط میں نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کئے ہیں: ”اگر خشوع رکھنے والے نوجوان نہ ہوتے، اور رکوع کرنے والے بوڑھے نہ ہوتے، اور دودھ پیتے بچے نہ ہوتے، اور چرنے والے جانور نہ ہوتے، تو تم پر عذاب بہا دیا جانا تھا، اور پھر کچل دیا جانا تھا۔“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کے بارے میں دھیان رکھنا، دھیان رکھنا (یعنی اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کے ذریعے اس کے عذاب کو دعوت نہ ہو)۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے اس سے زیادہ مختصر روایت کے طور پر نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن خیثم ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17690]
یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی معجم اوسط میں نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کئے ہیں: ”اگر خشوع رکھنے والے نوجوان نہ ہوتے، اور رکوع کرنے والے بوڑھے نہ ہوتے، اور دودھ پیتے بچے نہ ہوتے، اور چرنے والے جانور نہ ہوتے، تو تم پر عذاب بہا دیا جانا تھا، اور پھر کچل دیا جانا تھا۔“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کے بارے میں دھیان رکھنا، دھیان رکھنا (یعنی اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کے ذریعے اس کے عذاب کو دعوت نہ ہو)۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے اس سے زیادہ مختصر روایت کے طور پر نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن خیثم ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17690]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3212) اخرجه أبو يعلى فى المسند (6402)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7081»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 17691
وَعَنْ مُسَافِعٍ الدِّيلِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" لَوْلَا عِبَادٌ لِلَّهِ رُكَّعٌ، وَصِبْيَةٌ رُضَّعٌ، وَبَهَائِمُ رُتَّعٌ، لَصُبَّ عَلَيْكُمُ الْعَذَابُ صَبًّا، ثُمَّ رَضَّ رَضًّا". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا مسافع دیلی رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر اللہ تعالیٰ کے رکوع کرنے والے (یعنی عبادت گزار) بندے نہ ہوتے، اور دودھ پیتے بچے نہ ہوتے اور چرنے والے جانور نہ ہوتے، تو تم پر عذاب انڈیل دیا جانا تھا اور پھر کچل دیا جانا تھا۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن سعد بن عمار ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17691]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن سعد بن عمار ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17691]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (309/22)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
20. بَابُ عِظَةِ الْخَاصَّةِ وَغَيْرِهِمْ .
مخصوص لوگوں، اور دیگر کو وعظ (و نصیحت) کرنا
حدیث نمبر: 17692
عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ: أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ:" اجْمَعْ لِي مَنْ هَهُنَا مِنْ قُرَيْشٍ". فَجَمَعَهُمْ ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَخْرُجُ إِلَيْهِمْ أَمْ يَدْخُلُونَ؟ قَالَ:" بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ". فَخَرَجَ فَقَالَ:" يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ؟". قَالُوا: لَا. إِلَّا بَنُو أَخَوَاتِنَا، قَالَ:" ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ". ثُمَّ قَالَ:" يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، اعْلَمُوا أَنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِالنَّبِيِّ الْمُتَّقُونَ، فَانْظُرُوا لَا يَأْتِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَتَأْتُونَ بِالدُّنْيَا تَحْمِلُونَهَا، فَأَصُدُّ عَنْكُمْ بِوَجْهِي". ثُمَّ قَرَأَ:" إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مُرْسَلًا، وَفِيهِ أَبُو الْحُوَيْرِثِ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
حکم بن میناء بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: یہاں قریش کے افراد کو میرے لئے اکٹھا کرو، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان لوگوں کو اکٹھا کیا، پھر انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! کیا آپ ان کے پاس تشریف لے جائیں گے؟ یا وہ لوگ اندر آ جائیں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ میں ان کے پاس جاؤں گا، پھر آپ باہر تشریف لائے آپ نے ارشاد فرمایا: اے قریش کے گروہ! کیا تمہارے درمیان کوئی ایسا فرد ہے، جو تمہارے علاوہ ہو؟ انہوں نے عرض کی: جی نہیں! البتہ ہمارا ایک بھانجا ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قوم کا بھانجا، اُن کا ایک فرد ہوتا ہے، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے قریش کے گروہ! تم لوگ یہ بات جان لو! لوگوں میں سے، نبی کے سب سے زیادہ قریب، پرہیزگار لوگ ہیں، تو تم لوگ اس بات کا جائزہ لو! کہ کہیں ایسا نہ ہو کہ قیامت کے دن لوگ اعمال لے کے آئیں اور تم لوگ دنیا لے کر آؤ، جسے تم نے اٹھایا ہوا ہو، اور میں تم سے منہ پھیر لوں، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت کی: ”لوگوں میں سے، ابراہیم کے سب سے زیادہ قریب وہ ہیں، جنہوں نے اس کی پیروی کی، اور یہ نبی ہیں اور ایمان والے ہیں، اور اللہ تعالیٰ ایمان والوں کا مددگار ہے۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے ”مرسل“ روایت کے طور پر نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ابوالحویرث ہے، جسے ابن حبان اور دیگر حضرات نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک سے زیادہ افراد نے اسے ضعیف کہا: ہے، اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17692]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے ”مرسل“ روایت کے طور پر نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ابوالحویرث ہے، جسے ابن حبان اور دیگر حضرات نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک سے زیادہ افراد نے اسے ضعیف کہا: ہے، اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17692]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1579)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3313، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5648، 7118»
الحكم على الحديث:
إسنادہ مرسل و ضعیف
حدیث نمبر: 17693
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -" قَالَ: يَا بَنِي قُصَيٍّ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، أَنَا النَّذِيرُ، وَالْمَوْتُ الْمُغِيرُ، وَالسَّاعَةُ الْمَوْعِدُ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ ضِمَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے اولاد قصی! اے اولاد عبد مناف! ”میں ڈرانے والا ہوں، اور موت برباد کر دینے والی ہے، اور قیامت طے شدہ ہے۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں، صرف ضمام بن اسماعیل کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17693]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں، صرف ضمام بن اسماعیل کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17693]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6149)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 17694
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" يَا ابْنَ آدَمَ اعْمَلْ كَأَنَّكَ تَرَى وَعُدَّ نَفْسَكَ مَعَ الْمَوْتَى، وَإِيَّاكَ وَدَعْوَةَ الْمَظْلُومِ". رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، وَقَدْ وُثِّقَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ابن آدم! تم یوں عمل کرو، جیسے تم دیکھ رہے ہو، اور تم اپنا شمار مرحومین کے ساتھ کرو، اور مظلوم کی بددعا سے بچ کے رہنا!“۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ایسا ہے جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے، اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں، صرف علی بن یزید کا معاملہ مختلف ہے اور اس کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17694]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ایسا ہے جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے، اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں، صرف علی بن یزید کا معاملہ مختلف ہے اور اس کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17694]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (343/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8317»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 17695
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ، اعْلَمُوا أَنَّ الْمَعَادَ إِلَى اللَّهِ، ثُمَّ إِلَى الْجَنَّةِ، أَوْ إِلَى النَّارِ، وَإِنَّهُ إِقَامَةٌ لَا ظَعْنٌ، وَخُلُودٌ لَا مَوْتٌ، فِي أَجْسَادٍ لَا تَمُوتُ". رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا إِلَّا أَنَّ ابْنَ سَابِطٍ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنِ ابْنِ سَابِطٍ قَالَ: قَامَ فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہاری طرف اللہ تعالیٰ کا رسول ہوں، تم لوگ یہ بات جان لو! کہ لوٹ کر اللہ تعالیٰ کی طرف جانا ہے، اور پھر جنت یا جہنم کی طرف جانا ہو گا، وہ ایک ایسی اقامت ہے جہاں سے منتقل نہیں ہوا جائے گا، ایسا ہمیشہ رہنا ہے، جہاں موت نہیں ہو گی، جہاں جسم نہیں مریں گے۔“
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے، اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے، البتہ ابن سابط نامی راوی نے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا ہے، تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں: ابن سابط بیان کرتے ہیں: سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17695]
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے، اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے، البتہ ابن سابط نامی راوی نے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا ہے، تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں: ابن سابط بیان کرتے ہیں: سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17695]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3688) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (175/20)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 17696
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" الْيَوْمَ الرِّهَانُ وَغَدًا السِّبَاقُ، وَالْغَايَةُ الْجَنَّةُ أَوِ النَّارُ، وَالْهَالِكُ مَنْ دَخَلَ النَّارَ. أَنَا الْأَوَّلُ وَأَبُو بَكْرٍ الْمُصَلِّي، وَعُمَرُ الثَّالِثُ، وَالنَّاسُ بَعْدِي عَلَى السَّبْقِ، الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ، وَفِيهِ أَصْرَمُ بْنُ حَوْشَبٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ، وَفِي إِسْنَادِ الْأَوْسَطِ الْوَلِيدُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَنْزِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم علی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آج دوڑ میں حصہ لینے کا دن ہے اور کل نتیجہ کا دن ہو گا، اور انجام جنت یا جہنم ہو گی، وہ شخص ہلاکت کا شکار ہو گا، جو جہنم میں داخل ہو گا، میں سبقت لے جانے والا ہوں، ابوبکر اس کے بعد والا ہے، عمر اس کے بعد والا ہے، اور دوسرے لوگ درجہ بدرجہ ہمارے پیچھے ہیں۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور معجم کبیر میں اس کی مانند نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی اصرم بن حوشب ہے اور وہ متروک ہے، معجم اوسط کی سند میں ایک راوی ولید بن فضل عنزی ہے اور وہ انتہائی ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17696]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور معجم کبیر میں اس کی مانند نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی اصرم بن حوشب ہے اور وہ متروک ہے، معجم اوسط کی سند میں ایک راوی ولید بن فضل عنزی ہے اور وہ انتہائی ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17696]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (609) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12645)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف جداً
21. بَابٌ جَامِعٌ فِي الْمَوَاعِظِ .
مواعظ کا مجموعہ
حدیث نمبر: 17697
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ، وَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُعْطِي الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ، وَلَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَّا مَنْ أَحَبَّ، فَمَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ الدِّينَ فَقَدْ أَحَبَّهُ. وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يُسْلِمُ عَبْدٌ حَتَّى يَسْلَمَ قَلْبُهُ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا يُؤْمِنُ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ". قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا بَوَائِقُهُ؟ قَالَ:" غَشْمُهُ، وَظُلْمُهُ، وَلَا يَكْسِبُ عَبْدٌ مَالًا مِنْ حَرَامٍ فَيُنْفِقُ فِيهِ، فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ، وَلَا يَتَصَدَّقُ بِهِ فَيُقْبَلُ مِنْهُ، وَلَا يَتْرُكُهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ إِلَّا كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ. إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يَمْحُو السَّيِّئِ بِالسَّيِّئِ وَلَكِنْ يَمْحُو السَّيِّئَ بِالْحَسَنِ، إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يَمْحُو الْخَبِيثَ". رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا، وَفِي بَعْضِهِمْ خِلَافٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارے درمیان اخلاق اسی طرح تقسیم کیے ہیں، جس طرح اس نے تمہارے درمیان رزق تقسیم کیا ہے، اللہ تعالیٰ دنیا اس شخص کو بھی دیتا ہے، جسے وہ پسند کرتا ہے، اور اسے بھی دیتا ہے جسے وہ پسند نہیں کرتا ہے، لیکن وہ دین صرف اس کو دیتا ہے جسے وہ پسند کرتا ہے، تو جس شخص کو اللہ تعالیٰ نے دین عطا کیا ہو، تو اللہ تعالیٰ اسے پسند کرتا ہے، اس ذات کی قسم! جس کے دست قدرت میں میری جان ہے، بندہ اس وقت تک مسلمان نہیں ہوتا، جب تک اس کا دل اللہ تعالیٰ کا فرمانبردار نہ ہو جائے، اور بندہ اس وقت تک مومن نہیں ہوتا، جب تک اس کا پڑوی اس کی زیادتیوں سے محفوظ نہ ہو، راوی کہتے ہیں: ہم نے عرض کی: یا رسول اللہ! اس کی زیادتیوں سے مراد کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: اس کا دھوکہ دینا، اس کا ظلم کرنا۔“ ”(نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا:) جو بندہ حرام طور پر مال کما کر، اس میں سے خرچ کرتا ہے، اس بندے کے لیے اس مال میں برکت نہیں رکھی جاتی ہے اور اگر وہ اس کو صدقہ کرتا ہے، تو اس کی طرف سے وہ قبول نہیں ہوتا ہے، اور اگر وہ اس مال کو اپنے پیچھے چھوڑ کر جاتا ہے، تو وہ مال جہنم کی طرف جانے کے لیے اس کا زاد سفر ہوتا ہے، بے شک اللہ تعالیٰ برائی کو، برائی کے ذریعے نہیں مٹاتا ہے بلکہ وہ اچھائی کے ذریعے برائی کو مٹاتا ہے، خبیث چیز، خبیث کو نہیں مٹاتی ہے۔“
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے اور اس کے بعض راویوں کے بارے میں اختلاف پایا جاتا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17697]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے اور اس کے بعض راویوں کے بارے میں اختلاف پایا جاتا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17697]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (3672)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3663، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5204/1»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
حدیث نمبر: 17698
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - فِيمَا يَعْلَمُ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" إِيَّاكُمْ وَمُحَقِّرَاتِ الذُّنُوبِ ; فَإِنَّ مِثْلَ مُحَقِّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا بَطْنَ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقِّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذُ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكُهُ".
وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: - قَالَ أَبُو ضَمْرَةَ: وَلَا أَحْسَبُهُ إِلَّا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - قَالَ:" مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَهَاتَيْنِ". وَفَرَّقَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، ثُمَّ قَالَ:" مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَعَثَهُ قَوْمُهُ طَلِيعَةً، فَلَمَّا خَشِيَ أَنْ يُسْبَقَ أَلَاحَ بِثَوْبِهِ: أَتَيْتُمْ أَتَيْتُمْ". ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" أَنَا ذَاكَ". رَوَاهُ كُلَّهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: - قَالَ أَبُو ضَمْرَةَ: وَلَا أَحْسَبُهُ إِلَّا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - قَالَ:" مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَهَاتَيْنِ". وَفَرَّقَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، ثُمَّ قَالَ:" مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَعَثَهُ قَوْمُهُ طَلِيعَةً، فَلَمَّا خَشِيَ أَنْ يُسْبَقَ أَلَاحَ بِثَوْبِهِ: أَتَيْتُمْ أَتَيْتُمْ". ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" أَنَا ذَاكَ". رَوَاهُ كُلَّهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
انس بن عیاض نامی راوی کا یہ کہنا ہے: سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم حقیر گناہوں کے ارتکاب سے بچ کے رہو، کیونکہ حقیر گناہوں کی مثال، ان لوگوں کی مانند ہے، جو کسی وادی کے نشیبی حصے میں پڑاؤ کرتے ہیں، پھر ایک شخص ایک لکڑی لے کر آتا ہے، ایک شخص ایک لکڑی لے کر آتا ہے، یہاں تک کہ وہ (ان لکڑیوں کو جلا کر) روٹی پکا لیتے ہیں، حقیر گناہوں کو کرنے والے کی بھی، جب ان گناہوں کے حوالے سے گرفت ہو گی، تو وہ گناہ اس شخص کو ہلاکت کا شکار کر دیں گے۔“ ابوحازم بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ابوضمرہ نامی راوی بیان کرتے ہیں، میرا خیال ہے
یہ روایت، سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کے حوالے سے منقول ہے (نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا:) ”میری اور قیامت کی مثال، ان دو کی مانند ہے“ راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے درمیانی انگلی اور انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی کو الگ کر کے (یعنی ان دونوں انگلیوں کے ذریعے اشارہ کر کے) یہ بات ارشاد فرمائی، پھر آپ نے فرمایا: ”میری اور قیامت کی مثال، اُس شخص کی مانند ہے، جسے اس کی قوم صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے آگے بھیجتی ہے، اور جب اس شخص کو یہ اندیشہ ہوتا ہے کہ کہیں (خطرہ اُس کی قوم تک) اس سے پہلے نہ پہنچ جائے، تو وہ اپنا کپڑا لہرا کر یہ کہتا ہے: (خطرہ) تم تک پہنچنے والا ہے، تم تک پہنچنے والا ہے، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں وہ فرد ہوں“۔ یہ پوری روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17698]
یہ روایت، سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کے حوالے سے منقول ہے (نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا:) ”میری اور قیامت کی مثال، ان دو کی مانند ہے“ راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے درمیانی انگلی اور انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی کو الگ کر کے (یعنی ان دونوں انگلیوں کے ذریعے اشارہ کر کے) یہ بات ارشاد فرمائی، پھر آپ نے فرمایا: ”میری اور قیامت کی مثال، اُس شخص کی مانند ہے، جسے اس کی قوم صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے آگے بھیجتی ہے، اور جب اس شخص کو یہ اندیشہ ہوتا ہے کہ کہیں (خطرہ اُس کی قوم تک) اس سے پہلے نہ پہنچ جائے، تو وہ اپنا کپڑا لہرا کر یہ کہتا ہے: (خطرہ) تم تک پہنچنے والا ہے، تم تک پہنچنے والا ہے، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں وہ فرد ہوں“۔ یہ پوری روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17698]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22302، 27741، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5872، 5885، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7319، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 868، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 4652، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2950»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 17699
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" يَا بَنِي هَاشِمٍ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَا صَفِيَّةُ، عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَا فَاطِمَةُ، بِنْتَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا أَعْرِفَنَّ مَا جَاءَ النَّاسُ غَدًا يَحْمِلُونَ الْآخِرَةَ، وَجِئْتُمْ تَحْمِلُونَ الدُّنْيَا، إِنَّمَا أَوْلِيَائِي مِنْكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُتَّقُونَ، إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ مُسْتَصْبِحٍ فِي قَوْمِهِ أَتَاهُمْ فَقَالَ: يَا قَوْمِ، أَتَيْتُمْ غَشَيْتُمْ، وَاصَبَاحَاهُ، أَنَا النَّذِيرُ، وَالْمَوْتُ الْمُغِيرُ، وَالسَّاعَةُ الْمَوْعِدُ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَقَارُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے بنو ہاشم! اے بنو عبدالمطلب! اے صفیہ! جو اللہ کے رسول کی پھوپھی ہیں، اے محمد کی صاحبزادی فاطمہ! میں یہ صورتحال نہ پاؤں کہ کل (قیامت کے دن) لوگ آئیں، تو انہوں نے آخرت اٹھائی ہوئی ہو، اور تم آؤ، تو تم نے دنیا اٹھائی ہوئی ہو، قیامت کے دن تم میں سے میرے ساتھی پرہیزگار لوگ ہوں گے، میری اور تمہاری مثال ایسے شخص کی مانند ہے، جو اپنی قوم میں آ کر ان سے یہ کہتا ہے: اے میری قوم! خطرہ تمہارے سر پر پہنچنے والا ہے، خطرے کی بات ہے، میں ڈرانے والا ہوں، موت برباد کر دینے والی ہے، اور قیامت کا وعدہ ہے (یعنی قیامت طے شدہ ہے)۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی زکریا بن یحیی وقار ہے اور وہ ضعیف ہے۔ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْا [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17699]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی زکریا بن یحیی وقار ہے اور وہ ضعیف ہے۔ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْا [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17699]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (86)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 86»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف