🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
116. باب في الغسل والتدفؤ بعده
غسل اور اس کے بعد گرمی حاصل کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 666
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَ: ثَلَاثًا. فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي كَثِيرُ الشَّعْرِ. فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ ".
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعَطِيَّةُ هُوَ الْعَوْفِيُّ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے غسلِ جنابت کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”تین مرتبہ (پانی بہانا کافی ہے)۔“ اس شخص نے عرض کیا: ”بے شک میرے بال بہت گھنے ہیں۔“ تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے موئے مبارک تم سے کہیں زیادہ گھنے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم تم سے کہیں زیادہ پاکیزہ و معطر تھے۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، اور سند میں موجود عطیہ سے مراد عطیہ عوفی ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 666]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 576، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11118، وأخرجه فتح الباري برقم: 253»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف عطية العوفي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 667
قَالَ: ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ، فَمَا يَكْفِينَا مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ؟ قَالَ: أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي سَمِينَةَ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ، ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”قبیلہ ثقیف کے وفد نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! بلاشبہ ہماری سرزمین ایک سرد علاقہ ہے، تو غسلِ جنابت کے لیے ہمیں کتنا پانی کافی ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں اپنے سر پر تین مرتبہ پانی بہاتا ہوں۔““
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے ابن ابی سمینہ رحمہ اللہ کے واسطے سے معتمر رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے اور اسی طرح حدیث ذکر کی ہے
اس سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 667]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 668
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى، عَنْ أَبِي رَافِعٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَعَلَ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ جَعَلْتَهُ غُسْلًا وَاحِدًا؟ قَالَ: هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ".
(هَذَا إِسْنَادٌ سَنَدٌ حَسَنٌ) .
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ہی دن میں اپنی تمام ازواجِ مطہرات کے ہاں پھیرا لگایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر ایک کے ہاں (جداگانہ) غسل فرماتے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! کاش آپ ایک ہی غسل فرما لیتے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ (عمل) زیادہ پاکیزہ، زیادہ عمدہ اور زیادہ ستھرا ہے۔“
یہ سند حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 668]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد سند حسن)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 219، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 590، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23350، وأخرجه فتح الباري برقم: 264، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 973»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
117. باب غسل الرجل والمرأة من إناء واحد
مرد اور عورت کے ایک ہی برتن سے غسل کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 669
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ سَرْجٍ مَوْلَى أُمِّ صُبَيَّةَ، عَنْ بِنْتِ قَيْسٍ - وَهِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، وَهِيَ جَدَّةُ خَارِجَةَ بْنِ الْحَارِثِ - أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ: "قَدِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ".
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَمِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَفِي الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ. وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ.
سیدہ خولہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میرا ہاتھ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دستِ مبارک (وضو کے دوران) ایک ہی برتن میں باری باری داخل ہو رہے تھے۔“
اس کے راوی ثقہ ہیں۔
میں (علامہ بوصیری رحمہ اللہ) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اصل صحیحین اور دیگر کتب میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا اور سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی مرویات سے ثابت ہے، نیز امام بخاری رحمہ اللہ اور دیگر محدثین نے اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی احادیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 669]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 78، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 382»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
118. باب النهي عن تطهير الرجل بفضل وضوء المرأة
عورت کے وضو سے بچے ہوئے پانی سے مرد کے طہارت حاصل کرنے کی ممانعت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 670
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْأَقْرَعِ الْغِفَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غِفَارٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - أَوْ ذَكَرَ أَحَدَهُمَا أَوْ جَمِيعًا - وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمَةِ، وَنَهَى أَنْ يَتَطَهَّرَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَاجِبٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ.
وَرَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهِ. مُقْتَصِرِينَ عَلَى نَهْيِ تَطْهِيرِ الرَّجُلِ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ.
وَرَوَوْهُ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَنْدَهْ فِي مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي سَعْدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ بِهِ.
فَقَالَ: عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو - وَهُوَ الْأَقْرَعُ - فَظَهَرَ أَنَّ الْأَقْرَعَ هُوَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو.
سیدنا اقرع غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی مرد عورت کے وضو سے بچے ہوئے پانی کے ساتھ وضو کرے۔“
اسی طرح کی ایک اور روایت قبیلہ غفار سے تعلق رکھنے والے ایک صحابیِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نقیر اور مقیر (نشہ آور مشروبات کے مخصوص برتنوں) — راوی کو شک ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے کسی ایک کا ذکر فرمایا یا دونوں کا — نیز کدو کے بنے برتن (دباء) اور سبز مٹکے (حنتمہ) کے استعمال سے منع فرمایا، اور اس بات سے بھی منع فرمایا کہ کوئی مرد عورت کے غسل یا وضو سے بچے ہوئے پانی سے طہارت حاصل کرے۔“
امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند کے ساتھ قبیلہ بنو غفار کے ایک صحابیِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مثل روایت نقل کی ہے۔
سننِ اربعہ کے مؤلفین نے بھی اسے سلیمان تیمی رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے، تاہم انہوں نے اسے صرف عورت کے بچے ہوئے پانی سے مرد کے طہارت حاصل کرنے کی ممانعت تک محدود رکھا ہے؛ نیز انہوں نے اسے عاصم کے واسطے سے ابوحاجب رحمہ اللہ سے، اور انہوں نے سیدنا حکم بن عمرو غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
اسے ابن مندہ رحمہ اللہ نے ’معرفۃ الصحابہ‘ میں اور یعقوب بن سفیان رحمہ اللہ نے ابوداؤد کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اس روایت میں صراحت ہے کہ یہ سیدنا حکم بن عمرو رضی اللہ عنہ سے مروی ہے اور وہی ’الاقرع‘ ہیں؛ چنانچہ یہ واضح ہو گیا کہ الاقرع سے مراد سیدنا حکم بن عمرو رضی اللہ عنہ ہی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 670]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 64، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 82، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 373، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17407، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3154، 3155، 3156، 3157، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1260»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
119. باب التستر والإعانة في الغسل
غسل میں پردہ کرنے اور مدد لینے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 671
قَالَ يُونُسُ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ بُرْدٌ قَطَرِيٌّ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ رَدَّ عَلَيَّ، قُلْتُ: أَنْتَ أَبُو ذَرٍّ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَوْدٍ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، ثُمَّ سَكَتَ أَيُّوبُ عِنْدَ أَبْوَالِهَا.
وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ. قُلْتُ: هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: وَمَا أَهْلَكَكَ - أَوْ قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ، فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ، أَفَأُصَلِّي بِغَيْرِ وُضُوءٍ - أَوْ قَالَ: بِغَيْرٍ طَهُورٍ؟ قَالَ: فَدَعَا لِي بِمَاءٍ جَارِيَةٌ حَبَشِيَّةٌ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ مَلْآنُ؟ فَاسْتَتَرْتُ بِالْبَعِيرِ وَاغْتَسَلْتُ، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ كَافِيكَ، وَإِنْ لَمْ تَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ؟ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ ".
قَالَ: وَثَنَا هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو حَفْصٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِهِ.
بنو عامر کے ایک شخص سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کو مسجدِ قبا میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، وہ ایک قطری چادر اوڑھے ہوئے تھے، میں نے انہیں سلام کیا تو انہوں نے (دورانِ نماز) جواب نہ دیا، جب اپنی نماز مکمل کر لی تو میرے سلام کا جواب دیا، میں نے پوچھا: کیا آپ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ پھر (اپنا قصہ بتاتے ہوئے) فرمایا: ”مجھے مدینہ کی آب و ہوا راس نہ آئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے اونٹوں کے ایک ریوڑ کا حکم فرمایا اور مجھے ان کا دودھ اور پیشاب پینے کی ہدایت فرمائی“ (راوی کہتے ہیں کہ) ایوب رحمہ اللہ لفظِ «أَبْوَالِهَا» پر خاموش رہے۔
(سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ مزید بیان کرتے ہیں کہ) میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد کے سائے میں صحابہ کی ایک جماعت کے ساتھ دیکھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا تو فرمایا: ”اے ابوذر!“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں تو ہلاک ہو گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے ہلاک کیا؟“ یا فرمایا: ”کیا بات ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں پانی سے دور (صحرا میں) رہتا ہوں اور مجھے جنابت لاحق ہو جاتی ہے، تو کیا میں طہارت کے بغیر ہی نماز پڑھ لیا کروں؟ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے پانی منگوایا، ایک حبشی لونڈی ایک بڑے پیالے میں پانی لے کر آئی جس میں پانی لہریں لے رہا تھا اور وہ پورا بھرا ہوا نہیں تھا، چنانچہ میں نے اونٹ کی آڑ لے کر غسل کیا، سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوذر! پاکیزہ مٹی تمہارے لیے کافی ہے، اگرچہ تمہیں دس سال تک پانی نہ ملے، لیکن جب تمہیں پانی میسر آ جائے تو اسے اپنی جلد (بدن) سے مس کرو (یعنی غسل کر لو)۔“
اس حدیث کو ابوحفص نے یزید بن زریع سے، انہوں نے خالد حذاء سے، انہوں نے ابوقلابہ رحمہ اللہ سے اور انہوں نے عمرو بن بجدان رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ میں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے سنا... پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں ایوب کے طریق سے ابوقلابہ رحمہ اللہ سے مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 671]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 124، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 332، 333، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20797، وأخرجه فتح الباري برقم: 135، 337، 1851، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 646، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2292، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1355»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ عُرف الرجل المبهم في الطريق الأخرى بعمرو بن بجدان، وله شواهد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 672
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: "بَيْنَمَا عُمَرُ يَغْتَسِلُ إِلَى بَعِيرٍ، وَأَنَا أَسْتُرُ عَلَيْهِ بِثَوْبٍ - وَيَعْلَى السَّاتِرُ - إِذْ قَالَ لِي: يَا يَعْلَى: أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَعْلَمُ. قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَرَى الْمَاءَ يَزِيدُ الشَّعْرَ إِلَّا شَعَثًا؟ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ. وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ".
قُلْتُ: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا یعلیٰ بن امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ایک اونٹ کی اوٹ میں غسل فرما رہے تھے اور میں ایک کپڑے کے ذریعے ان کا پردہ کر رہا تھا، اسی دوران انہوں نے مجھ سے پوچھا: اے یعلیٰ! کیا میں اپنے سر پر پانی بہا لوں؟ میں نے عرض کیا: امیر المؤمنین زیادہ بہتر جانتے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم! میرا تو یہی خیال ہے کہ پانی بالوں کی پراگندگی میں مزید اضافے کا ہی سبب بنتا ہے، پھر انہوں نے «بِسْمِ اللّٰهِ» ”اللہ کے نام سے“ پڑھا اور اپنے سر پر پانی بہا لیا۔“
میں کہتا ہوں: اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 672]
تخریج الحدیث: «قلت: رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 673
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةً مِنْ رَمَضَانَ، فَقَامَ يَغْتَسِلُ وَسَتَرْتُهُ، فَفَضَلَتْ مِنْهُ فَضْلَةٌ فِي الْإِنَاءِ، فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ فَأَرِقْهُ، وَإِنْ شِئْتَ فَصُبَّ عَلَيْهِ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ الْفَضْلَةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا أَصُبُّ عَلَيْهِ، فَاغْتَسَلْتُ وَسَتَرَنِي، فَقُلْتُ: لَا تَسْتُرْنِي. قَالَ: بَلَى، لَأَسْتُرَنَّكَ كَمَا سَتَرْتَنِي. " قُلْتُ: جَابِرٌ هُوَ الْجُعْفِيُّ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ.
فَقَدْ رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ فِي مُسْنَدِهِ: عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْفِهْرِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُطَوَّلًا.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النَّوَافِلِ مَبْسُوطًا فِي بَابِ قِيَامِ اللَّيْلِ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں رمضان المبارک کی ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (نمازِ تہجد کے لیے) کھڑا ہوا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم غسل فرمانے لگے اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے پردہ کیا، جب برتن میں کچھ بچا ہوا پانی رہ گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم چاہو تو اسے بہا دو اور اگر چاہو تو اس میں (مزید پانی) شامل کر لو۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ بچا ہوا پانی مجھے اس (نئے پانی) سے زیادہ محبوب ہے جو میں اس میں شامل کروں گا، چنانچہ میں نے غسل کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے پردہ فرمایا، میں نے عرض کی: (اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !) آپ میرے لیے پردہ نہ فرمائیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیوں نہیں، میں تمہارے لیے ضرور پردہ کروں گا جیسے تم نے میرے لیے پردہ کیا تھا۔““
میں کہتا ہوں کہ اس کی سند میں موجود جابر سے مراد جابر الجعفی ہے جو کہ ضعیف ہے، تاہم وہ اس روایت کی نقل میں تنہا نہیں ہے، کیونکہ حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند میں اسے عمر بن سعید بن مسروق سے، انہوں نے اپنے والد سعید بن مسروق رحمہ اللہ سے، انہوں نے مکحول رحمہ اللہ سے، انہوں نے محمد بن سوید الفہری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسے تفصیلی طور پر روایت کیا ہے۔
اور یہ حدیث کتاب النوافل کے باب قیام اللیل میں تفصیل سے آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 673]

الحكم على الحديث:
الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف جابر الجعفي، والحديث حسن لغيره بالطريق الأخرى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
120. باب فيمن اغتسل وترك شيئا من جسده
جس نے غسل کیا اور جسم کا کچھ حصہ (خشک) چھوڑ دیا، اس کے بارے میں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 674
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُسْلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ وَتَرَكَ لُمْعَةً مِنْ مَنْكِبِهِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ، فَقَالَ بِشَعْرِهِ فَعَصَرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِ تِلْكَ اللُّمْعَةَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ، فَرَأَى لُمْعَةً لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ، فَقَالَ بِجُمَّتِهِ فَبَلَّهَا عَلَيْهَا" قَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ: "فَعَصَرَ شَعْرَهُ عَلَيْهَا" انْتَهَى.
وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ اسْمُهُ: حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ، أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ: ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل فرمایا اور اپنے کندھے پر ایک جگہ خشک چھوڑ دی جہاں پانی نہیں پہنچا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بالوں کو پکڑ کر انہیں نچوڑا، پھر ان کے ذریعے اس خشک جگہ کا مسح فرمایا۔“
میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ابوبکر بن ابی شیبہ اور اسحاق بن منصور سے، انہوں نے یزید بن ہارون سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے غسلِ جنابت فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسی جگہ دیکھی جہاں پانی نہیں پہنچا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بالوں کے گچھے (زلفوں) کو اس جگہ پر رکھ کر اسے تر کر دیا۔“ اسحاق نے اپنی روایت میں یہ الفاظ کہے کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بالوں کو اس جگہ پر نچوڑ دیا۔“
اور یہ سند ضعیف ہے؛ ابو علی الرحبی کا نام حسین بن قیس ہے اور ان کے ضعیف ہونے پر محدثین کا اتفاق ہے، جیسا کہ میں نے سنن ابن ماجہ کی زوائد پر گفتگو کرتے ہوئے اسے واضح کیا ہے۔
اور اس حدیث کو امام ابو داؤد نے کتاب 'المراسیل' میں موسیٰ بن اسماعیل، حماد، اسحاق بن سوید اور انہوں نے علاء بن زیاد رحمہ اللہ کے واسطے سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے مرسلاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 674]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 663، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2181، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 10»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف أبي علي الرحبي حسين بن قيس، وله طريق مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 675
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَشْجَعِيُّ الْمَدَنِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سِيلَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَيُخْطِئُ بَعْضَ جَسَدِهِ الْمَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَغْسِلُ ذَلِكَ الْمَكَانَ ثُمَّ يُصَلِّي ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، قَالَ ابْنُ الْقَطَّانِ: جَابِرُ بْنُ سِيلَانَ مَجْهُولٌ.
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس آدمی کے بارے میں دریافت کیا جو غسلِ جنابت کرتا ہے مگر اس کے جسم کا کوئی حصہ (پانی لگنے سے) رہ جاتا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ اس جگہ کو دھو لے اور پھر نماز پڑھے۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ ابن القطان رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ جابر بن سیلان مجہول راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 675]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، قال ابن القطان: جابر بن سيلان مجهول»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10561، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8080، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1480، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 171»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں