الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1398. باب ما جاء في الشعر
شعر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5533
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْجَرَّاحُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْخُرَاسَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحْرِزٍ الْأَزْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا أَوْ دَمًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا هُجِيتُ بِهِ ".
" لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا أَوْ دَمًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا هُجِيتُ بِهِ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کسی کے پیٹ کا پیپ یا خون سے بھر جانا اس بات سے کہیں بہتر ہے کہ وہ ایسے اشعار سے بھر جائے جن میں میری ہجو (مذمت) کی گئی ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5533]
تخریج الحدیث: «قال محقق المطالب العالية (٢٦٠٢): هذا إسناد ضعيف جدًا علته النضر بن محرز فهو ضعيف جدًا، ونقل عن العقيلي في اللسان كلامه فيه»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13304، 13305، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2602»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13304، 13305، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2602»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ لضعف النضر (أحمد) بن محرز
حدیث نمبر: 5534
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشِّعْرِ فَقَالَ: هُوَ كَلَامٌ، فَحَسَنُهُ حَسَنٌ، وَقَبِيحُهُ قَبِيحٌ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا نَهْشَلُ بْنُ كَثِيرٍ الْبَاهِلِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ".
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : حَدِيثُ زَمْعَةَ مَعْرُوفٌ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ إِلَّا نَهْشَلٌ وَخَالِدُ بْنُ نِيَارٍ، قَالَ: وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلًا.
قَالَ: وَثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا نَهْشَلُ بْنُ كَثِيرٍ الْبَاهِلِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ".
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : حَدِيثُ زَمْعَةَ مَعْرُوفٌ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ إِلَّا نَهْشَلٌ وَخَالِدُ بْنُ نِيَارٍ، قَالَ: وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلًا.
قَالَ: وَثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شعر و شاعری کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”شاعری بھی (عام) کلام کی طرح ایک کلام ہے، پس اس میں سے جو کلام اچھا ہے وہ اچھا ہے اور جو برا ہے وہ برا ہے“، نیز سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ہی مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک بعض اشعار میں حکمت و دانائی ہوتی ہے“؛ امام بزار فرماتے ہیں کہ زمعہ کی حدیث معروف ہے اور ہمیں علم نہیں کہ اسے ابن عیینہ سے نہشل اور خالد بن نیار کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو، نیز فرماتے ہیں کہ اسے ایک سے زائد راویوں نے ہشام سے ان کے والد کے واسطے سے مرسل روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5534]
تخریج الحدیث: «(5534/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13317، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 921، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2603»
«(5534/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5793، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5010، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3755، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2704، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20499، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4470، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 9761، 20210»
«(5534/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5793، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5010، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3755، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2704، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20499، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4470، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 9761، 20210»
الحكم على الحديث:
قال البزار: ورواه غير واحد عن هشام عن أبيه مرسلا
حدیث نمبر: 5535
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ طَيْسَلَةَ، حَدَّثَنِي مَعْنُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الْمَازِنِيُّ - وَالْحَيُّ بَعْدُ - حَدَّثَنِي الْأَعْشَى الْمَازِنِيُّ قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْشَدْتُهُ:
يَا مَالِكَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ إِنِّي لَقِيتُ ذِرْبَةً مِنَ الذَّرَبْ غَدَوْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ
فَخَلَّفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَحَرَبْ
أَخْلَفَتِ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنْبِ وَهُنَّ شَرٌّ غَالِبٌ لِمَنْ غَلَبْ
قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُهَا وَيَقُولُ:
وَهُنَّ شَرٌّ غَالِبٌ لِمَنْ غَلَبْ
".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
يَا مَالِكَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ إِنِّي لَقِيتُ ذِرْبَةً مِنَ الذَّرَبْ غَدَوْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ
فَخَلَّفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَحَرَبْ
أَخْلَفَتِ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنْبِ وَهُنَّ شَرٌّ غَالِبٌ لِمَنْ غَلَبْ
قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُهَا وَيَقُولُ:
وَهُنَّ شَرٌّ غَالِبٌ لِمَنْ غَلَبْ
".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا اعشیٰ مازنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو (اشعار کی صورت میں) اپنا حال سنایا: «يَا مَالِكَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ، إِنِّي لَقِيتُ ذِرْبَةً مِنَ الذَّرَبْ، غَدَوْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ، فَخَلَّفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَحَرَبْ، أَخْلَفَتِ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنْبِ، وَهُنَّ شَرٌّ غَالِبٌ لِمَنْ غَلَبْ» ”اے انسانوں کے مالک اور عرب کے منصفِ اعلیٰ! میں ایک نہایت بدزبان اور تند خو عورت کے ہاتھوں آزمائش میں پڑ گیا ہوں؛ میں رجب کے مہینے میں اس کی خوراک کی جستجو میں نکلا تھا، مگر اس نے میرے پیچھے مجھے جھگڑے اور بربادی میں مبتلا کر دیا؛ اس نے عہد کی خلاف ورزی کی اور سرکشی اختیار کر لی، اور یہ (عورتیں) ایک ایسی آزمائش ہیں جو غالب رہنے والے پر بھی غالب آ جاتی ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس آخری شعر کو بطورِ تمثیل بار بار دہرانے لگے اور فرمانے لگے: ”وَهُنَّ شَرٌّ غَالِبٌ لِمَنْ غَلَبْ“ ”اور یہ (عورتیں) ایسی آزمائش ہیں جو غالب آنے والے پر بھی غالب آ جاتی ہیں۔“ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5535]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6846، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7014»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6846، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7014»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
1399. باب ما جاء في المخنثين
مخنثوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5536
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ يَكُونُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ - وَرَسُولُ اللَّهِ يَسْمَعُ -: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ؛ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَدْخُلَنَّ هَذَا عَلَيْكُمْ ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا، جو کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ ہیں، کے متعلق مروی ہے کہ ایک مخنث (زنانہ وضع قطع رکھنے والا شخص) ان کے ہاں آیا جایا کرتا تھا، اس نے سیدنا عبداللہ بن ابی امیہ رضی اللہ عنہ سے کہا—اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ کلام سماعت فرما رہے تھے—: ”اے عبداللہ! اگر کل اللہ تعالیٰ نے تمہیں طائف پر فتح عطا فرمائی تو میں تمہیں غیلان کی بیٹی کا پتہ بتاؤں گا؛ وہ سامنے سے آتی ہے تو (اپنے جسمانی ساخت کی بنا پر) چار شکنوں کے ساتھ آتی ہے اور جب پیٹھ پھیر کر جاتی ہے تو آٹھ شکنوں کے ساتھ جاتی ہے۔“ (یہ سن کر) نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ شخص اب ہرگز تمہارے پاس داخل نہ ہو۔“ فنی اعتبار سے یہ سند مرسل ہے، تاہم اس کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5536]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل، رواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4069، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2180، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4929، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1902، 2614، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25951، 26159، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1498، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13205، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9515، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3219»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4069، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2180، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4929، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1902، 2614، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25951، 26159، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1498، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13205، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9515، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3219»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 5537
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ، ثَنَا الْحَجَّاجُ الْأَعْوَرُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ - يَعْنِي: الْبَصْرِيَّ -: " لِيَتَزَوَّجْ فِيكُمُ الْمُتُزَوِّجُ فَتَحْمِلُ نِسَاؤُكُمْ مَعَهُنَّ هَذِهِ الصَّنُوجَ وَالْمَعَازِفَ، وَيَقُولُ الرَّجُلُ مِنْكُمْ لِامْرَأَتِهِ: تَجَمَّلِي، تَجَمَّلِي، فَيَحْمِلُهَا عَلَى حِصَانٍ وَيَسِيرُ مَعَهُمَا عِلْجَانِ مَعَهُمَا مَزَامِيرُ شَيْطَانٍ، وَمَعَهُمَا مَنْ لَعَنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعَنَ اللَّهُ مُخَنَّثِي الرِّجَالِ وَمُذَكَّرَاتِ النِّسَاءِ. وَقَالَ: أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بِيُوتِكُمْ، وَلَا يَتَشَبَّهُ الرَّجُلُ بِالْمَرْأَةِ وَلَا الْمَرْأَةُ بِالرَّجُلِ، وَأَنْتُمْ تُخْرِجُونَ النِّسَاءَ فِي ثِيَابِ الرِّجَالِ وَالرِّجَالَ فِي ثِيَابِ النِّسَاءِ، يَمُرُّ بِهَا عَلَى الْمَسَاجِدِ وَالْمَجَالِسِ فَيُقَالُ: مَنْ هَذِهِ؟! فَيُقَالُ: امْرَأَةُ فُلَانٍ، تُنْسَبُ إِلَى زَوْجِهَا مَرَّةً وَإِلَى أَبِيهَا مَرَّةً أُخْرَى، لَا بِرَّ وَلَا تَقْوَى وَلَا غَيْرَةَ وَلَا حَيَاءَ، مَا هَذِهِ الْجُمُوعُ؟! فَيُقَالُ: رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ لَهُ زَوْجَةٌ فَأَفَادَهُ اللَّهُ زَوْجَةً فَاسْتَقْبَلَ نِعْمَةَ اللَّهِ بِمَا تَرَوْنَ مِنَ الشُّكْرِ ".
هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ.
هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ.
حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (اپنے دور کے معاشرتی بگاڑ پر تنبیہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص نکاح کرتا ہے تو تمہاری عورتیں اپنے ہمراہ یہ جھانجھ اور موسیقی کے آلات اٹھائے پھرتی ہیں، اور تم میں سے کوئی مرد اپنی بیوی سے کہتا ہے کہ ’خوب بنو سنورو اور سنگھار کرو‘، پھر وہ اسے گھوڑے پر سوار کرتا ہے جبکہ ان کے ساتھ دو ایسے اکھڑ قسم کے اجنبی مرد ہوتے ہیں جن کے پاس شیطانی بانسری ہوتی ہے اور ان کے ہمراہ وہ لوگ ہوتے ہیں جن پر اللہ اور اس کے رسول نے لعنت کی ہے۔ حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”اللہ تعالیٰ نے مخنث (زنانہ پن اختیار کرنے والے) مردوں اور مردانی وضع قطع اپنانے والی عورتوں پر لعنت فرمائی ہے“، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں اپنے گھروں سے نکال دو“، اور یہ کہ مرد عورت کی مشابہت اختیار نہ کرے اور نہ ہی عورت مرد کی مشابہت اختیار کرے؛ مگر تمہارا حال یہ ہے کہ تم عورتوں کو مردانہ لباس میں اور مردوں کو زنانہ لباس میں باہر نکالتے ہو، وہ عورت مساجد اور لوگوں کی مجلسوں کے پاس سے گزرتی ہے تو پوچھا جاتا ہے کہ ’یہ کون ہے؟‘ جواب ملتا ہے کہ ’یہ فلاں کی بیوی ہے‘، اسے کبھی اس کے شوہر کی طرف منسوب کیا جاتا ہے تو کبھی اس کے باپ کی طرف؛ اس سارے عمل میں نہ کوئی نیکی ہے نہ تقویٰ، نہ غیرت ہے اور نہ ہی حیا؛ (لوگ حیرت سے پوچھتے ہیں کہ) یہ کیسا ہجوم اور مجمع ہے؟ تو جواب دیا جاتا ہے کہ ’ایک شخص جس کی بیوی نہیں تھی، اللہ نے اسے بیوی کی نعمت سے نوازا ہے، چنانچہ وہ اللہ کی اس نعمت کا استقبال اس طرح کے (نام نہاد) شکر کے ساتھ کر رہا ہے‘“۔ یہ ایک طویل حدیث کا حصہ ہے جو پہلے کتاب الجنائز میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5537]
تخریج الحدیث: «إبراهيم بن أبي الليث: متروك الحديث، قال صالح جزرة: كان يكذب (لسان الميزان ١/ ٣٣٧)؛ أبو بكر الهذلي: متروك (من الحفظ)؛ والحسن لم يدرك النبي ﷺ»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ إبراهيم بن أبي الليث متروك، وأبو بكر الهذلي متروك، وهو مرسل
1400. باب ما جاء في اللعب بالحمام
کبوتر بازی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5538
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: " رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً، فَقَالَ: شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: فَقَالَ: ثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: وَرَوَى عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ مُصْعَبٍ قَالَ: " كَرِهَ أَبُو هُرَيْرَةَ التَّرَاهُنَ بِالْحَمَامَيْنِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: فَقَالَ: ثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: وَرَوَى عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ مُصْعَبٍ قَالَ: " كَرِهَ أَبُو هُرَيْرَةَ التَّرَاهُنَ بِالْحَمَامَيْنِ ".
سیدنا ابوہریرہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو ایک کبوتر کا پیچھا کرتے ہوئے دیکھا تو ارشاد فرمایا: ”ایک شیطان ہے جو ایک شیطاننی کے پیچھے لگا ہوا ہے۔“ امام مسدد کی بیان کردہ مذکورہ بالا سند مرسل ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، تاہم امام ابنِ ماجہ نے اسے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ایک صحیح سند کے ساتھ مرفوعاً روایت کیا ہے، نیز امام ابوداؤد، ابنِ ماجہ، ابنِ حبان، ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابویعلیٰ موصلی نے بھی اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کبوتروں کے ذریعے شرط بازی (جوا کھیلنے) کو ناپسند فرماتے تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5538]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل، رجاله ثقات»
«رواه ابن ماجه في سننه مرفوعا بسند صحيح: فقال: ثنا عامر بن عبد الله بن زرارة، ثنا شريك، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4940، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8338، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5874، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4258»
«رواه ابن ماجه في سننه مرفوعا بسند صحيح: فقال: ثنا عامر بن عبد الله بن زرارة، ثنا شريك، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4940، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8338، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5874، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4258»
الحكم على الحديث:
مرسل / إسناده صحيح
1401. باب مشي النساء في الطريق
عورتوں کا راستے میں چلنا۔
حدیث نمبر: 5539
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَيْسَ لِلنِّسَاءِ بَاحَةُ الطَّرِيقِ - يَعْنِي: وَسَطَهُ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَ لِلنِّسَاءِ وَسَطُ الطَّرِيقِ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَ لِلنِّسَاءِ وَسَطُ الطَّرِيقِ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عورتوں کے لیے راستے کا کشادہ حصہ—یعنی اس کا وسط—نہیں ہے“، نیز اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عورتوں کے لیے راستے کا درمیانی حصہ نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5539]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5272، وأخرجه شرح السنة برقم: 3355»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
1402. باب مثل المؤمن وصفة قلبه
مومن کی مثال اور اس کے دل کی صفت۔
حدیث نمبر: 5540
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي بُحَيْرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " قَلْبُ الْمُؤْمِنِ مِثْلُ الْعُصْفُورِ يَتَقَلَّبُ فِي الْيَوْمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ لَكِنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ لَكِنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن کا دل ایک چڑیا کی مانند ہے جو دن بھر میں سات مرتبہ الٹتا پلٹتا رہتا ہے“۔ یہ سند حسن ہے لیکن منقطع ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5540]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن لكنه منقطع»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5541
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النَّخْلَةِ، إِنْ شَاوَرْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ مَاشَيْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ شَارَكْتَهُ نَفَعَكَ، وَكَذَلِكَ النَّخْلُ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهَا مَنْفَعَةٌ ".
قَالَ: وَثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: " صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النَّخْلَةِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَارِقٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ .. " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "إِنْ جَالَسْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ شَاوَرْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ صَاحَبْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ شَارَكْتَهُ نَفَعَكَ، وَكُلُّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ مَنَافِعُ، وَكَذَلِكَ النَّخْلَةُ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهَا نَافِعٌ ".
قَالَ: وَثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ: " صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النَّخْلَةِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَارِقٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ .. " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "إِنْ جَالَسْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ شَاوَرْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ صَاحَبْتَهُ نَفَعَكَ، وَإِنْ شَارَكْتَهُ نَفَعَكَ، وَكُلُّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ مَنَافِعُ، وَكَذَلِكَ النَّخْلَةُ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهَا نَافِعٌ ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”مؤمن کی مثال کھجور کے درخت کی سی ہے، اگر تم اس سے مشورہ کرو تو وہ تمہیں نفع پہنچائے گا، اگر تم اس کے ساتھ چلو تو وہ تمہیں فائدہ دے گا، اور اگر تم اسے اپنا شریکِ کار بناؤ تو وہ تمہیں نفع دے گا، اور اسی طرح کھجور کا درخت ہے کہ اس کا ہر حصہ سراپا نفع ہے“۔ مجاہد بیان کرتے ہیں کہ ”میں مکہ سے مدینہ تک سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی رفاقت میں رہا، تو میں نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے (اس پورے سفر میں) صرف یہی ایک حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ: مؤمن کی مثال کھجور کے درخت کی طرح ہے...“ (پھر راوی نے سابقہ مضمون ہی ذکر کیا)۔ ایک اور طریق میں یہ الفاظ منقول ہیں کہ ”اگر تم اس کی ہمنشینی اختیار کرو تو وہ تمہیں نفع پہنچائے گا، اگر تم اس سے مشورہ طلب کرو تو وہ تمہیں فائدہ دے گا، اگر تم اس کی رفاقت اختیار کرو تو وہ تمہارے کام آئے گا، اور اگر تم اسے اپنا شریک بناؤ تو وہ تمہیں نفع دے گا، مؤمن کی ہر شان اور اس کا ہر حال سراسر منفعت ہے، بالکل اسی طرح جیسے کھجور کا درخت ہے کہ اس کی ہر ہر چیز فائدہ مند ہوتی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5541]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (من الحفظ)؛ ابن أبي سمينة: ثقة، والمحاربي: لا بأس به وكان يدلس (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13541، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 271»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13541، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 271»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
1403. باب تقييد النعم بالطاعة وما جاء في رضا الله عز وجل وسخطه عن العبد
نعمتوں کو اطاعت کے ذریعے محفوظ رکھنا، اور بندے سے اللہ عزوجل کی رضا اور ناراضی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5542
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - إِذَا رَضِيَ عَنِ الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ سَبْعَةُ أَصْنَافٍ مِنَ الْخَيْرِ لَمْ يَعْمَلْهُ، وَإِذَا سَخِطَ عَلَى الْعَبْدِ أَثْنَى عَلَيْهِ سَبْعَةُ أَصْنَافٍ مِنَ الشَّرِّ لَمْ يَعْمَلْهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيْوَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَسَنٌ ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا دَرَّاجٌ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا أَحَبَّ " وَ "إِذَا أَبْغَضَ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، ثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّمْحِ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ وَفِي الزُّهْدِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيْوَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَسَنٌ ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا دَرَّاجٌ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا أَحَبَّ " وَ "إِذَا أَبْغَضَ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، ثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّمْحِ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ وَفِي الزُّهْدِ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”بیشک اللہ عزوجل جب کسی بندے سے راضی ہوتا ہے تو (مخلوق کی زبان پر) اس کی ایسی سات اقسام کی خیر و بھلائی کے ساتھ تعریف و توصیف جاری فرما دیتا ہے جو اس نے (حقیقت میں) نہیں کی ہوتی ہیں، اور جب وہ کسی بندے پر ناراض ہوتا ہے تو اس پر ایسی سات اقسام کی شر و برائی کے ساتھ ملامت کرواتا ہے جو اس نے نہیں کی ہوتی ہیں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، جس کی ایک سند میں ”جب وہ محبت فرماتا ہے“ اور ”جب وہ بغض رکھتا ہے“ کے الفاظ مروی ہیں، نیز یہ روایت عنقریب کتاب المواعظ اور کتاب الزہد میں بھی آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5542]
تخریج الحدیث: «دراج أبو السمح: صدوق في حديثه عن أبي الهيثم ضعف (التقريب، من الحفظ)؛ سالم بن غيلان: ليس به بأس (من الحفظ)؛ تابعه ابن لهيعة عن دراج عند أحمد فالمدار على دراج»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10945»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10945»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف رواية دراج عن أبي الهيثم