الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1409. باب النهي عن ضرب المصلين وأن لا يتناجى اثنان دون ثالث
نمازیوں کو مارنے کی ممانعت، اور یہ کہ تیسرے کو چھوڑ کر دو آدمی سرگوشی نہ کریں۔
حدیث نمبر: 5553
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَمْرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَرُدُّوا الْهَدِيَّةَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَلَا تَضْرِبُوا الْمُصَلِّينَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْهِبَةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْهِبَةِ.
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہدیہ واپس نہ کیا کرو، دعوت دینے والے کی دعوت قبول کیا کرو اور نماز پڑھنے والوں کو نہ مارا کرو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی سند سے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ اور ان سے امام ابنِ حبان نے بھی اس کی تخریج کی ہے؛ اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ روایت اس سے قبل کتابُ الہبہ (ہدیہ کے بیان) میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5553]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله ثقات، رواه أبو يعلى وعنه ابن حبان، وتقدم في الهبة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4879، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19023، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2465، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4879، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19023، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2465، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5554
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ الْوَرْدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ حَبِيبٍ - أَوْ كَثِيرٍ - عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُؤْمِنَ، وَاللَّهُ يَكْرَهُ أَذَى الْمُؤْمِنِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، عِكْرِمَةُ هُوَ ابْنُ خَالِدٍ، وَالْحَسَنُ هُوَ ابْنُ كَثِيرٍ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْوَرْدِ اسْمُهُ وُهَيْبُ بْنُ الْوَرْدِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، عِكْرِمَةُ هُوَ ابْنُ خَالِدٍ، وَالْحَسَنُ هُوَ ابْنُ كَثِيرٍ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْوَرْدِ اسْمُهُ وُهَيْبُ بْنُ الْوَرْدِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دو آدمی اپنے تیسرے ساتھی کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں، کیونکہ یہ عمل مومن کو دکھ پہنچاتا ہے اور اللہ تعالیٰ مومن کو ایذا دینے کو ناپسند فرماتا ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ عکرمہ سے مراد ابن خالد ہیں، جبکہ حسن سے مراد ابن کثیر ہیں جن کی توثیق امام ابن حبان نے کی ہے، اور عبد الوہاب بن الورد کا نام وُہیب بن الورد ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5554]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، عكرمة هو ابن خالد، والحسن هو ابن كثير وثقه ابن حبان، وعبد الوهاب بن الورد اسمه وهيب بن الورد»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5932، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2184، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2825، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4851، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3775، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4381، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2657، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10247، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2007، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 269»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5932، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2184، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2825، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4851، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3775، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4381، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2657، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10247، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2007، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 269»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
1410. باب في آداب شتى
متفرق آداب کا بیان۔
حدیث نمبر: 5555
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ طَلْحَةَ السُّلَمِيِّ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ هَيْصَمٍ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَزْعُمُ أَنَّا مِنْكُمْ - أَوْ أَنَّكُمْ مِنَّا، شَكَّ أَبُو بِشْرٍ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَحْنُ بَنُو النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ لَا نَنْتَفِي مِنْ أَبِينَا وَلَا نَقْفُوا أُمَّنَا. قَالَ: فَقَالَ أَشْعَثُ: لَا أَجِدُ أَحَدًا نَفَى - أَوْ لَا أُوتِيَ بِأَحَدٍ نَفَى - قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ إِلَّا جَلَدْتُهُ الْحَدَّ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارا یہ گمان ہے کہ ہم آپ میں سے ہیں (یا آپ ہم میں سے ہیں، یہ شک راوی ابو بشر کو ہوا ہے)“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہم نضر بن کنانہ کی اولاد ہیں، ہم نہ تو اپنے باپ سے لاتعلقی کا اظہار کرتے ہیں اور نہ ہی اپنی ماں پر (نسب کی تبدیلی کی) تہمت لگاتے ہیں۔“ سیدنا اشعث رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اب میرے علم میں ایسا کوئی شخص نہیں آئے گا (یا میرے پاس ایسا کوئی شخص نہیں لایا جائے گا) جس نے قریش کی نسبت کنانہ سے منقطع کرنے کی کوشش کی ہو مگر یہ کہ میں اسے حد کے طور پر کوڑے ماروں گا۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5555]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5556
قَالَ يُونُسُ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ نُعَيْمِ ابْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ: قَالَ أَبُو حُذَيْفَةُ: " مَا رَأَيْتُ أَخْصَاصًا إِلَّا أَخْصَاصًا كَانَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَدْفَعُ عَنْ هَذِهِ - يَعْنِي: الْكُوفَةَ" قَالَ أَبُو دَاوُدَ : الْأَخْصَاصُ: بُيُوتٌ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ مِنْ قَصَبٍ.
ابوحذیفہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے (سرکنڈوں سے بنی) ان جھونپڑیوں کی مانند کوئی جھونپڑیاں نہیں دیکھیں مگر وہی سادہ جھونپڑیاں جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ہوا کرتی تھیں، وہ اس (یعنی شہرِ کوفہ کی عمارتوں اور آسائشوں) سے کوئی بچاؤ نہیں کرتیں“؛ امام ابوداؤد فرماتے ہیں کہ ’الاخصاص‘ سے مراد وہ گھر ہیں جو ہمارے ہاں بصرہ میں سرکنڈوں سے بنائے جاتے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5556]
تخریج الحدیث: «سلام هو ابن سليم أبو الأحوص: ثقة متقن؛ سعيد بن مسروق ونعيم بن أبي هند: ثقتان؛ أبو حذيفة هو سلمة بن صهيب الأرحبي: ثقة (من الحفظ)؛ والخبر من كلامه في وصف بيوت قصب، لا مرفوع»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف على أبي حذيفة؛ رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5557
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " كَانَ لِأَهْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْشٌ فَكَانَ إِذَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقَرَ وَلَعِبَ، وَإِذَا سَمِعَ حِسَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَضَ، فَلَمْ يَتَحَرَّكْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْشٌ، إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعِبَ وَاشْتَدَّ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا أَحَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ رَبَضَ وَلَمْ يَتَرَمْرَمْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُؤْذِيَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ يُونُسَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْشٌ، إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعِبَ وَاشْتَدَّ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا أَحَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ رَبَضَ وَلَمْ يَتَرَمْرَمْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُؤْذِيَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ يُونُسَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے اہل خانہ کے پاس ایک وحشی جانور (پرندہ یا ہرن وغیرہ) تھا، جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم گھر سے باہر تشریف لے جاتے تو وہ اچھلتا کودتا اور کھیلتا تھا، لیکن جیسے ہی وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی آہٹ محسوس کرتا تو دبک کر بیٹھ جاتا اور جب تک نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں تشریف فرما رہتے وہ ذرا بھر حرکت نہ کرتا تھا۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے الفاظ یہ ہیں کہ ”آلِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک وحشی جانور تھا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے جاتے تو وہ خوب کھیلتا، تندی سے دوڑتا اور ادھر ادھر چکر لگاتا تھا، پھر جب اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد کا احساس ہوتا تو وہ بیٹھ جاتا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کسی بھی قسم کی اذیت پہنچنے کے اندیشے سے بالکل ساکت و خاموش ہو جاتا تھا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے عبد الاعلیٰ، محمد بن عبد اللہ بن زبیر، یحییٰ بن ایوب اور شعیب بن حرب کے طرق سے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے ابو نعیم، ابو قطن اور وکیع کے طرق سے یونس بن ابی اسحاق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5557]
تخریج الحدیث: «يونس بن أبي إسحاق: صدوق يهم قليلا (من الحفظ)؛ عيسى بن يونس: ثقة مأمون؛ وسماع مجاهد من عائشة مختلف فيه، أثبته البخاري ومسلم ونفاه شعبة وابن معين (من الحفظ)؛ وتابع عيسى أبو نعيم ووكيع وأبو قطن وغيرهم عن يونس»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24297، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6587»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24297، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6587»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 5558
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ: " لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَّمُوا هَذِهِ الْحُرْمَةَ حَقَّ تَعْظِيمِهَا ".
سیدنا عیاش بن ابی ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یہ امت اس وقت تک خیر و بھلائی پر قائم رہے گی جب تک وہ اس حرمت (بیت اللہ شریف) کی اس طرح تعظیم کرتی رہے گی جیسا کہ اس کی تعظیم و توقیر کا حق ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5558]
تخریج الحدیث: «يزيد بن أبي زياد الهاشمي: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن سابط: ثقة كثير الإرسال (من الحفظ)، ولم يثبت سماعه من عياش؛ وهو هنا موقوف لفظا، ورواه ابن ماجه (3110) مرفوعا من الطريق نفسه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3110، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18570، وأخرجه فتح الباري برقم: 1509»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3110، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18570، وأخرجه فتح الباري برقم: 1509»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، وعبد الرحمن بن سابط كثير الإرسال
حدیث نمبر: 5559
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ: " كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ: بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قُولُوا: بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ وَبَارَكَ فِيكُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
بنو تمیم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم زمانہ جاہلیت میں (شادی کے موقع پر مبارکباد دیتے ہوئے) یہ کہا کرتے تھے کہ 'تمہاری جوڑی سلامت رہے اور تمہیں بیٹے عطا ہوں'، پھر جب اسلام کا نور آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ تعلیم دی کہ ہم اس طرح کہا کریں: «بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ وَبَارَكَ فِيكُمْ» ”اللہ تعالیٰ تمہارے لیے برکت فرمائے، تم پر اپنی برکتیں نازل فرمائے اور تمہارے حق میں برکت پیدا فرمائے“۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5559]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1741، وأخرجه فتح الباري برقم: 4860»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1741، وأخرجه فتح الباري برقم: 4860»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5560
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لِيَسْتَرْجِعْ أَحَدُكُمْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي شِسْعِ نَعْلِهِ؛ فَإِنَّهُ مِنَ الْمَصَائِبِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص کو چاہیے کہ وہ ہر (تکلیف دہ) چیز پر کلمۂ استرجاع پڑھے، یہاں تک کہ اپنے جوتے کے تسمے کے ٹوٹ جانے پر بھی (اسے پڑھنا چاہیے)؛ کیونکہ یہ بھی مصائب ہی میں سے ہے۔“ یہ اسناد یحییٰ بن عبید اللہ بن عبد اللہ بن موہب کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5560]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبيد الله بن عبد الله بن موهب»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5561
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ جُعْلَ الْآبِقِ إِذَا أُخِذَ خَارِجًا مِنَ الْمِصْرِ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ".
عبداللہ بن دینار رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مفرور غلام کو شہر کی حدود سے باہر سے پکڑ لانے کی صورت میں دس درہم بطورِ انعام (جعل) مقرر فرمائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5561]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن دينار: تابعي ثقة، فالحديث مرسل؛ ابن جريج: ثقة فقيه يدلس ويرسل (من الحفظ)؛ عبد الله بن داود الخريبي: ثقة (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وابن جريج مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 5562
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أُمِّ مُسْلِمٍ ، الْأَشْجَعِيَّةِ قَالَتْ: " دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي قُبَّةٍ فَقَالَ: نِعْمَ الْقُبَّةُ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا مَيْتَةٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدہ ام مسلم اشجعیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں ایک خیمے میں موجود تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کتنا ہی عمدہ خیمہ ہے بشرطیکہ اس میں کوئی مردار نہ ہو“۔“ اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے بعض راویوں میں جہالت (ناواقفیت) پائی جاتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5562]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف