صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
58. باب حد السرقة - ذكر نفي القطع عن المنتهب ما ليس له-
چوری کی حد کا بیان - چھیننے والے پر قطعِ ید (ہاتھ کاٹنے) کی نفی جب وہ کسی ایسی چیز کو چھینے جو اس کی ملکیت نہ ہو۔
حدیث نمبر: 4457
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلاعِيُّ الْعَابِدُ بِحِمْصَ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِِهَابٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَيْسَ عَلَى مُنْتَهِبٍ، وَلا مُخْتَلِسٍ، وَلا خَائِنٍ قَطْعٌ" .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”اچک لینے والے، چھین لینے والے اور خیانت کرنے والے شخص کو (ہاتھ) کاٹنے (کی) سزا نہیں دی جائے گی۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الحدود/حدیث: 4457]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4456، 4457، 4458، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4986، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4391، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1448، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2591، 3935، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17384، 17385، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3411، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14574» «رقم طبعة با وزير 4440»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - انظر ما قبله.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده قوي
حدیث نمبر: 4458
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ بِحِرَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ، وَلا عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ" .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”چھین لینے والے شخص اور خیانت کرنے والے شخص کو (ہاتھ کاٹنے) کی سزا نہیں دی جائے گی۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الحدود/حدیث: 4458]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4456، 4457، 4458، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4986، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4391، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1448، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2591، 3935، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17384، 17385، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3411، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14574» «رقم طبعة با وزير 4441»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - انظر ما قبله.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
رجاله ثقات رجال الشيخين
59. باب حد السرقة - ذكر العدد المحصور الذي استثني منه ما ذكرناه-
چوری کی حد کا بیان - اس متعین مقدار کا بیان جس میں سے مذکورہ حکم کو مستثنیٰ کیا گیا ہے۔
حدیث نمبر: 4459
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ " يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا" .
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ”ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ (قیمت والی چیز کی چوری) پر ہاتھ کٹوا دیتے تھے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الحدود/حدیث: 4459]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6789، 6790، 6791، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1684، وابن الجارود فى "المنتقى"، 890، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4455، 4459، 4460، 4462، 4464، 4465، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8231، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4929، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4383، 4384، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1445، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2585، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17253، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3416، 3417، 3418، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24712» «رقم طبعة با وزير 4442»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الإرواء» (2402): م.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط مسلم
60. باب حد السرقة - ذكر الحد الذي يقطع السارق إذا سرق مثله أو يقوم مقامه-
چوری کی حد کا بیان - اس مقدار کا بیان جس میں چور کے ہاتھ کاٹنے کا حکم نافذ ہوتا ہے۔
حدیث نمبر: 4460
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، وَعَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا" .
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ (قیمت والی چیز کی چوری) پر چور کا ہاتھ کٹوا دیا جائے گا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الحدود/حدیث: 4460]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6789، 6790، 6791، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1684، وابن الجارود فى "المنتقى"، 890، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4455، 4459، 4460، 4462، 4464، 4465، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8231، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4929، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4383، 4384، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1445، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2585، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17253، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3416، 3417، 3418، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24712» «رقم طبعة با وزير 4443»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح: ق - المصدر نفسه.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط مسلم
61. باب حد السرقة - ذكر الحكم فيمن سرق من الحرز ما قيمته ثلاثة دراهم-
چوری کی حد کا بیان - اس حکم کا بیان جو اس شخص کے بارے میں ہے جس نے محفوظ جگہ سے تین درہم مالیت کا مال چرایا۔
حدیث نمبر: 4461
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ بِدِمَشْقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ وَإِِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: " قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاثَةُ دَرَاهِمَ" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ڈھال کی چوری پر ہاتھ کٹوا دیا تھا، اس ڈھال کی قیمت تین درہم تھی۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الحدود/حدیث: 4461]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6795، 6796، 6797، 6798، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1686، وابن الجارود فى "المنتقى"، 891، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4461، 4463، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4921، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4385، 4386، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1446، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2347، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2584، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17265، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3419، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4590» «رقم طبعة با وزير 4444»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «ابن ماجه» (2584): ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط مسلم
62. باب حد السرقة - ذكر البيان بأن القطع الذي وصفناه في ربع دينار ليس بحد لا يقطع فيمن سرق أكثر منه-
چوری کی حد کا بیان - اس بات کا بیان کہ ربع دینار پر ہاتھ کاٹنے کا حکم ایک حدِ کم از کم ہے، اس سے زیادہ مال چرانے والے پر بھی ہاتھ کاٹنا واجب ہے۔
حدیث نمبر: 4462
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ:" مَا طَالَ عَلَيَّ وَلا نَسِيتُ: الْقَطْعَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا" .
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: زیادہ عرصہ نہیں گزرا اور نہ ہی میں یہ بات بھولی ہوں کہ ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ (قیمت والی چیز کی چوری) پر ہاتھ کاٹا جاتا ہے۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الحدود/حدیث: 4462]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6789، 6790، 6791، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1684، وابن الجارود فى "المنتقى"، 890، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4455، 4459، 4460، 4462، 4464، 4465، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8231، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4929، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4383، 4384، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1445، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2585، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17253، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3416، 3417، 3418، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24712» «رقم طبعة با وزير 4445»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرطهما
63. باب حد السرقة - ذكر صرف الدينار الذي كان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم-
چوری کی حد کا بیان - اس دینار کی قیمت کا بیان جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں رائج تھی۔
حدیث نمبر: 4463
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَالَ: عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: " قَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاثَةُ دَرَاهِمَ" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ڈھال کی چوری پر ہاتھ کٹوا دیا تھا، اس ڈھال کی قیمت تین درہم تھی۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الحدود/حدیث: 4463]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6795، 6796، 6797، 6798، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1686، وابن الجارود فى "المنتقى"، 891، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4461، 4463، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4921، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4385، 4386، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1446، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2347، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2584، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17265، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3419، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4590» «رقم طبعة با وزير 4446»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح: ق - مضى قريباً.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرطهما
64. باب حد السرقة - ذكر نفي إيجاب القطع عن السارق الذي يسرق أقل من ربع دينار-
چوری کی حد کا بیان - اس بات کا بیان کہ ربع دینار سے کم چوری کرنے والے پر ہاتھ کاٹنے کی حد واجب نہیں ہوتی۔
حدیث نمبر: 4464
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " لا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِِلا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا" .
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں، میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”چور کا ہاتھ صرف اسی وقت کاٹا جائے گا جب ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ قیمت والی چیز اس نے چوری کی ہو۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الحدود/حدیث: 4464]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6789، 6790، 6791، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1684، وابن الجارود فى "المنتقى"، 890، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4455، 4459، 4460، 4462، 4464، 4465، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8231، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4929، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4383، 4384، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1445، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2585، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17253، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3416، 3417، 3418، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24712» «رقم طبعة با وزير 4447»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح: ق - مضى (4443). تنبيه!! رقم (4443) = (4460) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4465
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامٍ بِالأُبُلَّةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ مِنْ أَرْبَعَةٍ: يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، وَرُزَيْقٌ ، وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَالزُّهْرِيُّ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا قَطَعَ إِِلا فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا" .
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”صرف ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ قیمت والی چیز کی چوری پر ہاتھ کاٹا جائے گا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الحدود/حدیث: 4465]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6789، 6790، 6791، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1684، وابن الجارود فى "المنتقى"، 890، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4455، 4459، 4460، 4462، 4464، 4465، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8231، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4929، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4383، 4384، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1445، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2585، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17253، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3416، 3417، 3418، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24712» «رقم طبعة با وزير 4448»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح: ق - انظر (4442). تنبيه!! رقم (4442) = (4459) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح
65. باب حد السرقة - ذكر بعض العدد المحصور المستثنى من جملته الخارج حكمه من حكمه-
چوری کی حد کا بیان - اس خاص مقدار کا بیان جو عمومی حکم سے مستثنیٰ کی گئی ہے۔
حدیث نمبر: 4466
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ بِحِرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ الْعَطَّارُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ، أَنَّ غُلامًا سَرَقَ وَدْيًا مِنْ حَائِطٍ، فَرُفِعَ إِِلَى مَرْوَانَ، فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ، فَقَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ : إِِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لا قَطَعَ فِي ثَمَرٍ وَلا كَثَرٍ" . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: عُمُومُ الْخِطَابِ فِي الْكِتَابِ قَوْلُهُ جَلَّ وَعَلا: وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا سورة المائدة آية 38، فَأَمَرَ بِقَطْعِ السَّارِقِ إِِذَا مَا سَرَقَ، ثُمَّ فَسَّرَتْهُ السُّنَّةُ بِأَنْ لا قَطَعَ عَلَى سَارِقِ الثَّمَرِ وَلا الْكَثَرِ، وَأَنْ لا قَطَعَ إِِلا فِي رُبْعِ دِينَارٍ، فَكَانَ الْمُرَادُ مِنَ الْخِطَابِ مِنَ الْكِتَابِ: فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا سورة المائدة آية 38: إِِذَا سَرَقُ رُبْعُ دِينَارٍ، وَمَا يَقُومُ مَقَامَهُ سِوَى الثَّمَرِ وَالْكَثَرِ.
سیدنا واسع بن حبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک لڑکے نے ایک باغ سے کھجور کا پودا چوری کر لیا، یہ مقدمہ مروان کی خدمت میں پیش ہوا تو اس نے اس لڑکے کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا، تو سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ” «لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ» پھل اور کثر کی چوری پر ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں: کتاب میں خطاب کا حکم عمومی ہے، اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے: ﴿وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا﴾ [سورة المائدة: 38] ”چوری کرنے والے مرد اور چوری کرنے والی عورت کے ہاتھ کاٹ دو“، تو اللہ تعالیٰ نے یہ حکم دیا ہے کہ چور جب بھی چوری کرے تو اس کا ہاتھ کاٹ دیا جائے، لیکن پھر سنت نے اس کی وضاحت کی ہے کہ پھل اور کثر کی چوری پر ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا، ہاتھ صرف اس وقت کاٹا جائے گا جب ایک چوتھائی دینار کی قیمت والی چیز کو چوری کیا جائے گا، تو کتاب میں خطاب سے مراد یہ ہے: ان دونوں کا ہاتھ اس وقت کاٹو جب وہ ایک چوتھائی دینار قیمت والی چیز کو چوری کریں یا اس چیز کو چوری کریں جو اس کے قائم مقام ہو اور جو پھل اور کثر کے علاوہ ہو)۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الحدود/حدیث: 4466]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 3104، وابن الجارود فى "المنتقى"، 892، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4466، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4975، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4388، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1449، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2593، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17296، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16046، والحميدي فى (مسنده) برقم: 411» «رقم طبعة با وزير 4449»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
تنبيه!! هذا الحديث تكرر في «طبعة باوزير» في موضعين متتاليين الموضع الأول (4449) وقال عنه الشيخ: صحيح - «ابن ماجه» (2593). الموضع الثاني (4449/*) وقال عنه الشيخ: صحيح - وهو مكرر ما قبله. أما في «طبعة المؤسسة» فلم يرد الحديث إلا في هذا الموضع لكن الحديث مكرر ولا فرق بينهما أبدا لا في الإسناد ولا في المتن. - مدخل بيانات الشاملة -.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط مسلم