🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
51. كَانَ مَلَكُ الْمَوْتِ يَأْتِي النَّاسَ عِيَانًا قَبْلَ مُوسَى
حضرت موسیٰ علیہ السلام سے پہلے فرشتۂ موت لوگوں کے پاس ظاہر ہو کر آتا تھا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4152
حدثنا علي بن حمشاذ ومحمد بن صالح، قالا: حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا عفّان بن مُسلِم، حدثنا حمّاد بن سَلَمة، أخبرنا عمار بن أبي عمار، قال: سمعتُ أبا هريرةَ يقول: قال رسول الله ﷺ:"إنَّ مَلَكَ الموت كان يأتي الناسَ عِيانًا، فأتى موسى بنَ عِمران، فلَطَمَهُ موسى فَفَقأ عينَه، فعَرَجَ مَلَكُ الموتِ، فقال: يا رب، عبدُك موسى فَعَلَ بي كذا وكذا، ولولا كرامتُه عليك لَشَقَقْتُ عليه، فقال الله: ائتِ عبدي موسى فخَيِّرْه بين أن يَضَعَ يدَه على مَتْنِ ثَور، فله بكل شَعرةٍ وارَتْها كفُّه سنةً، وبين أن يموتَ الآن، فأتاه فخَيَّرَه، فقال موسى: فما بعدَ ذلك؟ قال: الموتُ، قال: فالآنَ إذًا، فشَمَّه شَمَّةً فقبض رُوحَه، وردَّ الله على ملك الموت (2) بَصَرَه، فكان بعد ذلك يأتي الناسَ في خُفْيةٍ" (3) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. ذكر وفاة هارون بن عِمران، فإنه مات قبل موسى ﵉
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4107 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: موت کا فرشتہ لوگوں کے پاس ظاہری صورت میں (کھلم کھلا) آیا کرتا تھا، چنانچہ وہ موسیٰ بن عمران علیہ السلام کے پاس آیا، تو موسیٰ علیہ السلام نے اسے ایک تھپڑ مارا اور اس کی آنکھ پھوڑ دی۔ موت کا فرشتہ واپس (آسمان کی طرف) چڑھ گیا اور عرض کیا: اے میرے رب! تیرے بندے موسیٰ نے میرے ساتھ ایسا ایسا سلوک کیا ہے، اگر تیری بارگاہ میں اس کا مقام و مرتبہ نہ ہوتا تو میں اس پر سختی کرتا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میرے بندے موسیٰ کے پاس جاؤ اور اسے اختیار دو کہ یا تو وہ اپنا ہاتھ ایک بیل کی پیٹھ پر رکھ دے، تو جتنے بالوں کو اس کا ہاتھ چھپائے گا اسے ہر بال کے بدلے ایک سال کی زندگی مل جائے گی، یا پھر وہ ابھی موت قبول کر لے۔ فرشتہ ان کے پاس آیا اور انہیں یہ اختیار دیا، تو موسیٰ علیہ السلام نے پوچھا: پھر اس کے بعد کیا ہوگا؟ فرشتے نے کہا: موت۔ موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: تو پھر ابھی (موت حاضر ہے)۔ چنانچہ فرشتے نے انہیں ایک مرتبہ سونگھا اور ان کی روح قبض کر لی، اور اللہ تعالیٰ نے موت کے فرشتے کی بینائی واپس لوٹا دی، پس اس کے بعد سے وہ لوگوں کے پاس پوشیدہ طور پر آنے لگا۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ حضرت ہارون بن عمران علیہ السلام کی وفات کا تذکرہ، بلاشبہ وہ حضرت موسیٰ علیہ السلام سے پہلے وفات پا گئے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4152]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وقد روى هذا الخبر بنحوه عن أبي هريرة أيضًا همّام بن مُنبِّه وطاووس اليماني، ولهذا صحَّحه الإمامُ أحمد فيما نقله عنه أبو يعلى الفراء في "إبطال التأويلات" (410) و (411)، وصحَّحه أيضًا محمد بن يحيى الذُّهلي فيما أسنده عنه أبو إسحاق الثعلبي في "تفسيره" 4/ 46، وكذلك صحَّحه غير ...» [ترقيم الرساله 4152] [ترقيم الشركة 4129] [ترقيم العلميه 4107]

الحكم على الحديث: إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
52. ذِكْرُ وَفَاةِ هَارُونَ بْنِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُ مَاتَ قَبْلَ مُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
حضرت ہارون علیہ السلام کی وفات کا ذکر
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4153
أخبرنا الحسن بن محمد الإسفراييني، حدثنا محمد بن أحمد بن البَرَاء، حدثنا عبد المنعم بن إدريس، عن أبيه، عن وَهْب بن مُنبِّه، قال: ونَعَى الله هارون لموسى حين أراد الله أن يَقبِضَه، فلما نعاهُ له حَزِنَ، فلما قُبض جَزِعَ جزعًا شديدًا، وبكى بكاءً طويلًا، فلما تَمادى في ذلك، أقبلَ الله عليه يُعزِّيه ويَعِظُه فقال له: يا موسى، ما كان يَنبَغي لك أن تَحِنَّ إلى فَقْدِ شيءٍ معي، ولا أن تستأنِسَ بِغَيري، ولا أن تَشُدَّ رُكنَك إلَّا بي، ولا أن يكون جَزَعُك هذا وبكاؤك الآن على هارون إلّا لي، وكيف تَستَوحِش إلى شيءٍ من الأشياء وأنت تسمع كلامي؟ أم كيف تَحِنُّ إلى فَقْد شيءٍ من الدنيا بعدَ إذ اصطفيتُك برسالاتي وبكلامي؟ وذكر مُناجاةً طويلة. قال: وقُبض هارون وموسى ابن سبعَ عشرةَ ومئة سنةٍ قبل أن ينقضيَ التِّيْهُ بثلاث سنين، وقُبض هارون وهو ابن عشرين ومئة سنة، فبقي موسى بعده ثلاث سنين حتى تمَّ له مئة وعشرون سنةً، وبنو إسرائيل مُتفرِّقون عليه، يَجتمِعُون له مرةً ويتفرقون أخرى (1) .
وہب بن منبہ رحمہ اللہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے ہارون علیہ السلام کی موت کی خبر موسیٰ علیہ السلام کو دی جب اللہ نے ان کی روح قبض کرنے کا ارادہ فرمایا۔ جب اللہ نے انہیں موت کی خبر دی تو وہ غمگین ہوئے۔ پھر جب ان کی روح قبض کر لی گئی تو موسیٰ علیہ السلام بہت زیادہ بے قرار ہوئے اور دیر تک روتے رہے۔ جب انہوں نے اس گریہ و زاری کو طول دیا تو اللہ تعالیٰ ان کی طرف متوجہ ہوا، انہیں تسلی دیتے ہوئے اور نصیحت کرتے ہوئے فرمایا: اے موسیٰ! تمہارے لیے یہ مناسب نہیں تھا کہ تم میری موجودگی میں کسی چیز کے کھو جانے پر غمگین ہو، اور نہ یہ مناسب ہے کہ تم میرے سوا کسی اور سے دل لگاؤ، اور نہ یہ کہ تم میرے سوا کسی اور کا سہارا لو، اور نہ ہی ہارون پر تمہاری یہ بے قراری اور رونا میرے سوا کسی اور کے لیے ہونا چاہیے۔ اور تم کسی چیز سے کیسے گھبرا سکتے ہو جبکہ تم میرا کلام سنتے ہو؟ یا تم دنیا کی کسی چیز کے چھن جانے پر کیسے غم کر سکتے ہو جبکہ میں نے تمہیں اپنے پیغامات اور اپنے کلام کے لیے منتخب کر لیا ہے؟ اور راوی نے ایک طویل مناجات کا ذکر کیا۔ وہب نے کہا: اور ہارون علیہ السلام کی روح قبض کی گئی تو موسیٰ علیہ السلام کی عمر ایک سو سترہ سال تھی، اور یہ میدانِ تیہ (بھٹکنے والے عذاب) کے ختم ہونے سے تین سال قبل کا واقعہ ہے۔ اور جب ہارون علیہ السلام کی وفات ہوئی تو ان کی عمر ایک سو بیس سال تھی۔ ان کے بعد موسیٰ علیہ السلام تین سال زندہ رہے یہاں تک کہ ان کے ایک سو بیس سال پورے ہو گئے، اور بنی اسرائیل ان کے پاس بکھرے ہوئے تھے، وہ کبھی ان کے پاس جمع ہو جاتے اور کبھی الگ الگ ہو جاتے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4153]
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ كما جزم به الذهبي في غير موضع من "تلخيصه"، وذلك من أجل عبد المنعم بن إدريس، فهو متروك الحديث، وكذَّبه الإمام أحمد.» [ترقيم الرساله 4153] [ترقيم الشركة 4130]

الحكم على الحديث: إسناده واهٍ كما جزم به الذهبي في غير موضع من "تلخيصه"
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
53. رَفْعُ نَعْشِ هَارُونَ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ نُزُولُهُ بِدُعَاءِ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ -
حضرت ہارون علیہ السلام کے جنازے کا آسمان کی طرف اٹھایا جانا، پھر حضرت موسیٰ علیہ السلام کی دعا سے اس کا واپس آنا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4154
حدثنا محمد بن إسحاق الصَّفّار العَدْل، حدثنا أحمد بن نَصْر، حدثنا عمرو بن طلحة القَنّاد، حدثنا أسباط بن نَصْر، عن السُّدِّي، في خبر ذَكَره عن أبي مالك، عن ابن عبّاس، وعن مُرَّة الهَمْداني، عن عبد الله بن مسعود، وعن ناسٍ من أصحاب النبي ﷺ: أن الله أوحَى إلى موسى بن عِمران أني مُتَوفٍّ هارون فائتِ به جَبَلَ كذا وكذا، فانطلَقَ موسى وهارون نحو ذلك الجبل، فإذا هم فيه بشجرةٍ لم يُرَ شجرةٌ مثلُها، وإذا هم ببيتٍ مَبنيٍّ، وإذا هم فيه بسَريرٍ عليه فَرْشٌ، وإذا فيه رِيحٌ طَيِّبٌ، فلما نظر هارون إلى ذلك الجبل والبيتِ وما فيه أعجَبَه، قال: يا موسى، إنِّي لأحِبُّ أن أنامَ على هذا السَّرير، قال له موسى: فنَمْ عليه، قال: إني أخافُ أن يأتيَ ربُّ هذا البيتِ فيغضبَ علَيَّ، قال له موسى: لا تَرْهَب، أنا أكفيكَ ربَّ هذا البيت فنَمْ، فقال: يا موسى، بل نَمْ معي، فإن جاء ربُّ هذا البيت غَضِبَ علَيَّ وعليك جميعًا، فلما ناما أَخَذَ هارونَ الموتُ، فلما وَجَدَ حِسَّه، قال: يا موسى، خَدَعْتَني، فلما قُبِضَ رُفِع ذلك البيتُ، وذهبتْ تلك الشَجرةُ، ورُفِعَ السريرُ إلى السماء، فلما رَجَعَ موسى إلى بني إسرائيل وليس معه هارون، قالوا: إنَّ موسى قتل هارون وحَسَده حُبَّ بني إسرائيل له، وكان هارون أكفَّ عنهم وألْينَ لهم من موسى، كان في موسى بعضُ الغِلَظِ عليهم، فلما بلغه ذلك قال لهم: وَيحَكُم إنه كان أخي، أفترَوني أقتُلُه؟ فلما أكثَروا عليه قام فصلَّى ركعتَين، ثم دعا الله فنزَل بالسريرِ، حتى نَظَروا إليه بين السماء والأرض، فصدَّقُوه (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4109 - على شرط البخاري ومسلم
سدی رحمہ اللہ نے ایک روایت میں ابو مالک کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما، مرہ ہمدانی کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے کئی صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت کیا ہے: اللہ تعالیٰ نے موسیٰ بن عمران علیہ السلام کی طرف وحی فرمائی کہ میں ہارون کو وفات دینے والا ہوں، لہٰذا آپ انہیں فلاں فلاں پہاڑ پر لے جائیں۔ پس موسیٰ اور ہارون علیہما السلام اس پہاڑ کی طرف چل پڑے۔ وہاں انہوں نے ایک ایسا درخت دیکھا جس کی مثل کوئی درخت نہیں دیکھا گیا تھا، اور انہیں وہاں ایک تعمیر شدہ گھر ملا، جس میں ایک تخت بچھا ہوا تھا جس پر بستر تھا، اور اس میں پاکیزہ خوشبو مہک رہی تھی۔ جب ہارون علیہ السلام نے اس پہاڑ، گھر اور اس کے اندر موجود چیزوں کو دیکھا تو وہ انہیں بہت پسند آیا۔ انہوں نے کہا: اے موسیٰ! میں چاہتا ہوں کہ اس تخت پر سو جاؤں۔ موسیٰ علیہ السلام نے ان سے فرمایا: تو اس پر سو جائیے۔ ہارون علیہ السلام نے کہا: مجھے ڈر ہے کہ اس گھر کا مالک آ جائے گا اور مجھ پر ناراض ہوگا۔ موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: مت ڈریں، میں آپ کی طرف سے اس گھر کے مالک کو سنبھال لوں گا، آپ سو جائیے۔ تو ہارون علیہ السلام نے کہا: اے موسیٰ! بلکہ آپ بھی میرے ساتھ سو جائیں، تاکہ اگر اس گھر کا مالک آئے تو ہم دونوں پر اکٹھا ناراض ہو۔ پس جب وہ دونوں سو گئے تو ہارون علیہ السلام پر موت کی کیفیت طاری ہو گئی۔ جب انہوں نے اس کی سختی محسوس کی تو کہا: اے موسیٰ! آپ نے مجھے دھوکہ دیا۔ پھر جب ان کی روح قبض کر لی گئی تو وہ گھر اٹھا لیا گیا، وہ درخت غائب ہو گیا، اور وہ تخت آسمان کی طرف اٹھا لیا گیا۔ جب موسیٰ علیہ السلام بنی اسرائیل کے پاس واپس لوٹے اور ہارون علیہ السلام ان کے ساتھ نہیں تھے، تو بنی اسرائیل نے کہا: موسیٰ نے ہارون کو قتل کر دیا ہے کیونکہ وہ بنی اسرائیل کی ان سے محبت پر حسد کرتے تھے۔ دراصل ہارون علیہ السلام ان (بنی اسرائیل) کے حق میں موسیٰ علیہ السلام سے زیادہ نرم خو اور ان پر سختی کرنے سے زیادہ گریز کرنے والے تھے، جبکہ موسیٰ علیہ السلام میں ان کے لیے کچھ سختی تھی۔ جب موسیٰ علیہ السلام کو یہ بات پہنچی تو انہوں نے فرمایا: تمہاری خرابی ہو! وہ میرا بھائی تھا، کیا تم سمجھتے ہو کہ میں اسے قتل کر دوں گا؟ پھر جب انہوں نے ان پر الزام تراشی زیادہ کر دی تو موسیٰ علیہ السلام نے کھڑے ہو کر دو رکعت نماز ادا کی، پھر اللہ تعالیٰ سے دعا کی، تو وہ تخت نیچے اترا یہاں تک کہ انہوں نے اسے آسمان اور زمین کے درمیان دیکھا، تو انہوں نے موسیٰ علیہ السلام کی تصدیق کی۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4154]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أسباط بن نَصْر والسُّدِّي: واسمه إسماعيل بن عبد الرحمن بن أبي كريمة. أبو مالك: هو غَزوان الغفاري، ومُرَّة الهَمْداني: هو ابن شَراحيل.» [ترقيم الرساله 4154] [ترقيم الشركة 4131] [ترقيم العلميه 4109]

الحكم على الحديث: إسناده حسن من أجل أسباط بن نَصْر والسُّدِّي: واسمه إسماعيل بن عبد الرحمن بن أبي كريمة. أبو مالك: هو غَزوان الغفاري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4155
حدثنا علي بن حَمْشاذ، حدثنا محمد بن شاذان الجَوْهَري، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا عَبَّاد بن العَوّام، عن سفيان بن حُسين، عن الحَكَم، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس، عن عليٍّ في قوله ﷿: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا﴾ [الأحزاب: 61] ، قال: صَعِد موسى وهارون الجبلَ، فمات هارونُ، فقالت بنو إسرائيل لموسى: أنت قَتلْتَه، كان أشدَّ حُبًّا لنا منك وألْيَنَ لنا منك، فآذَوه في ذلك، فأمر الله الملائكةَ فحمَلَتْه فَمَرُّوا به على مَجالس بني إسرائيل، حتى عَلِمُوا بموته، فدفنُوه، ولم يَعرِفْ قَبرُه إلَّا الرَّخَمُ، وإنَّ الله جعلَه أصَمَّ أبْكَمَ (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ذكر وفاة موسى بن عِمران صلوات الله عليه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4110 - صحيح
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا﴾ [سورة الأحزاب: 69] کے متعلق روایت ہے، انہوں نے فرمایا: موسیٰ اور ہارون علیہما السلام پہاڑ پر چڑھے، تو وہاں ہارون علیہ السلام کی وفات ہو گئی۔ بنی اسرائیل نے موسیٰ علیہ السلام سے کہا: آپ نے انہیں قتل کیا ہے، وہ ہم سے آپ کی نسبت زیادہ محبت کرتے تھے اور ہمارے حق میں آپ سے زیادہ نرم خو تھے۔ پس انہوں نے اس بارے میں موسیٰ علیہ السلام کو اذیت دی۔ تو اللہ تعالیٰ نے فرشتوں کو حکم دیا، انہوں نے ہارون علیہ السلام کی میت کو اٹھایا اور بنی اسرائیل کی مجلسوں کے پاس سے گزرے، یہاں تک کہ انہیں ان کی طبعی موت کا علم ہو گیا۔ پھر فرشتوں نے انہیں دفن کر دیا، اور ان کی قبر کا پتہ گدھ (پرندے) کے سوا کسی کو نہ تھا، اور بلاشبہ اللہ تعالیٰ نے اسے بہرا اور گونگا بنا دیا۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ حضرت موسیٰ بن عمران صلوات اللہ علیہ کی وفات کا تذکرہ۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4155]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4155] [ترقيم الشركة 4132] [ترقيم العلميه 4110]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
54. ذِكْرُ وَفَاةِ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ -
حضرت موسیٰ علیہ السلام کی وفات کا ذکر اور فرشتوں کا ان کی قبر کھودنا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4156
حدثنا أبو الحسن بن شَبَّويهِ، حدثنا أبو الفضل جعفر بن محمد بن الحارث، حدثنا علي بن مِهْران، حدثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، قال: كان صفيُّ الله موسى قد كَرِهَ الموتَ وأعظمَه، فلما كَرِهَه أحبَّ الله أن يُحبِّب إليه الموتَ ويُكرِّه إليه الحياةَ، فحُوِّلت النبوةُ إلى يُوشَع بن نُون، فكان يَغدُو إليه ويَرُوح، فيقول له موسى: يا نبيَّ الله، ما أحدَثَ اللهُ إليك؟ فيقول له يُوشَع بن نُون: يا نبي الله، ألم أصحَبْك كذا وكذا سنةً، فهل كنتُ أسألُك عن شيءٍ مما أحدَثَ اللهُ إليك حتى تكون أنت الذي تَبتدئ به وتَذكُرُه، فلما رأى ذلك موسى كَرِهَ الحياةَ وأحبَّ الموت (1) .
محمد بن اسحاق رحمہ اللہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: اللہ کے برگزیدہ نبی موسیٰ علیہ السلام موت کو ناپسند کرتے تھے اور اسے بہت بھاری (سخت) سمجھتے تھے۔ جب انہوں نے موت کو ناپسند کیا تو اللہ تعالیٰ نے چاہا کہ وہ ان کے لیے موت کو محبوب بنا دے اور زندگی کو ناپسندیدہ کر دے۔ چنانچہ (وحی و رسالت کا سلسلہ) حضرت یوشع بن نون علیہ السلام کی طرف منتقل کر دیا گیا۔ موسیٰ علیہ السلام ان کے پاس صبح و شام آتے جاتے تھے، اور موسیٰ علیہ السلام ان سے پوچھتے: اے اللہ کے نبی! اللہ تعالیٰ نے آپ کی طرف کیا نئی وحی بھیجی ہے؟ تو یوشع بن نون علیہ السلام ان سے جواباً کہتے: اے اللہ کے نبی! کیا میں اتنے اتنے سال آپ کی صحبت میں نہیں رہا؟ تو کیا میں نے کبھی آپ سے اس چیز کے بارے میں سوال کیا تھا جو اللہ آپ کی طرف وحی فرماتا تھا، یہاں تک کہ آپ خود ابتدا کر کے مجھے اس کا ذکر کرتے تھے؟ پس جب موسیٰ علیہ السلام نے یہ کیفیت دیکھی تو انہیں زندگی ناپسند ہو گئی اور وہ موت سے محبت کرنے لگے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4156]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وصحَّحه البوصيري في "إتحاف المهرة" (5791)، وابن حجر في "المطالب العالية" (3455). الحكم: هو ابن عُتيبة.» [ترقيم الرساله 4156] [ترقيم الشركة 4133]

الحكم على الحديث: رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4157
أخبرنا الحسن بن محمد الإسفراييني، حدثنا محمد بن أحمد بن البَرَاء، حدثنا عبد المُنعِم، عن أبيه، عن وهب بن مُنبِّه، قال: ذُكِر لي أنه كان مِن أمر وفاة صَفِيِّ الله موسى ﷺ أنه إنما كان يَستَظِلُّ في عَريشٍ ويأكُلُ ويَشربُ في نَقيرٍ من حَجَر، كما تَكْرَعُ الدابّةُ في ذلك النَّقير، تواضعًا لله، حتى أكرمَه اللهُ بما أكرمَه به من كلامِه، فكان مِن أمر وفاته أنه خرج يومًا من عَريشه ذلك لبعض حاجتِه، ولا يَعلَمُ أحدٌ مِن خَلْق الله، فمرَّ برَهْطٍ من الملائكة يَحفِرون قبرًا، فعرَفَهم فأقبل إليهم حتى وقف عليهم، فإذا هم يَحفِرون قبرًا، ولم يَرَ شيئًا قطُّ أحسنَ منه مِثلَ ما فيه من الخُضْرة والنَّضْرة والبَهْجة، فقال لهم: يا ملائكةَ الله، لمن تَحفِرون هذا القَبْرَ؟ قالوا: نَحفِرُه واللهِ لعبدٍ كريمٍ على ربّه، فقال: إنَّ هذا العبدَ مِن الله بمَنْزِلٍ، ما رأيتُ كاليوم مَضجَعًا ولا مَدْخلًا، وذلك حين حَضَرَ من الله ما حَضَرَ فِي قَبْضِه، فقالت له الملائكةُ: يا صفيَّ الله، أتُحبُّ أن تكون ذلك؟ قال: وَدِدتُ، قالوا: فانزِلْ فاضطجِعْ فيه وتَوجَّهْ إلى ربِّك، ثم تَنفَّسْ أسهلَ تَنفُّسٍ تَنفّسْتَه قطُّ، فنزل فاضطجع فيه وتوجَّه إلى ربِّه، ثم تنفَّسَ فقَبضَ اللهُ روحَه، ثم صَلَّت عليه الملائكةُ، وكان صفيُّ الله موسى صلى الله عليه زاهدًا في الدنيا راغبًا في الآخرة (1) . ذكر أيوب بن أموص نبيُّ الله المُبتلَى صلى الله عليه حدثنا الحاكمُ أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاءً في رجب سنة إحدى وأربعِ مئةٍ:
وہب بن منبہ رحمہ اللہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میرے سامنے اللہ کے برگزیدہ نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام کی وفات کا واقعہ بیان کیا گیا کہ وہ محض ایک چھپر (جھونپڑی) میں سایہ حاصل کرتے تھے اور ایک کھوکھلے پتھر کے برتن میں کھاتے اور پیتے تھے، اور اللہ تعالیٰ کے حضور کمال تواضع اور انکساری کا اظہار کرتے ہوئے اس پتھر میں سے جانور کی طرح منہ لگا کر پانی پیتے تھے، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنے کلام کا عظیم شرف بخشا۔ ان کی وفات کا واقعہ یوں پیش آیا کہ ایک دن وہ کسی ضرورت کے تحت اپنی اس جھونپڑی سے باہر نکلے، اور اللہ کی مخلوق میں سے کسی کو بھی اس کا علم نہ تھا۔ راستے میں ان کا گزر فرشتوں کی ایک جماعت کے پاس سے ہوا جو ایک قبر کھود رہے تھے۔ انہوں نے فرشتوں کو پہچان لیا اور ان کے پاس آ کر کھڑے ہو گئے جبکہ وہ قبر کھود رہے تھے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اس قبر سے زیادہ خوبصورت، سرسبز و شاداب، تروتازہ اور رونق والی کوئی چیز کبھی نہیں دیکھی تھی۔ انہوں نے فرشتوں سے پوچھا: اے اللہ کے فرشتو! تم یہ قبر کس کے لیے کھود رہے ہو؟ انہوں نے جواب دیا: اللہ کی قسم! ہم اسے اللہ کے ایک ایسے بندے کے لیے کھود رہے ہیں جو اپنے رب کے ہاں بڑا معزز ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: یقیناً یہ بندہ اللہ کے ہاں بہت بڑے مقام و مرتبہ والا ہے، میں نے آج تک اس سے بہتر کوئی آرام گاہ اور ٹھکانہ نہیں دیکھا۔ اور یہ اس وقت کی بات ہے جب اللہ تعالیٰ کی طرف سے ان کی روح قبض کرنے کا مقررہ وقت آ پہنچا تھا۔ فرشتوں نے ان سے عرض کیا: اے اللہ کے برگزیدہ نبی! کیا آپ پسند کرتے ہیں کہ آپ ہی وہ خوش نصیب بندے ہوں؟ انہوں نے فرمایا: میری بھی یہی خواہش ہے۔ فرشتوں نے کہا: تو پھر نیچے اترئیے، اس میں لیٹ جائیے اور اپنے رب کی طرف متوجہ ہو جائیے، پھر ایسا آسان اور راحت بھرا سانس لیجیے جیسا آپ نے اس سے پہلے کبھی نہ لیا ہو۔ چنانچہ وہ نیچے اترے، اس قبر میں لیٹ گئے اور اپنے رب کی طرف متوجہ ہوئے، پھر انہوں نے سانس لیا تو اللہ تعالیٰ نے ان کی روح قبض کر لی، اور پھر فرشتوں نے ان کی نمازِ جنازہ ادا کی۔ بلاشبہ اللہ کے برگزیدہ نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام دنیا سے بے رغبت (زاہد) اور آخرت کے طلب گار تھے۔
اللہ کے آزمائے ہوئے صابر نبی حضرت ایوب بن اموص صلوات اللہ علیہ کا تذکرہ۔
امام حاکم ابو عبداللہ محمد بن عبداللہ حافظ رحمہ اللہ نے رجب چار سو ایک (401) ہجری میں املاء کراتے ہوئے فرمایا: [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4157]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4157] [ترقيم الشركة 4134]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
55. ذِكْرُ أَيُّوبَ بْنِ أَمُوصَ نَبِيِّ اللَّهِ الْمُبْتَلَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
حضرت ایوب علیہ السلام کا ذکر — حضرت ایوب کے ماتھے پر لکھا تھا: آزمائش میں مبتلا صابر
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4158
أخبرني أبو سعيد أحمد بن محمد بن عمرو الأحمسي، حدثنا الحسين بن حُميد بن الربيع، حدثني مروان بن جعفر السَّمُري، حدثني حُميد بن مُعاذ، حدثنا مُدرِك بن عبد الرحمن، حدثنا الحسن بن ذَكْوان، عن الحسن بن أبي الحسن، عن سَمُرة بن جُندُب، عن كعب، قال: كان أيوب بن أموص نبيَّ الله الصابرَ الذي جَلَبَ عليه إبليسُ عدوُّ الله بجُنودِه وخَيلِه ورَجِلِه لِيَفتِنُوه ويُزيلُوه عن ذكر الله، فعصمَه اللهُ، ولم يجد إبليسُ إليه سبيلًا، فألقى اللهُ على أيوبَ السكينةَ والصبْرَ على بلائه الذي ابتلاهُ به، فسمّاه اللهُ: ﴿صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ﴾ [ص: 44] ، وكان أيوب رجُلًا طويلًا، جَعْدَ الشعر، واسعَ العَينَين، حسَنَ الخَلْقِ، وكان على جَبِينِه مكتوبٌ: المُبتلَى الصابر، وكان قصِيرَ العُنُق، عريضَ الصَّدر، غليظَ الساقَين والساعِدَين، وكان يُعطي الأرامِلَ ويَكسُوهُم، جاهدًا ناصحًا لله ﷿ (1) . قال الحاكم: قد اختلفوا في أيوب أنه في أيِّ وقت أُرسل، فقال وهب بن مُنبِّه: إنه من ولد إبراهيم بعد يوسف، وقال محمد بن إسحاق بن يسار: حدثني مَن لا أتَّهِمُ عن وهب: أنه أيوب بن أمُوص بن رَزاح بن عِيصا بن إسحاق بن إبراهيم، وذُكر عن محمد بن جَرير أنه كان قبل شعيب، وقد احتجَّ أبو بكر بن [أبي] خَيْثَمة أنه كان بعد سليمان بن داود، والله أعلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4113 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
کعب رحمہ اللہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ایوب بن اموص اللہ کے صابر نبی تھے جن پر اللہ کے دشمن ابلیس نے اپنے لشکروں، سواروں اور پیادوں کے ساتھ دھاوا بول دیا تاکہ انہیں فتنے میں مبتلا کرے اور اللہ کے ذکر سے غافل کر دے، لیکن اللہ تعالیٰ نے انہیں محفوظ رکھا اور ابلیس ان تک پہنچنے کا کوئی راستہ نہ پا سکا۔ پس اللہ تعالیٰ نے ایوب علیہ السلام پر تسکین نازل فرمائی اور اس آزمائش پر صبر عطا کیا جس میں انہیں مبتلا کیا گیا تھا، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے انہیں یہ نام دیا: ﴿صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ﴾ (ہم نے انہیں پایا) صابر، بہترین بندہ، بلاشبہ وہ بہت رجوع کرنے والا تھا۔ [سورة ص: 44] ایوب علیہ السلام لمبے قد، گھنگھریالے بالوں، کشادہ آنکھوں اور حسین خِلقت والے تھے۔ ان کی پیشانی پر لکھا ہوا تھا: ’آزمایا ہوا صابر‘۔ ان کی گردن چھوٹی، سینہ چوڑا، اور پنڈلیاں و بازو مضبوط تھے۔ وہ بیواؤں کو عطیات دیتے اور انہیں کپڑے پہناتے تھے، اور اللہ عزوجل کی خاطر بھرپور کوشش کرنے والے اور خیر خواہ تھے۔
امام حاکم رحمہ اللہ فرماتے ہیں: علماء نے اس بات میں اختلاف کیا ہے کہ حضرت ایوب علیہ السلام کو کس دور میں مبعوث کیا گیا۔ چنانچہ وہب بن منبہ نے کہا: وہ حضرت یوسف کے بعد حضرت ابراہیم کی اولاد میں سے ہیں۔ محمد بن اسحاق بن یسار نے کہا: مجھ سے اس شخص نے بیان کیا جس پر میں تہمت نہیں لگاتا، اس نے وہب سے نقل کیا کہ: وہ ایوب بن اموص بن رزاح بن عیصو بن اسحاق بن ابراہیم ہیں۔ محمد بن جریر سے منقول ہے کہ وہ حضرت شعیب سے پہلے تھے۔ اور ابوبکر بن ابی خیثمہ نے اس بات سے استدلال کیا ہے کہ وہ حضرت سلیمان بن داود کے بعد تھے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4158]
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ من أجل عبد المنعم» [ترقيم الرساله 4158] [ترقيم الشركة 4135] [ترقيم العلميه 4113]

الحكم على الحديث: إسناده واهٍ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4159
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّرِيّ بن خُزَيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حمّاد بن سَلَمة، أخبرني علي بن زيد، عن يوسف بن مِهْران عن ابن عبّاس: أنَّ امرأة أيوبَ قالت له: قد والله نزلَ بى من الجَهْدِ والفاقَةِ ما أن بِعْتُ قَرْني (2) برغيف فأطعمْتُك، فادْعُ الله أن يَشفيَك، قال: ويحكِ، كنا في النَّعماء سبعين عامًا، فنحنُ في البلاء سبعَ سنين (3) .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت ایوب علیہ السلام کی بیوی نے ان سے کہا: اللہ کی قسم! مجھ پر اتنی مشقت اور فاقہ کشی آ پہنچی ہے کہ میں نے اپنے سر کی مینڈھی (بالوں کی لٹ) ایک روٹی کے بدلے بیچ دی ہے تاکہ آپ کو کھانا کھلا سکوں، لہٰذا آپ اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ آپ کو شفا عطا فرمائے۔ آپ علیہ السلام نے فرمایا: افسوس! ہم ستر سال تک نعمتوں میں رہے ہیں، تو اب ہمیں آزمائش میں صرف سات سال ہی تو گزرے ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4159]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدعان.» [ترقيم الرساله 4159] [ترقيم الشركة 4136]

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
56. ذِكْرُ بَلَاءِ أَيُّوبَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -
حضرت ایوب علیہ السلام کی آزمائش کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4160
حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد إملاءً، حدثنا أحمد بن مِهْران حدثنا سعيد بن الحكم بن أبي مريم، حدثنا نافع بن يزيد، أخبرني عُقَيل بن خالد، عن ابن شِهَاب، عن أنس بن مالك، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"إنَّ أيوبَ نبيَّ الله لَبِثَ به بَلاؤُه خمسَ عشرة سنةً، فرفَضَه القريبُ والبعيدُ، إلّا رجلَين من إخوانه، كانا من أخَصِّ إخوانِه، قد كانا يَغدُوان إليه ويَرُوحان، فقال أحدُهما لصاحبِه ذاتَ يوم: تَعلَمُ، والله لقد أذنب أيوبُ ذنْبًا ما أذنَبَه أحدٌ من العالمين، فقال له صاحبُه: وما ذاك؟ قال: منذ ثمانيةَ عشرَ سنةً لم يرحمْه اللهُ فيكشفَ عنه ما به، فلما راحا إلى أيوبَ لم يَصبِرِ الرجلُ حتى ذَكَر له ذلك، فقال أيوبُ: لا أدري ما تقول، غيرَ أنَّ الله يعلمُ أني كنتُ أمُرُّ بالرجُلَين يَتنازَعان يَذكُران الله، فأرجعُ إلى بيتي فأُكفِّرُ عنهما كراهيةَ أن يُذكَر اللهُ إلَّا في حَقٍّ، وكان يَخرُج لحاجته، فإذا قضى حاجتَه أمسكتِ امرأتُه بيدِه حتى يَبلُغَ، فلما كان ذاتَ يوم أبطأَ عليها، فأوحَى اللهُ إلى أيوبَ في مكانِه أنِ ﴿ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ﴾ [ص: 42] ، فاستبطأتْه، فتَلقَّتْه يَنْضُو (1) ، وأقبلَ عليها قد أذهبَ اللهُ ما به من البَلاء، وهو أحسنُ ما كان، فلما رأتْه قالت: أيْ بارَكَ اللهُ فيكَ، هل رأيتَ نبيَّ الله هذا المبتلَى؟ واللهِ على ذاك ما رأيتُ رجلًا أشبَهَ به منكَ إذ كان صحيحًا، قال: فإني أنا هُو، قال، وكان له أنْدَرَانِ: أنْدَرٌ للقمح، وأنْدَرٌ للشعير، فبعث الله سحابتَين، فلما كانت إحداهُما على أندرِ القَمْح أفرغَتْ فيه الذَّهَبَ حتى فاضَ، وأفرغتِ الأُخرى في أنْدَرِ الشعير الوَرِقَ حتى فاضَ (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4115 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلاشبہ اللہ کے نبی ایوب (علیہ السلام) پندرہ سال تک اپنی آزمائش میں مبتلا رہے، یہاں تک کہ ہر قریبی اور دور والے نے انہیں چھوڑ دیا، سوائے ان کے بھائیوں (دوستوں) میں سے دو آدمیوں کے، جو ان کے سب سے خاص دوست تھے۔ وہ دونوں صبح و شام ان کے پاس آیا جایا کرتے تھے۔ ایک دن ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: تمہیں معلوم ہے، اللہ کی قسم! ایوب نے کوئی ایسا گناہ کیا ہے جو دنیا جہان والوں میں سے کسی نے نہیں کیا۔ اس کے ساتھی نے پوچھا: وہ کیا؟ اس نے کہا: اٹھارہ سال ہو گئے ہیں (پندرہ اور اٹھارہ کا اختلاف راوی کے بیان میں ہے)، اللہ تعالیٰ نے ان پر رحم نہیں فرمایا کہ ان کی اس تکلیف کو دور کر دے۔ پھر جب وہ دونوں ایوب علیہ السلام کے پاس گئے تو اس شخص سے صبر نہ ہو سکا یہاں تک کہ اس نے ان سے یہ بات کہہ دی۔ ایوب علیہ السلام نے فرمایا: میں نہیں جانتا کہ تم کیا کہہ رہے ہو، سوائے اس کے کہ اللہ جانتا ہے، میں دو جھگڑنے والے آدمیوں کے پاس سے گزرتا تھا جو (دورانِ جھگڑا قسمیں کھاتے ہوئے) اللہ کا ذکر کرتے تھے، تو میں اپنے گھر واپس آ کر ان کی طرف سے کفارہ ادا کر دیتا تھا، اس ناپسندیدگی کی وجہ سے کہ اللہ کا نام ناحق استعمال کیا جائے۔ اور آپ قضائے حاجت کے لیے نکلتے تو جب فارغ ہوتے، ان کی بیوی ان کا ہاتھ پکڑ کر واپس لاتیں یہاں تک کہ وہ پہنچ جاتے۔ ایک دن انہیں واپس آنے میں دیر ہو گئی، تو اللہ تعالیٰ نے اسی جگہ ایوب علیہ السلام کی طرف وحی فرمائی کہ ﴿ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ﴾ اپنا پاؤں (زمین پر) ماریے، یہ نہانے کا ٹھنڈا پانی ہے اور پینے کا۔ [سورة ص: 42] ادھر ان کی بیوی نے محسوس کیا کہ انہیں دیر ہو گئی ہے، تو وہ انہیں ڈھونڈنے نکلیں، تو وہ انہیں اس حال میں ملے کہ وہ بالکل تروتازہ تھے اور اللہ تعالیٰ نے ان کی تمام بیماری اور تکلیف دور کر دی تھی، اور وہ اپنی بہترین (پہلے والی) حالت میں ان کی طرف آ رہے تھے۔ جب ان کی بیوی نے انہیں دیکھا تو (پہچان نہ سکیں اور) کہنے لگیں: اے شخص! اللہ تم میں برکت دے، کیا تم نے اللہ کے اس آزمائے ہوئے نبی کو دیکھا ہے؟ اللہ کی قسم! جب وہ تندرست تھے تو میں نے تمہارے سوا کسی کو ان کے اتنا مشابہ نہیں دیکھا۔ آپ علیہ السلام نے فرمایا: تو بلاشبہ میں ہی وہ ہوں۔ راوی کہتے ہیں، اور ان کے دو کھلیان (انبار لگانے کی جگہیں) تھے: ایک گندم کا کھلیان اور دوسرا جو کا کھلیان۔ تو اللہ تعالیٰ نے دو بادل بھیجے، جب ان میں سے ایک بادل گندم کے کھلیان پر آیا تو اس نے اس میں سونا برسا دیا یہاں تک کہ وہ بھر کر چھلکنے لگا، اور دوسرے بادل نے جو کے کھلیان میں چاندی برسا دی یہاں تک کہ وہ بھی بھر کر چھلکنے لگا۔
یہ حدیث شیخین (امام بخاری اور امام مسلم) کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4160]
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكنه اختُلف في وصل هذا الخبر وإرساله عن عُقيل بن خالد، فوصله نافع بن يزيد عنه، وخالف نافعًا فيه يونسُ بنُ يزيد - وهو الأَيلي - عند عبد الله بن المبارك في "الزهد" برواية نُعيم بن حماد (179)، فرواه عن عُقيل عن الزُّهْري مرسلًا، وقال ابن ...» [ترقيم الرساله 4160] [ترقيم الشركة 4137] [ترقيم العلميه 4115]

الحكم على الحديث: رجاله لا بأس بهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
57. أُمْطِرَ عَلَى أَيُّوبَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - جَرَادًا مِنْ ذَهَبٍ
حضرت ایوب علیہ السلام پر سونے کے ٹڈے برسائے گئے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4161
حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن أيوب وأبو مسلم وأحمد بن عمرو بن حفص، قالوا: حدثنا عمرو بن مرزوق، حدثنا همّام، عن قَتَادة، عن النضر بن أنس، عن بَشير بن نَهِيك، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ، قال:"لما عافَى اللهُ أيوبَ أمطرَ عليه جَرادًا من ذَهَبٍ - أو قال: أُمطِرَ عليه - قال: فجعل يأخذُه بيده، ويجعلُه في ثَوبِه، فقيل له: يا أيوبُ، أما تَشْبَعُ؟ قال: ومَن يَشبَعُ من رحمتِك؟" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4116 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ تعالیٰ نے ایوب (علیہ السلام) کو شفا عطا فرمائی تو ان پر سونے کی ٹڈیاں برسائیں (یا فرمایا: ان پر برسائی گئیں)، تو وہ انہیں اپنے ہاتھوں سے پکڑ پکڑ کر اپنے کپڑے میں جمع کرنے لگے۔ ان سے (اللہ کی طرف سے) کہا گیا: اے ایوب! کیا آپ سیر نہیں ہوئے؟ انہوں نے عرض کیا: تیری رحمت سے کون سیر ہو سکتا ہے؟
یہ حدیث امام بخاری کی شرط پر صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب: تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين/حدیث: 4161]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله بن مسلم الكَجّي، وهمّام: هو ابن يحيى العَوْذي، وقتادة: هو ابن دِعامة السدوسي.» [ترقيم الرساله 4161] [ترقيم الشركة 4138] [ترقيم العلميه 4116]

الحكم على الحديث: إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں