سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں سے بیعت لی، تو ایک معزز خاتون کھڑی ہوئیں جو قبیلہ مضر کی معلوم ہوتی تھیں، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم اپنے باپوں، بیٹوں اور شوہروں پر منحصر ہیں (یعنی ان کی زیر کفالت ہیں)، تو ہمارے لیے ان کے مال میں سے کیا کچھ حلال ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تازہ کھانا (یا پھل) جسے تم خود کھاؤ اور دوسروں کو ہدیہ کرو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7368]

سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک خاتون نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم اپنے باپوں اور بھائیوں پر منحصر ہیں، تو ہمارے لیے ان کے مال میں سے کیا لینا حلال ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تازہ چیز جو تم کھاؤ اور ہدیہ کرو۔“
عبدالسلام بن حرب کی یہ روایت شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7369]

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ روٹی کے ایک لقمے، کھجور کی ایک مٹھی اور اس جیسی ہر اس چیز کی وجہ سے جو مسکین کو نفع پہنچائے، تین لوگوں کو جنت میں داخل فرماتا ہے: (صدقہ کا) حکم دینے والا، اصلاح و خیر خواہی کرنے والی (انتظام سنبھالنے والی) بیوی، اور وہ خادم جو مسکین کے ہاتھ میں وہ چیز تھماتا ہے“، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمارے خادموں کو (اجر سے) محروم نہیں رکھا۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7370]

سیدنا عمرو بن شعیب اپنے والد اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کھاؤ، پیو اور صدقہ کرو بشرطیکہ اس میں فضول خرچی اور تکبر نہ ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اس کی نعمت کا اثر اس کے بندے پر (ظاہری طور پر) نظر آئے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7371]

سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کچھ سبزیاں بھیجیں جن میں پیاز یا گندنا (لہسن کی مشابہت رکھنے والی سبزی) تھی، جب انہوں نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے کچھ تناول نہیں فرمایا تو انہوں نے بھی اسے کھانے سے انکار کر دیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تمہیں اسے کھانے سے کیا چیز روک رہی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میں نے اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کھانے کا اثر نہیں پایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اللہ کے فرشتوں سے حیا کرتا ہوں (جو میرے پاس وحی لے کر آتے ہیں) جبکہ یہ (پیاز وغیرہ کھانا) حرام نہیں ہے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7372]

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ ہندوستان کے بادشاہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک مٹکا ہدیہ بھیجا جس میں ادرک (کا مربہ یا ٹکڑے) تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو اس میں سے ایک ایک ٹکڑا کر کے کھلایا اور مجھے بھی ایک ٹکڑا عطا فرمایا۔
امام حاکم فرماتے ہیں: میں نے اس کتاب کے شروع سے یہاں تک علی بن زید بن جدعان قرشی کی ایک بات بھی روایت نہیں کی تھی، اور مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ادرک تناول فرمانے کے متعلق اس کے علاوہ کوئی حدیث یاد نہیں تھی، اس لیے میں نے اسے روایت کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7373]

خالد بن معدان بیان کرتے ہیں کہ میں عبد الاعلیٰ کے گھر ایک ولیمے میں شریک تھا جہاں ہمارے ساتھ سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے، جب ہم کھانے سے فارغ ہوئے تو وہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: میں کوئی خطیب بننا نہیں چاہتا، لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھانے سے فارغ ہوتے وقت یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، ایسی تعریف جو کثیر ہو، پاکیزہ ہو، جس میں برکت ہو، جس کو (کبھی) چھوڑا نہ جائے اور نہ ہی اس سے کبھی بے نیازی برتی جا سکے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور اس کا شاہد (دوسری روایت) اس سے زیادہ صحیح اور مشہور راویوں کے ساتھ موجود ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7374]

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے جب دسترخوان اٹھایا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا فرماتے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبُّنَا» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، ایسی تعریف جو کثیر ہو، پاکیزہ ہو، جس میں برکت ہو، جسے نہ تو الوداع کہا جا سکتا ہے اور نہ ہی اس سے (کبھی) بے نیازی برتی جا سکتی ہے، اے ہمارے رب!“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7375]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ہمارے پاس ایک بکری تھی، ہمیں اس کے مر جانے کا اندیشہ ہوا تو ہم نے اسے ذبح کر دیا اور اس کے کندھے کے گوشت کے علاوہ باقی تمام حصہ (صدقہ و خیرات میں) تقسیم کر دیا۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7376]

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شکر گزار ہو کر کھانا کھانے والا اس صابر شخص کی مانند ہے جو روزہ رکھے ہوئے ہو۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7377]